Перевод passageway с английского на русский

• проход
• коридор
• переход

Проход (примеров 53)

Come on, Spock, the passageway was there before.
Ну же, Спок, проход был здесь.

That hole leads to a passageway inside the walls.
Эта дыра ведёт в проход внутри стен.

From the ACV, a passageway leading directly to the VIC will be open for registered participants during the entire Conference.
Из ВАЦ имеется прямой проход в ВМЦ, который будет открыт для зарегистрированных участников в течение всего периода работы Конференции.

There's a small passageway about 200 yards over there, but... it goes for a long long way and it's pretty steep.
В 200 ярдах отсюда есть небольшой проход, но путь до него очень длинный и довольно крутой.

We discovered a secret passageway.
Мы обнаружили тайный проход.

Коридор (примеров 8)

See? Every shadow is a passageway.
Каждая тень - это как бы коридор.

You go into a passageway, he closes a door into the restaurant, so that stays dark, and he opens the other door towards where the loos are.
Вы выходите в коридор, он закрывает дверь в ресторан, чтобы там по-прежнему было темно, и открывает дверь, ведущую к туалету.

38.50. "Passageway": an area intended for the normal movement of persons and goods; 39.51.
50. «Коридор» - площадь, предназначенная для нормального передвижения лиц и грузов.

Like a passageway, like a dark place with a...
Был коридор, темное место...

The Vasari Corridor (Italian: Corridoio Vasariano) is an elevated enclosed passageway in Florence, central Italy, which connects the Palazzo Vecchio with the Palazzo Pitti.
Коридор Вазари (итал. Corridoio Vasariano) во Флоренции - крытая галерея, соединяющая Палаццо Веккьо с Палаццо Питти.

Переход (примеров 1)