Перевод parma с английского на русский

Her chosen husband would be the reigning Duke of Parma Ranuccio Farnese.

Её мужем стал правящий герцог Пармы Рануччо Фарнезе.

You rented a car two years ago from Parma Airport.

Вы взяли напрокат машину два года назад в аэропорту Пармы.

Ottavio Farnese, whose support had been crucial to the election, was immediately confirmed as Duke of Parma.

Оттавио Фарнезе, чья поддержка имела решающее значение для исхода выборов, был немедленно утвержден новым папой в качестве герцога Пармы.

Salimbene, the chronicler of Parma, asserted that Honorius IV was a foe to the religious orders.

Салимбене Пармский, хронист Пармы, утверждал, что Гонорий IV был врагом религиозных орденов.

Ferdinando Carlo escaped from Parma, but was taken prisoner at Cremona.

Луиза вместе с мужем бежали из Пармы, но Карла взяли в плен в Кремоне.

Prosciutto di Parma, which I know you love.

Прошутто ди Парма, которое, я знаю, тебе нравится.

A Sunday in April 1962, just before Easter, in Parma.

Апрель 1962 года, воскресенье, канун Пасхи, Парма.

Braxton played 13 seasons in Europe with Vicenza, Messina and Parma in Italian League.

Брэкстон играла 13 сезонов в Европе в составе клубов Виченца, Мессина и Парма в Итальянской лиге.

Caffarra was born on 1 June 1938 in Samboseto di Busseto (province of Parma), Emilia Romagna.

Карло Каффарра родился 1 июня 1938 года, в Самбосето ди Буссето (провинция Парма), Эмилия-Романья.

In 1796, Parma was occupied by France.

В 1796 году Парма была оккупирована Францией.

Well, his Parma Charnel House went for six...

Его склеп в Парме ушёл за 6.

You could always get English shoes in Parma.

В Парме всегда можно достать английские ботинки.

Lake is a slave in Parma.

А Лейк сейчас в рабстве в Парме.

Roman colonies are established at Mutina (later Modena), Pisa and Parma in northern and central Italy.

Римские колонии создаются в Мутине (позднее Модена), Пизе и Парме в северной и центральной Италии.

Although their ancestors had reigned in Parma, the brothers had even stronger ties with France and Austria.

Хотя их предки правили в Парме, у братьев были ещё более прочные связи с Францией и Австрией.

Maria Ferdinanda was born to Maximilian, Crown Prince of Saxony and his first wife Princess Caroline of Parma on 27 April 1796.

Мария Фердинанда родилась в семье Максимилиана, наследного принца Саксонии и его первой жены пармской принцессы Каролины 27 апреля 1796 года.

The Infante wanted to marry his niece, Princess Maria Luisa Carlota of Parma, then fourteen years old.

Инфант хотел жениться на своей племяннице принцессе Марии Луизе Карлоте Пармской, которой тогда исполнилось четырнадцать лет.

The Parma Ministerial Conference 2010 has addressed these issues and adopted some relevant decisions.

На Пармской конференции министров 2010 года были рассмотрены эти вопросы и принят ряд соответствующих решений.

He noted that contact with relevant officers in ministries of health would be useful to promote discussion of chemical issues at the Parma conference.

Он сказал, что для содействия обсуждению на Пармской конференции вопросов, связанных с химическими веществами, было бы полезно наладить контакты с соответствующими сотрудниками в министерствах здравоохранения.

From 1977 to 1988 he held the chair of the Advanced Course in composition at the Conservatory in Parma.

С 1977 по 1988 вёл основной курс композиции в Пармской консерватории.

By the way, they love Parma ham.

Кстати. Им нравится Пармская ветчина.

In fact, it's prosciutto Di Parma.

Между прочим, это пармская ветчина.

Among her sisters were Maria Ana, Grand Duchess of Luxemburg and Maria Antónia, Duchess of Parma.

Среди её сестёр были Мария-Анна, великая княгиня Люксембурга и Марии Антония, Герцогиня Пармская.

Since 1861, Parma has used the equivalent Italian lira.

В 1861 году пармская лира была заменена на итальянскую лиру.

