Перевод passageway с английского на русский

• проход
• коридор
• переход

Проход (примеров 53)

Niles, why don't we show them the secret passageway.
Найлс, покажи гостям наш тайный проход.

Piercing through this solid wall, the arrow created a tunnel or passageway.
Пробив эту сплошную стену, стрела создала туннель, или проход.

This looks like an old passageway
Похоже, здесь старый проход.

A passageway called Warren's shaft.
Проход под названием Шахта Уоррена.

I'm thinking there may be a secret passageway to an underground operating room.
Думаю, здесь может быть секретный проход, ведущий в подземную операционную.

Коридор (примеров 8)

Okay, you descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.
Ты спускаешься по лестнице в другой коридор, в конце - дверь.

See? Every shadow is a passageway.
Каждая тень - это как бы коридор.

A passageway full of light.
Коридор... полный света.

Like a passageway, like a dark place with a...
Был коридор, темное место...

Each of the gates once led into a passageway stretching underneath the esplanade of the Mount, and then to steps leading up to the esplanade itself.
Когда-то каждая арка двойных ворот вела в проход или коридор, тянувшиеся под эспланадой Горы, а затем приводившие к ступеням, которые вели вверх, на саму эспланаду.

Переход (примеров 1)