| Capannelle, pretend to tie your shoelaces and check out that padlock. | Капанелле, сделай вид, что завязываешь шнурки, и проверь тот замок. |
| A padlock you'd find on a middle-school locker. | Такой замок найдешь на шафчике в средней школе. |
| I know what a padlock is, and, no, | Я знаю, что такое замок, и нет, |
| How come there's a padlock on your dresser drawer? | Как на твоем ящике оказался замок? |
| In addition, the fuel plant operator and supplier of the aircraft were captured, threatened, beaten and attached to the boat's landing gear by the hijackers, who tried to remove the padlock from the propeller and attempted in other ways to damage the security devices. | Кроме того, был захвачен работник авиазаправочной станции, которого подвергли угрозам и избиению и привязали к шасси самолета; похитители попытались открыть замок, которым был закреплен пропеллер самолета, и осуществили другие действия с целью нейтрализовать меры безопасности. |
| 'A padlock that says Katie and Paul with today's date'. | Это висячий замок, на котором написано "Кейти и Пол" и стоит сегодняшняя дата. |
| The padlock symbol on your browser indicates you are on a secure server. | Висячий замок, видный в вашем браузере означает, что Вы используете безопасную ссылку. |
| When a padlock's held on to a door frame... by three-inch wood screws, it's no a dry-cleaning rack that can move 30,000 pounds of clothes. | Висячий замок, приделанный к дверному косяку трехдюймовыми шурупами не сравниться с транспортером в химчистке способным перемещать 13 тонн одежды. |
| To cut that padlock and go in through the basement. | Перекусить висячий замок и проникнуть в подвал. |
| Fear sports an assortment of tools on his belt, notably miniature bear traps, which he is known to throw at his enemies in order to immobilize them; and an enormous padlock which he uses to secure his victims' potential exit routes. | Страх пользуется огромными капканами для медведей, которые свисают из его пояса, чтобы бросить их на своих врагов и парализовать их; у него также имеется огромный висячий замок, который он использует, чтобы пресечь попытку побега его жертв. |
| WILL: He knew about the padlock. | Он знал о висячем замке. |
| He knew about the padlock. | Он знал о висячем замке. |
| I couldn't resist a padlock... | Не мог устоять перед навесным замком... |
| We're looking for a padlock. | Ищи дверь с навесным замком. |