Перевод pane с английского на русский

An administration pane for indexing the information, managing network indices and user access levels.

Административная панель индексирования информации, управления сетевыми индексами и уровнями доступа пользователей.

Note that the Action pane has been removed from the Exchange Management Console (EMC) for clarity.

Заметьте, что Панель действий была удалена из консоли Exchange Management Console (EMC) для ясности.

Once again, the Action pane has been removed for clarity.

Ещё раз напомню, что Панель действий убрана для ясности.

Distribution Share' This pane displays the currently opened distribution share.

Распределение ресурсов' Эта панель отображает открытый в данный момент ресурс распределения.

The preview pane allows users to see thumbnails of various files and view the contents of documents.

Панель предварительного просмотра позволяет пользователям просматривать миниатюры различных файлов и просмотр содержимого документа.

Right, a window with thick wire mesh that would be embedded in the pane.

Да, окно с толстой проволочной сеткой, которая была бы встроена в стекло.

I look out the pane, and I see...

Я смотрю сквозь стекло, и я вижу...

As though looking through a dusty window pane, the past is something he could see, but not touch.

Будто глядя сквозь пыльное оконное стекло, Он может видеть прошлое, но не прикоснуться к нему.

The sensitivity of the measuring system shall be adjusted in such a way that the instrument indicating the response of the receiver indicates 100 divisions when the safety-glass pane is not inserted in the light path.

Чувствительность системы измерения должна быть отрегулирована таким образом, чтобы прибор для измерения чувствительности приемника показывал 100 делений, когда безопасное стекло не находится в пучке света.

Based upon analysis conducted by Japan, which demonstrated that the force from a drop height of 2.0 m represented the force of a typical object impacting a pane, it was decided that a drop height of 2.0 m could be retained.

На основе анализа, проведенного Японией, который показал, что сила воздействия шара, сбрасываемого с высоты 2,0 м, соответствует силе воздействия обычного предмета, ударяющегося о стекло, было решено сохранить высоту сбрасывания в 2,0 м.

Now click the Manage Clustered Mailbox server link in the Action pane.

Теперь щелкните на ссылку Manage Clustered Mailbox server в Action pane.

In the Result pane select a CMS and then select the storage group you want to work with.

В Result pane выберите CMS и затем выберите группу хранения, с которой хотите поработать.

To suspend replication to the passive node, you must select the respective storage group on the CMS, then click the Suspend Storage Group Copy link in the Action pane (Figure 11).

Для перекладывания репликации на пассивный узел, вы должны выбрать соответствующую группу хранения в CMS, затем щелкнуть на ссылку Suspend Storage Group Copy в Action pane (Рисунок 11).

To do so select the suspended storage group on the CMS, then click the Resume Storage Group Copy link in the Action pane (Figure 11).

Для этого выберите отложенную группу хранения в CMS, затем щелкните на ссылку Resume Storage Group Copy в панели Action pane (Рисунок 11).

From here, your new Library will be included in the list of Libraries in the Navigation Pane of all Explorer views (assuming you checked the show in navigation pane).

Здесь ваша новая библиотека будет включена в список библиотек в навигационной панели всех видов проводника (если вы отметите опцию показывать в навигационной панели (show in navigation pane)).

The Committee recommends that the State party make a step further towards the adoption and implementation of the PANE and provide a specific budget allocation for its adequate implementation.

Комитет рекомендует государству-участнику принять дополнительные меры для принятия и осуществления НПДД и предоставить конкретные бюджетные ассигнования для его надлежащего осуществления.