Перевод passageway с английского на русский

• проход
• коридор
• переход

Проход (примеров 53)

Well, someone wanted to hide this entire passageway.
Ну, кто-то хотел спрятать весь этот проход.

From the ACV, a passageway leading directly to the VIC will be open for registered participants during the entire Conference.
Из ВАЦ имеется прямой проход в ВМЦ, который будет открыт для зарегистрированных участников в течение всего периода работы Конференции.

If a ghost can pass through the wall, why does it need a passageway at all?
призрак может просачиваться сквозь стены, так зачем ему проход?

We discovered a secret passageway.
Мы обнаружили скрытый проход.

Hidden passageways, secret rooms?
Секретный проход, потайная комната?

Коридор (примеров 8)

Okay, you descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.
Ты спускаешься по лестнице в другой коридор, в конце - дверь.

See? Every shadow is a passageway.
Каждая тень - это как бы коридор.

You go into a passageway, he closes a door into the restaurant, so that stays dark, and he opens the other door towards where the loos are.
Вы выходите в коридор, он закрывает дверь в ресторан, чтобы там по-прежнему было темно, и открывает дверь, ведущую к туалету.

Like a passageway, like a dark place with a...
Был коридор, темное место...

The Vasari Corridor (Italian: Corridoio Vasariano) is an elevated enclosed passageway in Florence, central Italy, which connects the Palazzo Vecchio with the Palazzo Pitti.
Коридор Вазари (итал. Corridoio Vasariano) во Флоренции - крытая галерея, соединяющая Палаццо Веккьо с Палаццо Питти.

Переход (примеров 1)