Перевод paving с английского на русский

From 1998 to 2000 he chaired the so-called Mjs Committee, which delivered the Norwegian Official Report 2000:14, thus paving way for the so-called Quality Reform.

С 1998 по 2000 год Мьёс возглавлял так называемый «комитет Мьёса», который представил официальный отчёт 2000:14, тем самым проложив путь для так называемой «реформы качества» в области высшего образования 2003 года.

Lesotho submitted its Self Assessment Report and Programme of Action in November 2008, paving way for fielding of the Country Review Mission.

Лесото представила доклад о самооценке и программу действий в ноябре 2008 года, тем самым открыв возможности для направления в нее миссии по оценке положения в стране.

When were these paving stones laid?

Когда эти мощение камни были положены?

Productive infrastructure projects involve mainly the construction of pedestrian or vehicular bridges and also the paving of roads so that communities are able to bring their goods to local markets more easily.

Проекты развития производственной инфраструктуры в основном предусматривают строительство пешеходных или автодорожных мостов, а также мощение дорог, с тем чтобы членам общин было легче доставлять свои товары на местные рынки.

Under the self-help programme for environmental health, the Agency contributed building materials for projects such as paving of pathways and construction of surface drains in camps, with the work being carried out by local volunteers.

В рамках программы самопомощи по улучшению санитарного состояния окружающей среды Агентство обеспечивало строительные материалы для таких проектов, как мощение тротуаров и сооружение в лагерях внешних дренажных систем, а сами работы выполнялись местными добровольцами.

These have included employment-generating projects, such as street paving, irrigation and self-help housing, and social assistance projects such as health centres, day care centres and school lunch programmes.

К ним относятся проекты по созданию рабочих мест, такие, как мощение улиц, ирригация и строительство по принципу самопомощи, а также проекты социальной помощи, такие, как программы создания медицинских центров, центров дневного ухода и школ.

Projects to improve infrastructure and services included the reconstruction of schools, additional classrooms, the rehabilitation of shelters, the construction of health centres, the upgrading of facilities and courses at several of the Agency's vocational training centres and paving of alleyways.

Проекты по совершенствованию инфраструктуры и повышению качества услуг предусматривали реконструкцию школ, создание дополнительных школьных аудиторий, восстановление приютов, строительство медицинских центров, модернизацию объектов и проведение курсов в нескольких центрах профессиональной подготовки Агентства и мощение пешеходных дорожек.

Enlarging and paving of parking areas and processing of lanes, roofing, lighting and some building construction.

Расширение и асфальтирование стоянок, работы, связанные с разметкой, ремонтом кровли, освещением, строительство некоторых зданий.

In December, the settlers started paving a road on land planted with olives trees which belonged to the residents of the village.

В декабре в поселении началось асфальтирование дороги на земле с оливковыми деревьями, принадлежавшей жителям деревни.

Engineering tasks and infrastructure remediation efforts include removal of debris, paving of streets, drilling of wells, and road and bridge repairs.

Решение инженерных задач и осуществление усилий по восстановлению инфраструктуры включает разбор завалов, асфальтирование улиц, бурение скважин и ремонт дорог и мостов.

Through its military engineers, the Mission also supported the Government's post-earthquake humanitarian, recovery and risk mitigation efforts, including debris removal, infrastructure repairs, drilling of wells, cleaning of rivers and paving of roads with asphalt.

Кроме того, военные инженеры Миссии поддерживали деятельность правительства по оказанию гуманитарной помощи, восстановлению и уменьшению рисков после землетрясения, включая разбор завалов, ремонт объектов инфраструктуры, бурение колодцев, очистку рек и асфальтирование дорог.

These issues may be cross-cutting (ease of doing business or women's entrepreneurship, for example) or sectoral (access to energy, paving roads).

Задачи могут носить как межотраслевой (например, условия занятия коммерческой деятельностью или предпринимательская деятельность женщин), так и секторальный (доступ к источникам энергии, асфальтирование дорог) характер.

This revolutionary action dramatically changed the traditional role of women and promoted their equal status in Eritrean society paving a way for the notion of equal access and opportunity in life.

Эти революционные меры кардинальным образом изменили традиционную роль женщин, способствуя их равноправию в эритрейском обществе и открывая путь для равного доступа и равных возможностей в жизни.