| ' You were like a young Al Pacino. | Ты был как молодой Аль Пачино! |
| Just think of al Pacino in "The Godfather." | Я вспомню Аль Пачино в "Крестном отце". |
| Would I be Al Pacino in this scenario? | По этому сценарию я - Аль Пачино? |
| My agent has just gotten me a job in the new Al Pacino movie! | Мой агент только что раздобыла мне роль в новом фильме Аль Пачино! |
| According to production documents, several actors were considered for the role, including Gene Hackman, Sean Connery, Jack Nicholson, Paul Newman, Clint Eastwood, Tommy Lee Jones, Arnold Schwarzenegger, Al Pacino, and Burt Reynolds. | По данным производственных документов, на главную роль рассматривались многие актёры, в том числе Джин Хэкмен, Шон Коннери, Джек Николсон, Пол Ньюман, Клинт Иствуд, Томми Ли Джонс, Арнольд Шварценеггер, Аль Пачино и Бёрт Рейнольдс. |
| Has anyone ever told you you look exactly like Al Pacino? | Вам кто-нибудь говорил, что вы очень похожи на Аль Пачино? |
| Why does he suddenly sound like Al Pacino in "Devil's advocate"? | Почему он внезапно стал похож на Аль Пачино из "Адвоката Дьявола"? |
| "Al Pacino once played a character whose face had a Scar-lito's Way." | "Аль Пачино играл персонажа, у чьего лица был Путь Шрамлито." |
| Don't think of al Pacino in "The Godfather." | Нет, не вспоминай Аль Пачино. |
| If I can't get Nicholson, I'll go back to Pacino. | Не возьму Николсона, возьму Пачино. |
| This is a movie and Al Pacino's in it, and that's big! | Это настоящее кино, и там играет Аль Пачино! |
| What are you, Al Pacino all of a sudden? | Эй, ты кто вообще такой, Аль Пачино? |
| It stars Al Pacino as Phil Spector, Helen Mirren as defense attorney Linda Kenney Baden, and Jeffrey Tambor as defense attorney Bruce Cutler. | В фильме снялись Аль Пачино в роли Фила Спектора, Хелен Миррен в роли адвоката Линды Кенни Баден, и Джеффри Тэмбор в роли Брюса Катлера. |
| Al Pacino plays a guy in the mafia | Аль Пачино играет мафиози. |
| All right, Pacino? | Понял меня, Пачино? |
| Pacino, McQueen, Brando... | Пачино, МакКуин, Брандо... |
| There goes Al Pacino! | Вот это Аль Пачино! |
| Here comes celebrated actor Al Pacino | Сюда идет известный актер Аль Пачино |
| Look at Al Pacino. | Например, Аль Пачино. |
| Al Pacino from China via Brooklyn. | Китайского Аль Пачино из Бруклина. |
| You worked with Al Pacino? | Вы работали с Аль Пачино? |
| In September, Sergey Bermenev took a series of portraits of the Hollywood star Al Pacino. | Благодаря этому знакомству в сентябре 1996 года Сергей Берменьев снимает серию портретов Голливудского актёра Аль Пачино. |
| Reeves finally started to climb out of his career low after starring in the horror-drama The Devil's Advocate alongside Al Pacino and Charlize Theron. | Карьера Ривза стала оправляться от неудач после его участия в мистической драме «Адвокат дьявола» (1997) вместе с Аль Пачино и Шарлиз Терон. |
| In addition to the regular cast, recurring guest voice actors Julie Klausner and Pete Holmes made minor appearances in the episode as an anchorwoman and Al Pacino, respectively. | Вдобавок, к регулярному составу в серии участвовали постоянные приглашённые гости Джули Клауснер и Пити Холмс озвучили незначительные роли как ведущая и Аль Пачино соответственно. |
| Although Cazale never received an Oscar nomination, according to Bruce Fretts, he "was the walking embodiment of the aphorism, 'acting is reacting,' providing the perfect counterbalance to his recurring co-stars, the more emotionally volatile Al Pacino and Robert De Niro". | Хотя Казале никогда не выдвигался на премию «Оскар», Брюс Фреттс писал, что он «был ходячим воплощением афоризма "актёрская игра - это реакция", обеспечивая идеальный противовес своим партнёрам, эмоционально более изменчивым Аль Пачино и Роберту Де Ниро». |