Перевод passageway с английского на русский

• проход
• коридор
• переход

Проход (примеров 53)

Well, someone wanted to hide this entire passageway.
Ну, кто-то хотел спрятать весь этот проход.

It's a passageway that leads to the Vatican.
Это проход, ведущий в Ватикан. Тайный путь спасения.

There's a small passageway about 200 yards over there, but... it goes for a long long way and it's pretty steep.
В 200 ярдах отсюда есть небольшой проход, но путь до него очень длинный и довольно крутой.

A passageway called Warren's shaft.
Проход под названием Шахта Уоррена.

So he used that passageway to scare off tenants like the Boyers, growing the mansion's legend so that no one would want to live there.
Поэтому он использовал тот проход, чтобы пугать съемщиков, типа Бойеров, подкрепляя легенду об этом поместье, чтобы никто не захотел там жить.

Коридор (примеров 8)

You go into a passageway, he closes a door into the restaurant, so that stays dark, and he opens the other door towards where the loos are.
Вы выходите в коридор, он закрывает дверь в ресторан, чтобы там по-прежнему было темно, и открывает дверь, ведущую к туалету.

38.50. "Passageway": an area intended for the normal movement of persons and goods; 39.51.
50. «Коридор» - площадь, предназначенная для нормального передвижения лиц и грузов.

Like a passageway, like a dark place with a...
Был коридор, темное место...

The Vasari Corridor (Italian: Corridoio Vasariano) is an elevated enclosed passageway in Florence, central Italy, which connects the Palazzo Vecchio with the Palazzo Pitti.
Коридор Вазари (итал. Corridoio Vasariano) во Флоренции - крытая галерея, соединяющая Палаццо Веккьо с Палаццо Питти.

Each of the gates once led into a passageway stretching underneath the esplanade of the Mount, and then to steps leading up to the esplanade itself.
Когда-то каждая арка двойных ворот вела в проход или коридор, тянувшиеся под эспланадой Горы, а затем приводившие к ступеням, которые вели вверх, на саму эспланаду.

Переход (примеров 1)