Перевод passageway с английского на русский

• проход
• коридор
• переход

Проход (примеров 53)

Niles, why don't we show them the secret passageway.
Найлс, покажи гостям наш тайный проход.

That hole leads to a passageway inside the walls.
Эта дыра ведёт в проход внутри стен.

From the ACV, a passageway leading directly to the VIC will be open for registered participants during the entire Conference.
Из ВАЦ имеется прямой проход в ВМЦ, который будет открыт для зарегистрированных участников в течение всего периода работы Конференции.

The passageway leads right down to the beach alright, to the very spot we've been looking for.
Проход ведет вниз прямо на берег, на то самое место, которое мы искали.

When I was married to lex, he showed me these escape passageways He had built in case of another home invasion.
Когда я была замужем за Лексом, он показал мне секретный проход, который он построил на случай нападения на дом.

Коридор (примеров 8)

Okay, you descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.
Ты спускаешься по лестнице в другой коридор, в конце - дверь.

38.50. "Passageway": an area intended for the normal movement of persons and goods; 39.51.
50. «Коридор» - площадь, предназначенная для нормального передвижения лиц и грузов.

A passageway full of light.
Коридор... полный света.

Like a passageway, like a dark place with a...
Был коридор, темное место...

Each of the gates once led into a passageway stretching underneath the esplanade of the Mount, and then to steps leading up to the esplanade itself.
Когда-то каждая арка двойных ворот вела в проход или коридор, тянувшиеся под эспланадой Горы, а затем приводившие к ступеням, которые вели вверх, на саму эспланаду.

Переход (примеров 1)