Английский - русский
Перевод слова Paterson

Перевод paterson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Патерсон (примеров 75)
Ms. Paterson (United Kingdom): I wonder if I might offer a formula to replace "in the context of" that might possibly help us to clarify things. Г-жа Патерсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (говорит по-английски): Меня интересует, могу ли я предложить формулировку, которая заменила бы фразу «в контексте» и помогла бы все прояснить.
Ms. Paterson (United Kingdom): I already made a statement earlier on behalf of the European Union that we deem equitable treatment to be significant to this. Г-жа Патерсон (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я уже раньше делала заявление от имени Европейского Союза насчет того, что мы придаем большое значение принципу соразмерности.
Ms. Paterson (United Kingdom): Yes, Mr. Chairman, I think we would, since the proposal was not on the table at the 8 July meeting. Г-жа Патерсон (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Да, г-н Председатель, думаю, мы хотели бы сделать перерыв, поскольку это предложение не было выдвинуто на заседании 8 июля.
Ms. PATERSON (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): I should like to flag up to colleagues a major speech which my Foreign Secretary, Margaret Beckett, made on 25 June in Washington to the Carnegie International Non-Proliferation Conference. Г-жа ПАТЕРСОН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (говорит по-английски): Г-н Председатель я хотела бы привлечь внимание коллег к большой речи, с которой выступила 25 июня мой министр иностранных дел Маргарет Беккет в Вашингтоне на международной Конференции в Фонде Карнеги по нераспространению.
The National Governors Association states Paterson took office on October 30; however, older books specify that he took office on October 29. Подал в отставку ради должности члена Верховного суда США Ассоциация губернаторов США утверждает, что Патерсон вступил в должность 30 октября; однако в более ранних книгах уточняется, что он это сделал 29 октября.
Больше примеров...
Патерсон (примеров 75)
I'm pretty sure we left Paterson five shops ago. Я вполне уверен, что мы покинули Патерсон пять магазинов назад.
Your name really Paterson, or they just nickname you that? Патерсон твое настоящее имя или это прозвище?
Ms. Paterson (New Zealand) said that her country had been encouraged by the progress made in integrating awareness of indigenous issues in United Nations programmes and activities. Г-жа ПАТЕРСОН (Новая Зеландия) говорит, что ее страна с удовлетворением отмечает прогресс в области учета проблем коренных народов в программах и мероприятиях Организации Объединенных Наций.
Ready to roll, Paterson? Ты готов, Патерсон?
The PRESIDENT: Thank you, Ms. Paterson, I am really touched. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю вас, г-жа Патерсон, я поистине тронут.
Больше примеров...
Патерсона (примеров 17)
Professor Maboud Ansari, William Paterson University профессор Мабуд Ансари, Университет Уильяма Патерсона
As for me being a gunslinger, I've just got this one granddaddy Paterson Colt and a borrowed belt to stick it in. Что же до того, стану ли я головорезом, у меня есть вот этот кольт дедушки Патерсона и пояс, хотя и чужой, на который его можно повесить.
Norman Paterson School of International Affairs Школа международных отношений им. Нормана Патерсона
(a) On 3 April 1995, the Sun of London carried an interview with 17-year- old Briton George Paterson from Biggin Hill, Kent, in which he described his duties as a mercenary sniper in the 109th brigade of the Croatian army. а) З апреля 1995 года корреспондент лондонской газеты "Сан" взял интервью у 17-летнего англичанина Джорджа Патерсона из Биггин-Хилл, Кент, в котором последний описал свои обязанности наемного снайпера в 109-й бригаде хорватской армии.
Serum from the lab in paterson is three days, minimum. Анализ сыворотки в лаборатории Патерсона займет не меньше трех дней.
Больше примеров...
Патерсоне (примеров 11)
I picked him up at a bus station in Paterson. Я взял его на автобусной остановке в Патерсоне.
The serial number on that rifle led us to a hunting store in Paterson, New Jersey. Серийный номер на этом ружье привёл нас к охотничьему магазину в Патерсоне, Нью Джерси
Do you think there are any other anarchists still around in Paterson? Как думаешь в Патерсоне еще остались анархисты?
used to live right here in Paterson. Жил здесь в Патерсоне.
Holland was on display for several years in Paterson, New Jersey until she was finally scrapped in 1932. Затем субмарина в течение нескольких лет находилась в Патерсоне, Нью-Джерси, пока в 1932 году окончательно не пошла на слом.
Больше примеров...
Патерсоном (примеров 5)
MS-DOS was a renamed form of 86-DOS - owned by Seattle Computer Products, written by Tim Paterson. MS-DOS является переименованной версией 86-DOS, написанной Тимом Патерсоном из Seattle Computer Products.
The Standard Bank was a British bank founded in the Cape Province of South Africa in 1862 by Scot, John Paterson. Standard Bank of British South Africa был основан в 1862 году Джоном Патерсоном в Капской провинции в Южной Африке.
I'm pretty sure we left Paterson five shops ago. Мне кажется, что с Патерсоном мы уже закончили 5 магазинов назад.
You know Paterson, right? Ты знакома с Патерсоном?
The music video for "Blood on the Dance Floor" was directed by Jackson and Vincent Paterson. Видеоклип на «Blood on the Dance Floor» был снят Винсентом Патерсоном (англ.)русск...
Больше примеров...