| This very humane, painless way of killing an animal... | Это очень гуманный, безболезненный способ убить животное... |
| Swallowing pills is the most effective and painless way of delivering any medication in the body. | Приём таблеток - самый эффективный и безболезненный способ доставить лекарство в организм. |
| The simplest and the most painless way is for you to tell me me all I need to know. | Самый простой и наиболее безболезненный способ для вас, это сказать мне все, что мне нужно знать |
| They say it is a painless process. | Говорят, это безболезненный процесс. |
| Can stay in it and burn with it all the way to the ground, you can jump from several thousand feet, or you can take the quick and painless way out. | Или выпрыгиваете с высоты нескольких сот метров, или выбираете третий вариант - быстрый и безболезненный. |
| Well, darling, they do something called electrocution, and it's very painless. | Ну, милая, они делают это при помощи электрического стула, и это совсем не больно. |
| It'll be painless, I promise. | Это будет не больно, я обещаю. |
| That was relatively painless. | Было совсем не больно. |
| It's completely painless. | Это совершенно не больно. |
| But this is painless. | Но это совсем не больно. |
| They said its straightforward and painless. | Они сказали, что всё пройдет мигом и без боли. |
| Painless, like putting down a dog. | Без боли, как собачку усыпить. |
| It's quick and painless. | Быстро и без боли. |
| It'll be quick and painless, compared to what I could do to him. | По сравнению с моим замыслом, он умрёт быстро и без боли. |
| Tell me where she is and I'll make this painless for both of you, I promise. | Скажи, где она, и обещаю, вы умрете без боли. |