Перевод parthenon с английского на русский

• Парфенон
• Парфеноне
• Парфенона

Парфенон (примеров 23)

Completed in 438 BC, the Parthenon.
Построенный в 438 году до н.э., Парфенон.

Italy, Greece, the Parthenon, the Coliseum.
Италия, Греция, Парфенон, Колизей!

Although smaller than the Temple of Jupiter, the Temple of Bacchus is still larger than the Parthenon in Athens.
По размерам он меньше, чем храм Юпитера, но при этом больше, чем Парфенон в Афинах.

Do you realize that if you had started building the Parthenon on the day you were born, you would be all done in only one more year?
«Можешь представить, что если бы ты начала строить Парфенон в день своего рождения, ты бы уже закончила через год?

To us Greeks, the Parthenon is all those things and also part of who we are - a fundamental part of our heritage.
Для нас, греков, помимо всего названного Парфенон является еще и частью нас самих - одним из неотъемлемых компонентов нашего наследия.

Парфеноне (примеров 6)

He was at the Parthenon earlier, staring at me.
Он и до этого в Парфеноне пристально меня разглядывал.

Why is there a dog in the Parthenon?
Почему в Парфеноне собака?

And, by 1820, they had got quite a grip on the colonialists and they'd pushed them all back up the Acropolis and there they were in the Parthenon, that wonderful building.
И к 1820 году они получили значительный контроль над захватчиками и оттеснили их к Акрополю, они находились в Парфеноне, в этом замечательном здании.

And it's the Parthenon we are discussing.
Именно о Парфеноне идёт речь.

Portions of the film were shot at the Parthenon in Nashville, Tennessee, that has a full-scale replica of the original Parthenon in Athens.
Часть фильма была снята в штате Теннесси, в Нэшвильском Парфеноне - полномасштабной точной копии Парфенона в Афинах.

Парфенона (примеров 52)

The Parthenon sculptures remain dispersed and divided.
Скульптуры Парфенона по-прежнему рассеяны повсюду и разобщены.

The specific anaplastic cellular structures resemble the procession of the horsemen in the Parthenon frieze, which reminded me of an article in The Lancet about equine telomeres in cellular immortalization, which has prompted a theory about the physiology of the Spivak creature's...
Определенные анапластические клетки похожи на вереницу всадников Парфенона. Это напомнило мне статью о роли конских телометров при клеточной иммортализации, что дало мне теорию касаемо физиологии Спивака.

Acknowledges with great satisfaction the opening and inauguration on 20 June 2009 of the new Acropolis Museum with its special hall for the Parthenon Sculptures in direct visual contact with the monument;
отмечает с большим удовлетворением открытие и начало работы 20 июня 2009 года нового Музея Акрополя и его специального зала, посвященного скульптурам Парфенона, с видом прямо на этот памятник;

Acknowledges the fruitful cooperation between Greece and the United Kingdom on cultural matters and expresses the wish that this should continue with a view to concluding the ongoing discussions in respect of the Parthenon Sculptures;
отмечает плодотворное сотрудничество между Грецией и Соединенным Королевством в области культуры и выражает пожелание, чтобы оно продолжалось в целях завершения ведущихся обсуждений по поводу скульптур Парфенона;

It is our hope that the new museum will provide a home for the Parthenon Marbles in their entirety, which, unfortunately, are currently divided between Athens and London.
Мы надеемся, что в новом музее разместится полная коллекция мраморных скульптур из Парфенона, одна часть которой в настоящее время, к сожалению, находится в Афинах, а другая в Лондоне.