| It is estimated to lie approximately one billion parsecs away. | Согласно оценкам, он находится на расстоянии около одного миллиарда парсек от нас. |
| Distance estimates for U Geminorum have varied from 52 parsecs (170 light-years) to 112 parsecs (370 light-years). | Оценка расстояния до U Близнецов очень неточна и варьируется от 52 парсек (170 световых лет) до 112 парсек (370 световых лет), с наилучшей оценкой 82 парсек (270 световых лет). |
| The Hipparcos parallax corresponds to a distance of 275 parsecs, but other estimates give distances as high as 315 parsecs. | Параллакс, полученный во время миссии Hipparcos даёт расстояние до звезды 275 парсек, но другие оценки дают расстояния до неё 315 парсек. |
| I can smell his stench a parsec away. | Я учую его вонь за парсек. |
| Sir, the navi-computer indicates we only have one parsec to go. | Сэр, навигационный компьютер показывает, нам остался один парсек. |
| Our territory now includes 849 inhabited worlds spanning 5, 000 parsecs. | Наша территория теперь включает 849 населенных миров, охватывает 5000 парсек. |
| About 10 of these stars form a nuclear group within a volume roughly 10 parsecs across. | Приблизительно 10 из этих звёзд формируют ядро группы, которое имеет размер, примерно 10 парсек. |
| Wolf 359 is a star located approximately 2.4 parsecs or 7.8 light years from Earth. | Вольф 359 - звезда, удаленная примерно на 2,4 парсек а или 7,80 световых лет от Солнечной системы. |
| The most distant known open cluster in our galaxy is Berkeley 29, at a distance of about 15,000 parsecs. | Наиболее удалённое из известных рассеянных скоплений в нашей Галактике - это Беркли 29, расстояние до него - примерно 15000 парсек. |
| The system is around 140 parsecs distant. | Находится на расстоянии приблизительно 66 парсек. |
| A parsec is 3.26 light years. | Парсек - это 3,26 световых лет. |
| Hipparcos estimated its distance at roughly 96 parsecs from Earth, or 310 ± 20 light years away. | Измерения, проведённые спутником Hipparcos, позволили оценить расстояние до звезды примерно в 96 парсек от Земли или в 310±20 световых лет. |
| If the object belongs to the ABDMG then its distance is estimated to be 40±4 parsecs (130±13 light-years) from Earth; other possible estimates range from 25 to 50 parsecs. | Если объект принадлежит к группе АВ Золотой Рыбы, тогда расстояние до него приблизительно 40±4 парсек (130±13 световых года) от Земли; другие возможные варианты - от 25 до 50 парсек. |
| It is equivalent to 4,550 million parsecs or 14.4 billion light years. | Оно приблизительно равно 4450 парсек (14514 световых лет). |
| We gather from the ten year delay, that you are approximately eighteen parsecs away. | Согласнодесятилетнейзадержке, мы считаем, что вы находитесь приблизительно на расстоянии 18 парсек. |
| For comparison, the mean radius of the Earth's orbit, 1 AU, is 4.82×10-6 parsecs. | Для сравнения, средний радиус земной орбиты, 1 а. е., составляет 4,82×10-6 парсек. |
| This technique would make planetary detection possible for stars within approximately 10 parsecs (about 32 light years) of Earth. | Эта методика позволила бы картографировать планетные системы в пределах 10 парсек (приблизительно 32 световых лет) от Земли. |
| The distance of this star from Earth is roughly 122 light-years (37 parsecs), based upon parallax measurements. | Вычислено, что Тау Стрельца лежит на расстоянии 122 световых лет (37 парсек) и это вычисление основано на измерениях параллакса. |
| A Supplement published in 1970 by Richard van der Riet Woolley and associates, extended the range out to 25 parsecs (82 ly). | В 1970 г. Richard van der Riet Woolley с коллегами выпустил дополнение к этому каталогу, включив звезды на расстоянии до 25 парсек. |
| HD 117939 is a Sun-like star 98 light years (30.23 parsecs) from the Sun. | HD 117939 (также известная как HIP 73815) - звезда - аналог Солнца, лежит на расстоянии 98 световых лет (30.23 парсек) от Солнца. |
| A similar blast within 3 parsecs (10 light years) of Earth would destroy the ozone layer and be similar in effect to a 12-kiloton nuclear blast at 7.5 kilometers. | Аналогичный взрыв в пределах З парсек (10 световых лет) от Земли мог бы уничтожить озоновый слой и был бы эквивалентен ядерному взрыву мощностью 12 килотонн (50 ТДж) наблюдаемому с дистанции в 7,5 км. |
| Based upon an annual parallax shift of 3.92 mas, the estimated distance to this star is roughly 800 light-years (250 parsecs). | На основании ежегодного параллактического сдвига в 3,92 ± 0,79 mas, можно рассчитать, что расстояние до звезды составляет около 800 световых лет (250 парсек). |
| It is estimated that a Type II supernova closer than eight parsecs (26 light-years) would destroy more than half of the Earth's ozone layer. | Согласно оценкам, сверхновая II типа должна вспыхнуть ближе 8 парсек (26 световых лет) от Земли, чтобы толщина озонового слоя уменьшилась наполовину. |
| The flux of gamma rays and x-rays indicates that the supernova was relatively close to us (perhaps 200 parsecs or 660 ly). | Интенсивность потока гамма- и рентгеновских лучей указывают на то, что сверхновая вспыхнула относительно недалеко от Земли (200 парсек или 660 световых лет). |
| Recent trigonometric parallax results have confirmed this moving-cluster distance, leading to a distance estimate of 52.75+1.04 -1.00 parsecs or 172 ± 3 light years. | Актуальный тригонометрический параллакс, который подтверждает расстояние перемещающихся кластеров, соответствует расстоянию оцениваемому как 52,75+1,04 -1,00 парсек или 172±3 св. года. |