брит.[ˈpætrəˌnaɪz] амер.[ˈpeɪtrəˌnaɪz]
Patronize
Английский → русский, вариантов перевода: 12
Do not patronize me.
Не надо меня опекать.
Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.
Don't you dare patronize me, Sten!
О, черт, не смей опекать меня, Вестен!
Don't you patronize me, Donald Horatio Mallard!
Не надо меня опекать, Дональд Горацио Маллард!
Don't you dare patronize me.
Не смей меня опекать.
Babe, don't patronize me.
Детка, хватит опекать меня.
Don't patronize me, Lynn.
Не надо меня опекать, Линн.
I won't coddle you or patronize you with an apology.
Я не буду с тобой няньчиться или покровительствовать с извинениями.
Don't patronize me, Claude.
Не надо мне покровительствовать, Клод.
Now, if you have read my work... and, please, don't patronize me... you will know which side of the debate I sleep on.
Итак, если вы читали мои работы... и пожалуйста, не надо мне покровительствовать... вы должны знать, на какой стороне этих дебатов, стою я.
Don't patronize me, it's awful.
Не учи меня, это ужасно.
Don't patronize me - just get the sword!
Не учи меня жить, лучше меч достань!
Don't patronize me, Kenny.
Не учи меня, Кенни
Don't patronize me then.
Не учи меня тогда.
Don't patronize me, martin.
Не учи меня, Мартин.
Don't you dare patronize me.
Не смейте поучать меня.
Don't patronize me, OK?
Не говори со мной, как с маленьким, хорошо?
Don't patronize me!
Не говори со мной так!
Do not patronize me.
Не говори со мной снисходительно.
Don't patronize me!
Не выводи меня из себя!
Don't patronize me.
Не надо этой снисходительности.
Don't patronize me, okay?
Не надо покровительственного тона.
Don't patronize me.
Не надо покровительственного тона.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
