Перевод painless с английского на русский

• безболезненный
• не больно
• без боли

Безболезненный (примеров 16)

No, shortest and painless is best,
СаМый лучший путь - зто легкий и безболезненный.

To put it in a way even you may understand, there are two choices - expensive and painless or cheap and agonising.
Можно я объясню, чтобы даже ВЫ поняли есть два выбора - дорогой и безболезненный или дешевый и мучительный.

PRINCETON - Pneumonia used to be called "the old man's friend" because it often brought a fairly swift and painless end to a life that was already of poor quality and would otherwise have continued to decline.
ПРИНСТОН - Пневмонию когда-то называли "другом стариков", потому что она часто приносила довольно быстрый и безболезненный конец жизни, которая уже была низкого качества и в противном случае продолжала бы ухудшаться.

The simplest and the most painless way is for you to tell me me all I need to know.
Самый простой и наиболее безболезненный способ для вас, это сказать мне все, что мне нужно знать

The invention in combination with any type of cleansers intended for human skincare provides a gentle and painless way of removing "dead" skin without damaging the integrity of the skin cells, which facilitates rejuvenation of the skin.
Изобретение в сочетании с любым видом из моющих средств, предназначенных для ухода за кожей человека, обеспечивает мягкий и безболезненный способ избавления от «мертвой» кожи, при этом не нарушает целостности клеток кожи, что способствует ее омоложению.

Не больно (примеров 10)

Well, darling, they do something called electrocution, and it's very painless.
Ну, милая, они делают это при помощи электрического стула, и это совсем не больно.

I also said it would be painless.
Я сказала, это будет не больно.

It'll be painless, I promise.
Это будет не больно, я обещаю.

That was relatively painless.
Было совсем не больно.

But this is painless.
Но это совсем не больно.

Без боли (примеров 10)

They said its straightforward and painless.
Они сказали, что всё пройдет мигом и без боли.

You seem cool, and if it was up to us, we'd make it painless, but this has to look like an accident.
Слушай, ты кажешься милым, и если бы это зависело от нас, мы бы сделали это без боли, но это должно выглядеть как несчастный случай.

Remember, fast and painless.
Запомни - быстро и без боли.

In 2009, she appeared on the medical drama House as the wife of a pain-ridden, suicidal patient in the episode "Painless".
В 2009 году она появилась в медицинской драме «Доктор Хаус» в роли Линн, жены больного с хронической болью и суицидальными наклонностями, в эпизоде «Без боли».

I have an American specialty, painless childbirth!
У меня есть особое средство роды без боли! - Доброе утро!