| This very humane, painless way of killing an animal... | Это очень гуманный, безболезненный способ убить животное... |
| Swallowing pills is the most effective and painless way of delivering any medication in the body. | Приём таблеток - самый эффективный и безболезненный способ доставить лекарство в организм. |
| A painless exit from a living nightmare. | Безболезненный уход из кошмара бытия. |
| 's a painless process. | К сожалению... это безболезненный процесс. |
| The invention in combination with any type of cleansers intended for human skincare provides a gentle and painless way of removing "dead" skin without damaging the integrity of the skin cells, which facilitates rejuvenation of the skin. | Изобретение в сочетании с любым видом из моющих средств, предназначенных для ухода за кожей человека, обеспечивает мягкий и безболезненный способ избавления от «мертвой» кожи, при этом не нарушает целостности клеток кожи, что способствует ее омоложению. |
| While the treatment is safe and painless. | При этом, лечение - не опасно и не больно. |
| Well, darling, they do something called electrocution, and it's very painless. | Ну, милая, они делают это при помощи электрического стула, и это совсем не больно. |
| It'll be painless, I promise. | Это будет не больно, я обещаю. |
| I wish I could say it would be painless, but that would be a lie. | Хотела бы я сказать, что это будет не больно но я не хочу тебе лгать. |
| It's completely painless. | Это совершенно не больно. |
| If you don't, you'll have a sudden and painless death. | Он был уверен, Что смерть наступит быстро и без боли. |
| Painless, like putting down a dog. | Без боли, как собачку усыпить. |
| Remember, fast and painless. | Запомни - быстро и без боли. |
| It'll be quick and painless, compared to what I could do to him. | По сравнению с моим замыслом, он умрёт быстро и без боли. |
| Tell me where she is and I'll make this painless for both of you, I promise. | Скажи, где она, и обещаю, вы умрете без боли. |