| An administration pane for indexing the information, managing network indices and user access levels. | Административная панель индексирования информации, управления сетевыми индексами и уровнями доступа пользователей. |
| Note that the Action pane has been removed from the Exchange Management Console (EMC) for clarity. | Заметьте, что Панель действий была удалена из консоли Exchange Management Console (EMC) для ясности. |
| Once again, the Action pane has been removed for clarity. | Ещё раз напомню, что Панель действий убрана для ясности. |
| Distribution Share' This pane displays the currently opened distribution share. | Распределение ресурсов' Эта панель отображает открытый в данный момент ресурс распределения. |
| The preview pane allows users to see thumbnails of various files and view the contents of documents. | Панель предварительного просмотра позволяет пользователям просматривать миниатюры различных файлов и просмотр содержимого документа. |
| The Search task pane includes individual Basic and Advanced modes and allows users to query local or remote locations for files. | Панель задач поиска включает в себя отдельные базовые и расширенные режимы и позволяет пользователям запрашивать локальные или удаленные местоположения для файлов. |
| But we had each individual pane replaced in the original frame. | Но мы заменили каждую отдельную панель в оригинальной рамке. |
| You also use this pane to create new distribution shares, add items to the share, and close an open share. | Эта панель также используется для создания новых ресурсов распределения, добавления элементов к этим ресурсам и закрытия открытых ресурсов. |
| Windows Image' This pane displays the currently opened Windows Image (.wim) file. | Образ Windows' Эта панель отображает открытый в данный момент Windows Image (.wim) файл. |
| When you open the console, you'll see the left pane as seen in the figure below. | Когда вы откроете консоль, вы увидите левую панель, как показано на рисунке ниже. |
| The IE8 Developer Tools have a "watch" pane, but it doesn't break when a watched variable is modified. | В IE8 Developer Tools имеется панель "watch", но она не делает прерывание, когда переменная была изменена. |
| Message preview pane (in the lower right by default) | Панель сообщений (в правом нижнем углу) |
| The icon border is a small pane on the left side of the editor, displaying a small icon next to marked lines. | Граница пиктограмм - это небольшая панель слева от области редактирования. На ней отображаются маленькие пиктограммы напротив помеченных строк. |
| Messages' This pane displays errors, warnings and information messages concerning the syntax and structure of your answer file when you try and validate your answer file. | Сообщения' Эта панель отображает ошибки, предупреждения и информационные сообщения касаемо синтаксиса и структуры вашего файла ответа, когда вы испытываете и подтверждаете его. |
| This is glass that light takes a long time to pass through, even years, so that a pane of this glass shows a scene from the past. | Это стекло, через которое свет проходит много времени, даже через годы, так что панель этого стекла показывает сцену из прошлого. |
| The default Startup task pane is automatically available when users launch an Office XP program and presents individual commands to open an existing file, create a new blank file or one from a template, add a network location, or open Office Help. | Панель задач запуска по умолчанию автоматически запускается, когда пользователи запускают одну из программ Office XP и представляет отдельные команды, чтобы открыть существующий файл, создать новый пустой файл или создать файл из шаблона, добавить сетевое местоположение или открыть справку Office. |
| Display or hide the Property Editor pane. | Показать или скрыть панель свойств. |
| Display or hide the Project Navigator pane. | Показать или скрыть панель проекта. |
| The same images are shown as thumbnails on the left pane. | Эти же изображения выводятся в виде иконок (thumbnails) на левую панель. |
| Thunderbird 2 features a find as you type pane that speeds up searches within displayed messages. | В Thunderbird 2 появилась панель поиска по мере набора, ускоряющая поиск в отображаемых сообщениях. |
| The side pane serves multiple purposes. It allows for switching between components, shows which component is active and serves as the target for drag & drop operations to the different applications. | Боковая панель служит нескольким целям. Она позволяет переключаться между компонентами, отображает активный компонент и служит целью для перетаскивания объектов между приложениями. |
| The Insert Clip Art task pane is available in Excel, FrontPage, PowerPoint, and Word and provides options to search for and insert online clip art into files. | Панель задач «Вставка клипа» доступна в Excel, FrontPage, PowerPoint и Word и предоставляет опции для поиска и вставки онлайн-клипов в файлы. |
| Folders may be added or deleted via the context menu, and selecting a folder will update the folder entry list and the summary display. Selecting a folder entry will update the entry contents pane, and allow you to edit that entry. | Папки можно добавлять или удалять, и выбор папки обновит список её записей и экран описания. Выбор записи папки обновит панель содержимого записи, и позволит вам изменить её. |
| Word 2003 introduced a reading layout view, document comparison, better change-tracking and annotation/reviewing, a Research Task Pane, voice comments and an XML-based format among other features. | В Word 2003 был введен режим чтения, функция сравнения документов, улучшенное слежение за изменениями, появилась панель справочного материала, голосовые комментарии, а среди прочего формат, основанный на XML. |
| Show the Project Navigator side pane even if Kexi runs in User Mode. | Показывать панель проекта в режиме пользователя. |