| We want to pamper you, so please let us. |
Мы решили тебя побаловать, так уж позволь нам. |
| If you want to pamper your child, visit our Duty Free «Sea Shop» where you will find toys and all sorts of sweet things. |
В магазинах беспошлинной торговли Duty Free «Sea Shop» вы найдете игрушки и всевозможные сладости, которыми так приятно побаловать ребенка. |
| Well, now that I'm a giant success, I want to pamper myself. |
Ну, теперь, когда у огромный успех, я хочу побаловать себя |
| You can energise, rejuvenate or pamper yourself - the choice is yours. |
В зависимости от настроения Вы сможете зарядиться энергией, восстановить силы или побаловать своё тело. |
| You can also pamper yourself with one of the different types of massages we offer, or with reflexology and our unique water treatments; the skin is massaged by the water bubbles that are generated by compressed air and released into the bath. |
Вы также можете побаловать себя одним из различных предлагаемых массажей, или рефлексологией и нашими уникальными водными терапиями; кожа массируется водяными пузырями, которые создаются сжатым воздухом и выпускаются в ванну. |