Перевод painless с английского на русский

• безболезненный
• не больно
• без боли

Безболезненный (примеров 16)

For Bellamy and the Fabian Socialists, socialism was to be brought about as a painless corollary of industrial development.
Для Беллами и членов Фабианского общества, к социализму нужно было прийти как к безболезненный следствие промышленного развития.

Swallowing pills is the most effective and painless way of delivering any medication in the body.
Приём таблеток - самый эффективный и безболезненный способ доставить лекарство в организм.

Nomad... Is it so difficult to develop painless way to cure a tooth?
Странник, неужели так трудно изобрести безболезненный способ лечения зубов?

They say it is a painless process.
Говорят, это безболезненный процесс.

The invention in combination with any type of cleansers intended for human skincare provides a gentle and painless way of removing "dead" skin without damaging the integrity of the skin cells, which facilitates rejuvenation of the skin.
Изобретение в сочетании с любым видом из моющих средств, предназначенных для ухода за кожей человека, обеспечивает мягкий и безболезненный способ избавления от «мертвой» кожи, при этом не нарушает целостности клеток кожи, что способствует ее омоложению.

Не больно (примеров 10)

While the treatment is safe and painless.
При этом, лечение - не опасно и не больно.

I wish I could say it would be painless, but that would be a lie.
Хотела бы я сказать, что это будет не больно но я не хочу тебе лгать.

He says it's painless.
Он говорит, что ему не больно.

That was relatively painless.
Было совсем не больно.

But this is painless.
Но это совсем не больно.

Без боли (примеров 10)

If you don't, you'll have a sudden and painless death.
Он был уверен, Что смерть наступит быстро и без боли.

They said its straightforward and painless.
Они сказали, что всё пройдет мигом и без боли.

It's quick and painless.
Быстро и без боли.

Remember, fast and painless.
Запомни - быстро и без боли.

It'll be quick and painless, compared to what I could do to him.
По сравнению с моим замыслом, он умрёт быстро и без боли.