| They say that drowning is a painless way to go. | Говорят, что утопиться - это безболезненный способ уйти. |
| No, shortest and painless is best, | СаМый лучший путь - зто легкий и безболезненный. |
| A painless exit from a living nightmare. | Безболезненный уход из кошмара бытия. |
| 's a painless process. | К сожалению... это безболезненный процесс. |
| Can stay in it and burn with it all the way to the ground, you can jump from several thousand feet, or you can take the quick and painless way out. | Или выпрыгиваете с высоты нескольких сот метров, или выбираете третий вариант - быстрый и безболезненный. |
| While the treatment is safe and painless. | При этом, лечение - не опасно и не больно. |
| I wish I could say it would be painless, but that would be a lie. | Хотела бы я сказать, что это будет не больно но я не хочу тебе лгать. |
| It'll be painless. | Это будет не больно. |
| It's completely painless. | Это совершенно не больно. |
| But this is painless. | Но это совсем не больно. |
| If you don't, you'll have a sudden and painless death. | Он был уверен, Что смерть наступит быстро и без боли. |
| Painless, like putting down a dog. | Без боли, как собачку усыпить. |
| It's quick and painless. | Быстро и без боли. |
| It'll be quick and painless, compared to what I could do to him. | По сравнению с моим замыслом, он умрёт быстро и без боли. |
| I have an American specialty, painless childbirth! | У меня есть особое средство роды без боли! - Доброе утро! |