| Why would they put a padlock on a fridge? |
Почему они повесили замок на холодильник? |
| The latter explained that the grille is closed by the soldiers who guard the prison; consequently, a decision to remove the padlock and keep the grille open would have to be taken jointly with the military authorities. |
Тот объяснял, что решетку закрывают военные, охраняющие тюрьму; кроме того, решение снять замок и оставить решетку открытой должно быть принято вместе с военным начальством. |
| Somebody snapped the padlock off the storm doors outside. |
Кто-то отломил навесной замок с наружной двери. |
| Sorry, Father, I hope you don't mind me asking but... what have you got a padlock on that door for? |
Надеюсь, ничего, что я спрашиваю, но... Зачем вы навесили на дверь замок? |
| Fear sports an assortment of tools on his belt, notably miniature bear traps, which he is known to throw at his enemies in order to immobilize them; and an enormous padlock which he uses to secure his victims' potential exit routes. |
Страх пользуется огромными капканами для медведей, которые свисают из его пояса, чтобы бросить их на своих врагов и парализовать их; у него также имеется огромный висячий замок, который он использует, чтобы пресечь попытку побега его жертв. |