Перевод passageway с английского на русский

• проход
• коридор
• переход

Проход (примеров 53)

Look for a secret passageway, something out of the ordinary.
Ищите тайный проход, что то необычное.

I would say... a passageway most likely lies behind this wall.
Я бы сказал... что проход, скорее всего, лежит за этой стеной.

The passageway - why have I not thought of it before?
Проход почему я не подумала раньше?

Or a passageway or some clue that finally leads us to my mom.
или проход или ключ, который в итоге приведет нас к моей маме

Passageways between worlds are usually limited to 2 square meters (i.e. the size of a door).
Собственно, проход в чужой мир составляет всего около двух квадратных метров, то есть размер обыкновенной двери.

Коридор (примеров 8)

Okay, you descend a staircase into another passageway, headed for a door at the end.
Ты спускаешься по лестнице в другой коридор, в конце - дверь.

See? Every shadow is a passageway.
Каждая тень - это как бы коридор.

A passageway full of light.
Коридор... полный света.

Like a passageway, like a dark place with a...
Был коридор, темное место...

Each of the gates once led into a passageway stretching underneath the esplanade of the Mount, and then to steps leading up to the esplanade itself.
Когда-то каждая арка двойных ворот вела в проход или коридор, тянувшиеся под эспланадой Горы, а затем приводившие к ступеням, которые вели вверх, на саму эспланаду.

Переход (примеров 1)