The Parma Labor Chamber, the USM, and other radical syndicalists left the USI and on 1 October 1914 founded the Fasci d'Azione rivoluzionaria internazionalista.

Пармская палата труда, УСМ, и другие радикальные левые синдикалисты УЗИ основали 1 октября 1914 Fasci d'Azione rivoluzionaria internazionalista (Союз революционных интернационалистов).

Professor of International Organizations Law at the Postgraduate School of the University of Parma (1981-1983).

Профессор права международных организаций, аспирантура Пармского университета (1981 - 1983 годы).

He received medals from the Russian Tsar, the King of Saxony, King of Hanover, and Duke of Parma.

Также Елачич получил медали от русского царя, саксонского короля, ганноверского короля и пармского герцога.

On 15 October 1884 at Schloss Fischorn, Maria Antonia married Robert I, Duke of Parma as his second wife.

15 октября 1884 года Мария Антония вышла замуж за Роберта I, герцога Пармского, став его второй женой.

Sixtus' father had been deposed from the Duchy of Parma during the wars of Italian unification, but having inherited the large fortune of his childless uncle, Henri, Count of Chambord, Duke Robert was very wealthy.

Отец Сикста был свергнут с престола Пармского герцогства во время войны за объединение Италии, но получив наследство от своего бездетного дяди Генриха де Шамбора, герцог Роберт оставался очень богатым человеком.

Maria Pia married Robert I, the exiled Duke of Parma and Piacenza and son of Charles III, Duke of Parma and his wife Princess Louise Marie Thérèse of France, on 5 April 1869 in Rome.

Мария Пия вышла замуж за Роберта I, герцога Пармского и Пьяченцы, сына Карла III, герцога Пармского и его жены принцессы Луизы Марии Терезы Французской, 5 апреля 1869 года в Риме.

However, Enrico continued to be considered by legitimists as Henry of Parma.

Тем не менее, Энрико продолжал именоваться легитимистами как герцог Генрих Пармский.

In 1795, Maria Luisa's first cousin, Louis, Hereditary Prince of Parma, came to the Spanish court to finish his education.

В 1795 году к испанскому двору на учёбу прибыл двоюродный брат Марии-Луизы - Луиджи, наследный принц Пармский.

Besides his twin sister, the prince has one elder brother, Carlos, Duke of Parma, and one younger sister, Princess Carolina.

Кроме того, у принца есть старший брат, Карлос, герцог Пармский, и младшая сестра, принцесса Каролина.

The Duke of Parma was also Duke of Piacenza, except for the first years of the rule of Ottavio Farnese (1549-1556), and the time of the Napoleonic wars, when the two were established as separate positions held by two different individuals.

Герцог Пармский был также герцогом Пьяченцским, за исключением первых лет правления Оттавио Фарнезе (1549-1556), а также во времена наполеоновских войн, когда эти два титула были учреждены, как отдельные, носимые двумя различными людьми.

The reason for this was that the Duke of Parma, Carlos Hugo, ruled the marriage unequal in 1981, as well as the marriage of Prince Jean of Luxembourg to Hélène Suzanna Vestur in 1987, for which he renounced his rights to Luxembourg in 1986.

Причина этого заключалась в том, что герцог Пармский, Карлос Уго, признал брак неравным в 1981 году, а также брак принца Жан Люксембургского с Элен Сюзанной Вестер в 1987 году, за что он отказался от своих прав в Люксембурге в 1986 году.

Her older brother Odoardo Farnese was later the Duke of Parma.

Её старший брат Одоардо Фарнезе позднее стал герцогом Пармским.

As Sixtus's half-brother, Elias, had served in the Austrian army, the French government expropriated Chambord castle, owned by the Bourbons of Parma.

Поскольку сводный брат Сикста, Элия, служил в австрийской армии, французское правительство экспроприировало замок Шамбор, принадлежащий Пармским Бурбонам.

When her former fiancé became the Duke of Parma in 1731, the hopes of Philippine and her mother were revived into thinking that a marriage was still possible.

Когда её бывший жених стал герцогом Пармским в 1731 году, надежды Филиппы и её матери на брак возродились.

