Перевод patna с английского на русский

With the disintegration of the Gupta empire, Patna passed through uncertain times.

С распадом империи Гупта, Патна прошла через смутные времена.

Patna continued as the capital of Bihar province under the British Raj.

Патна осталась столицей провинции Бихар под британским правлением.

During the 17th century, Patna became a centre of international trade.

В XVII веке Патна стала центром международной торговли.

During a state visit to India in January 2013, Purryag visited the village of his forefathers in Wajitpur, Patna.

Во время своего визита в Индию в январе 2013 года, Пурриаг посетил село своих предков в Ваджитпуре, Патна.

Krishnamacharya eventually left Queens College to study the ṣaḍdarśana (six darshanas) in Vedic philosophy at Patna University, in Bihar, a state in eastern India.

Кришнамачарья в конце концов оставил Королевский колледж, чтобы изучать ṣaḍdarśana (шесть Даршанов) ведической философии в университете Патна, в Бихаре, штате в восточной Индии.

With the disintegration of the Gupta empire, Patna passed through uncertain times.

С распадом империи Гупта, Патна прошла через смутные времена.

Patna continued as the capital of Bihar province under the British Raj.

Патна осталась столицей провинции Бихар под британским правлением.

During the 17th century, Patna became a centre of international trade.

В XVII веке Патна стала центром международной торговли.

During a state visit to India in January 2013, Purryag visited the village of his forefathers in Wajitpur, Patna.

Во время своего визита в Индию в январе 2013 года, Пурриаг посетил село своих предков в Ваджитпуре, Патна.

Krishnamacharya eventually left Queens College to study the ṣaḍdarśana (six darshanas) in Vedic philosophy at Patna University, in Bihar, a state in eastern India.

Кришнамачарья в конце концов оставил Королевский колледж, чтобы изучать ṣaḍdarśana (шесть Даршанов) ведической философии в университете Патна, в Бихаре, штате в восточной Индии.

Regular awareness-raising programmes are conducted at the bioreserve in Patna.

В биозаповеднике в Патне осуществляются регулярные ознакомительные программы.

Joined Advocates' Chambers first at Patna (India) and thereafter at Kathmandu.

Вступил в коллегии адвокатов, вначале в Патне (Индия), а затем в Катманду.

Tarumitra worked with UNEP and the UNICEF field office in Patna, India, in promoting solidarity with the United Nations.

Организация «Тарумитра» работала с ЮНЕП и местным отделением ЮНИСЕФ в Патне (Индия), содействуя солидарности с Организацией Объединенных Наций.

The Director of the Centre for Social Research made a presentation, "National Seminar on Gender Equality - A Historical Perspective", on 9 and 10 January 2011 at Patna, Bihar, India.

Директор Центра представила презентацию на тему "Национальный семинар по вопросам гендерного равенства - исторический аспект" 9 и 10 января 2011 года в Патне, штат Бихар, Индия.

Tarumitra's original concept of a bioreserve in Patna, with its collection of 450 varieties of rare trees, is being replicated in five other locations in India.

Первоначальная концепция биозаповедника в Патне, где собрана коллекция из 450 видов редких деревьев, в настоящее время воспроизводится в пяти других населенных пунктах Индии.

Some say, the experience gained in building the new capital area of Patna proved very useful in building the imperial capital of New Delhi.

Можно сказать, что опыт полученный при отстройке нового столичного района Патны, оказался весьма полезным при постройке имперской столицы в Нью-Дели.

(All from Patna University, India) Language competency

(Все степени присваивались в Университете Патны, Индия).

These buildings reflect either Indo-Saracenic influence (like Patna Museum and the state Assembly), or overt Renaissance influence like the Raj Bhawan and the High Court.

Большинство из этих зданий отражали либо индо-сарацинское влияние (Музей Патны и Собрание штата), либо явное влияние Ренессанса как Радж Бхаван и Верховный суд.

Have you come from Patna or from Paatan or from Patiala?

"Из Патны, или Патана, или Патиалы?"

He has just come from Patna.

Он только приехал из Патны.

Mughal emperor Akbar reached Patna in 1574 to crush the rebellious Afghan Chief Daud Khan.

Могольский император Акбар прибыл в Патну в 1547 году для свержения афганского правителя Дауда Хана.

He spent 12 years living at various places, including Patna, Faizabad, Lucknow, Delhi, and Ghazipur.

Он провёл 12 лет, живя в различных местах, включая Патну, Файзабад, Лакхнау, Дели и Газипур.

After a few weeks Freyre returned to India, via Kathmandu and Patna, leaving Desideri in charge of the mission.

Через несколько недель Фрейри вернулся в Индию через Катманду и Патну, оставив Дезидери ответственным за миссию.

I'll go to Patna -

Я свалю в Патну...

Legend ascribes the origin of Patna to the mythological King Putraka who created Patna by magic for his queen Patali, literally "trumpet flower", which gives it its ancient name Pataligrama.

Легенда приписывает основание Патны мифологическому королю Патраке, создавшему Патну при помощи магии для своей королевы Патали (дословно «трубный цветок»), которая дала ей её древнее имя Паталиграма.