| Pacino was also nominated for the Critics' Choice Television Award for Best Movie/Miniseries Actor at the 3rd Critics' Choice Television Awards. | Пачино был номинирован на премию Выбора телевизионных критиков за лучшую мужскую роль в фильме/мини-сериале на З-й церемонии вручения премии. |
| That same year, Pacino was nominated for an Academy Award for Best Actor after starring in Serpico, based on the true story of New York City policeman Frank Serpico, who went undercover to expose the corruption of fellow officers. | В том же году Пачино исполнил главную роль в фильме «Серпико», основанном на реальных событиях, сыграв нью-йоркского полицейского Фрэнка Серпико, идущего против системы и пытающегося раскрыть коррумпированность своих сослуживцев. |
| Francis Ford Coppola singled out Bardem as an heir to, and even improvement on, Al Pacino, Jack Nicholson and Robert De Niro, referring to Bardem as ambitious, hungry, unwilling to rest on his laurels and always "excited to do something good." | Фрэнсис Форд Коппола назвал Бардема наследником Аль Пачино, Джека Николсона и Роберта Де Ниро, ссылаясь на то, что актёр амбициозный и голодный, не желает почивать на лаврах и всегда рад сделать что-то хорошее. |
| She also appeared in the feature film City Hall with Al Pacino. | Последним его фильмом стала «Мэрия» вместе с Аль Пачино. |
| Pacino... all high school dropouts. | Аль Пачино... Их всех выгнали из школы. |
| And I can quote practically every line Al Pacino has ever said on film. | И процитировать любую киношную фразу Аль Пачино, которую он когда-либо произносил. |
| Pacino... all high school dropouts. | Брандо, Де Ниро, Аль Пачино... |
| Pacino turned down an offer to reprise his role as Michael Corleone in the computer game version of The Godfather. | Аль Пачино отверг предложение стать прототипом Майкла Корлеоне в компьютерной версии игры «Крёстный отец». |
| Pacino once commented: All I wanted to do was work with John for the rest of my life. | А сам Пачино не раз говорил: «Всё, что я хотел, - так это работать с Джоном до конца моей жизни. |
| Although he has never married, Pacino has fathered three children. | Хотя Аль Пачино никогда не был женат, он имеет троих детей. |
| April 25: Birth of Al Pacino. | 25 апреля - Аль Пачино, американский актёр. |
| Well, it's like Pacino said in The Godfather. | Ну, как сказал Аль Пачино в "Крестном отце". |
| Who's your favourite, Pacino or De Niro? | Кто тебе больше нравится, Аль Пачино или Де Ниро? |
| On October 20, 2006, the American Film Institute named Pacino the recipient of the 35th AFI Life Achievement Award. | 20 октября 2006 года Аль Пачино стал 35 лауреатом премии Американского института киноискусства за жизненные достижения. |
| Pacino, Scent of a Woman. | Аль Пачино, "Запах женщины" |
| You look like Al Pacino in Cruising. | выглядишь как Аль Пачино в фильме "Разыскивающий" |
| It's a real Pacino movie and that's big! | Это настоящее кино, и там играет Аль Пачино! |
| You mean "Al Pacino in leather" Cruising? | То есть как "Аль Пачино, весь в коже"? |
| Al Pacino does a lot of that. | Аль Пачино в этом спец. |
| Do you only do Pacino? | Ты знаешь только Аль Пачино? |
| This is a little like that scene in Heat when Pacino and DeNiro finally meet. | Это напоминает мне сцену в "Схватке", где наконец-то встречаются Аль Пачино и ДеНиро. |
| She gave a wonderful example of Michael Corleone, Al Pacino's character in "The Godfather," and that probably his spine was to please his father. | Прекрасный тому пример - Майкл Корлеоне, персонаж Аля Пачино в «Крёстном отце». |
| On February 25, 1969, Pacino made his Broadway debut in Don Petersen's Does a Tiger Wear a Necktie? at the Belasco Theater, produced by A&P Heir Huntington Hartford. | 25 февраля 1969 года Аль Пачино дебютировал на Бродвее в спектакле Дона Петерсена «Носит ли тигр галстук?» в театре Беласко. |
| Pacino is short, Dustin Hoffman is short, Humphrey Bogart was short. | Аль Пачино, Дастин Хофман, Хамфри Богарт. |
| Well, that's 'cause he was played by Al Pacino giving us his most magnetic Pacino. | Это потому, что его сыграл Аль Пачино, выдав нам своего самого магнетичного Пачино. |