It was returned in 1815 to the Duchy of Parma, and it remained until 1847 under Parma's rule.

В 1815 году оно было возвращено Пармскому герцогству, и оставалось под пармским правлением до 1847 года.

World Congress "L'esperienza prenatale" (May 2008, Parma, Italy) organized under OMAEP auspices by the Italian association, Parma University and international bodies: the OMAEP President made a speech.

Всемирный конгресс «Пренатальный опыт» (май 2008 года, Парма, Италия), организованный итальянской ассоциацией, Пармским университетом и международными органами под эгидой Всемирной организации ассоциаций пренатального воспитания: выступление председателя.

On 23 September 2009 he scored his first official goal for Parma against Lazio at Stadio Olimpico.

23 сентября 2009 года он забил свой первый гол за «Парму» в ворота «Лацио».

For the second half of the season, he was again loaned out, this time to his former club, Parma.

Во второй половине сезона он был снова отправлен в аренду, на сей раз в его прежний клуб, «Парму».

Then, on 24 December, Brolin paid £500,000 of his own money to fund his loan move back to Parma until the end of the season.

В итоге, 24 декабря 1996 года Бролин заплатил 500 тыс. фунтов из собственных средств за его аренду в «Парму» до конца сезона.

Pulga left Parma in 1993 to sign for Serie B club Vicenza, and then returned to Carpi one year later, ending his playing career after five more seasons there.

Пульга покинул «Парму» в 1993 году, перейдя в команду Серии B «Виченца», а спустя год вернулся в «Карпи», где закончил свою карьеру игрока спустя пять лет.

He scored 51 goals for Parma in only 97 appearances in Serie A. On 17 July 2005, Gilardino made a €25 million transfer to Milan, acquiring the number 11 shirt.

Всего он забил 50 голов за «Парму» в 96 матчах в Серии А. 17 июля 2005 года Джилардино был продан в «Милан» за 24 миллиона евро.

Juventus defender Leonardo Bonucci will not help the team in the upcoming Italian championship match against Parma.

Защитник "Ювентуса" Леонардо Бонуччи не поможет команде в ближайшем матче чемпионата Италии с "Пармой".

In 1522 Sanvitale was appointed as colonel of the King of France and helped his cousin Girolamo in the struggle against the Rossi of Parma.

В 1522 году Джан Галаццо был назначен полковником армии французского короля и поддержал кузена Джероламо в его борьбе против рода Росси за контроль над Пармой.

Lichtsteiner, Vuchinich and Pepe will not take part in the duel with Parma as well.

Также не примут участие в поединке с "Пармой" Лихтштайнер, Вучинич и Пепе.

All right, Janet, you have Phil Parma.

Джанет. Соединяю вас с Филом Пармой.

Towards the end of the 2014 summer transfer window, Milan had a deal in place with Parma in which him and Jonathan Biabiany would swap clubs, but the former refused the move.

В конце летнего трансферного окна 2014 года у «Милана» была договорённость с «Пармой» об обмене Дзаккардо на Бьябьяни, однако футболист отказался.

Furthermore, new indicators were under development to better monitor progress towards the Parma targets.

Кроме того, осуществлялась разработка новых показателей для более эффективного мониторинга процесса достижения Пармских целей.

He moved to Rome at a young age where he was educated, he eventually became ambassador to the French court from the Duke of Parma.

Переехал в Рим в молодом возрасте, где получил образование, и стал послом при французском дворе от Пармских герцогов.

At the First Environment and Health Task Force Meeting in Bled, Slovenia, in October 2011, ECE presented the progress in achieving the Parma Commitments.

На состоявшемся в октябре 2011 года в Бледе, Словения, первом совещании Целевой группы по окружающей среде и здравоохранению ЕЭК представила информацию о прогрессе в выполнении Пармских обязательств.

The main value added of ECE to the European Environment and Health Process and the implementation of the Parma commitments is through:

Основным вкладом ЕЭК в процесс "Европейская окружающая среда и охрана здоровья" и выполнение Пармских обязательств является осуществление:

The House of Bourbon continues to claim the title of duke of Parma to this day.

Дом Пармских Бурбонов продолжает предъявлять права на герцогство и по сей день.