| Critics welcomed Partners in Time's use of the dual screen, as well as the rumble pak feature. | Критики хорошо приняли использование в Partners in Time двойного экрана и устройства Rumble Pak. |
| Her grandfather Ruben Rausing was co-founder of the Swedish packaging company Tetra Pak. | Ее дедушка Рубен Раусинг был соучредителем шведского производителя упаковки Tetra Pak. |
| The Saudi Pak Tower is an office building in the Blue Area. | Saudi Pak Tower - офисное здание в Голубой зоне. |
| Ruben Rausing Stockholm School of Economics and Business Administration 1909-2009, retrieved 2 November 2011 Leander, Lars, Tetra Pak. | Рубен Раусинг Стокгольмская школа экономики и делового администрирования 1909-2009, проверено 2 ноября 2011 Leander, Lars, Tetra Pak. |
| AB Tetra Pak was established in Lund, Sweden, in 1951. | Компания АВ Tetra Pak была основана в Лунде (Швеция) в 1951 году. |
| In 2010, 40 percent of Tetra Pak's carton supply was FSC-certified. | В 2010 году 40 % используемого Tetra Pak картона было сертифицировано Лесным попечительским советом. |
| In 2010, 30 billion used Tetra Pak cartons were recycled, a doubling since 2002. | В 2010 году были переработаны 30 млрд использованных упаковок Tetra Pak: это вдвое больше, чем в 2002 году. |
| To liberate capital, Åkerlund & Rausing was sold in 1965 while AB Tetra Pak was retained. | Дополнительные средства удалось получить от продажи Åkerlund & Rausing в 1965 году; компания AB Tetra Pak осталась в тех же руках. |
| Tetra Pak's most popular product is the Tetra Brik Aseptic, a best-seller since the 1970s. | Наиболее популярный продукт компании Tetra Pak - упаковка Tetra Brik Aseptic, являющаяся бестселлером с 1970-х годов. |
| The juices are produced in accordance with the "Tetra Pak" technology (Sweden). | Соки вырабатываются по принятым во всем мире технологиям фирмы Tetra Pak (Швеция). |
| The tetrahedron subsequently became the central product of Tetra Pak, which was founded in 1951 as a subsidiary to Åkerlund & Rausing. | Именно тетраэдр стал символом компании Tetra Pak, основанной в 1951 году в качестве дочернего предприятия Åkerlund & Rausing. |
| In 2001, Han-gyoo Kim of Korea and Zhe Khi Pak of Russia applied for a US patent on a "network-attached disk". | В 2001 году Han-gyoo Kim и Zhe Khi Pak подали заявку на патент «сетевое устройство диска». |
| After 30 years, Rausing's venture was successful and Tetra Pak eventually became one of the leading food processing and packaging company in the world. | После 30 лет непрерывных усилий и инвестиций «Tetra Pak» в конечном итоге стала ведущей упаковочной компанией в мире в сфере пищевых продуктов. |
| U.S. Patent 7,792,923 by Han-gyoo Kim and Zhe Khi Pak, Filed October 9, 2001, granted September 7, 2010. | Патент подан Han-gyoo Kim и Zhe Khi Pak 9 октября 2001 и предоставлен 7 сентября 2010. |
| In May 2011 Tetra Pak launched the first aseptic carton bottle for milk, the Tetra Evero Aseptic. | В мае 2011 года Tetra Pak начала производить первую асептическую картонную бутылку для молока под названием Tetra Evero Aseptic. |
| In 1981, Tetra Pak relocated its corporate headquarters to Lausanne, Switzerland for tax reasons, but retained all research in Lund. | В 1981 году Tetra Pak переместила свою штаб-квартиру в Лозанну (Швейцария), однако все исследования и разработки по-прежнему проводились в Лунде. |
| Tetra Pak was early in engaging in community projects and the company has supported school milk and school feeding programmes for 45 years. | Tetra Pak давно участвует в социальных проектах: в течение 45 лет компания поддерживает программы «Школьное молоко» и «Школьное питание». |
| In 2000, Tetra Pak invested 20 million baht (€500,000) in the first recycling plant for aseptic packages in Thailand. | В 2000 году Tetra Pak инвестировала 20 млн бат (500000 евро) в первый завод по переработке асептической упаковки в Юго-Восточной Азии, расположенный в Таиланде. |
| In 2011, Tetra Pak published a set of sustainability targets, which included maintaining its CO2 emission levels at the same level until 2020 and increasing recycling by 100 percent. | В 2011 году руководство Tetra Pak опубликовало свои цели в сфере защиты окружающей среды, среди которых - поддержание существующего уровня выбросов углекислого газа до 2020 года и увеличение утилизации отходов за тот же период на 100 %. |
| The Tetra Laval Group includes Tetra Pak, DeLaval and Sidel. | Является частью группы Tetra Laval Group, в которую также входят Tetra Pak и Sidel. |
| The part of Alfa Laval that was not directly linked to Tetra Pak's activities - heat exchangers and separation equipment among others - was sold in 2000 to Swedish finance group Industri Kapital. | Подразделение Alfa Laval, не связанное напрямую с деятельностью Tetra Pak - среди прочего, производившее теплообменники и сепарационное оборудование - в 2000 году было продано шведской финансовой группе Industri Kapital. |
| The game uses a relatively large 32 megabyte cartridge and can also use the Expansion Pak to allow for better graphics but slowing down the frame rate. | В игре используется относительно большой картридж на 32 мегабайта, а также возможность использовать расширения Pak, чтобы обеспечить лучшую графику за счёт замедления частоты кадров. |
| Rising income levels in these markets enabled higher consumption of protein-rich foodstuffs such as dairy products, and Tetra Pak has announced that it will increase investment in the emerging markets by 10 percent to over €200 million (2009). | Повышение доходов населения на этих рынках способствует большему потреблению богатых белками продуктов, в частности - молочных, и руководство Tetra Pak объявило об увеличении инвестиций в развивающиеся рынки на 10 % до более чем 200 млн евро (2009). |
| As of 2011, 20 percent of Tetra Pak cartons are recycled globally, with countries like Belgium, Germany, Spain, and Norway showing local recycling rates of over 50 percent. | По состоянию на 2011 год по всему миру перерабатывается 20 % использованных упаковок Tetra Pak, при этом в таких странах, как Бельгия, Германия, Испания и Норвегия объём утилизации превышает 50 %. |
| On 1 March 1945 the Wehrmacht possessed 145 Pak 97/38 and FK 231(f) guns, although only 14 were employed by frontline units. | На 1 марта 1945 года в вермахте оставалось 122 орудий Pak 97/38 и F.K.(f), из них на фронте - 14 шт. |