Перевод oxymoron с английского на русский

• оксюморон
• оксиморон

Оксюморон (примеров 30)

First, vodka martini is an oxymoron.
Во первых, Водка мартини это оксюморон.

The United Nations euphemism 'selective sanctions' is a laughable oxymoron, if not a myth.
«Используемый Организацией Объединенных Наций эвфемизм «избирательные санкции» - это смехотворный оксюморон, если вообще не миф.

A Cleaver Greene guarantee - isn't that an oxymoron?
Гарантия Кливера Грина - разве это не оксюморон?

But then he says these cryptic things like "maybe" and "that's an oxymoron," and I'm just, like, "what?
Но потом он говорит эти странные слова, типа "возможно", или "оксюморон", и я думаю, "Что?".

"I can't wait to spend some alone time together," and that person said to me, "that's an oxymoron," what do you think that person meant?
"Я не могу дождаться того, как мы проведем время вместе", и этот человек сказал мне, "это - оксюморон", как думаешь, что он имел в виду?

Оксиморон (примеров 9)

An oxymoron, but true all the same.
Хотя это и оксиморон, но это все равно верно.

It's an oxymoron, like "happily dead".
Это оксиморон, как и "счастливо умерший".

An oxymoron is when two words contradict each other.
Оксиморон, это когда два слова противоречат друг другу.

However, I should like to point out that this amendment contains what is commonly known, unless I am mistaken, as an oxymoron - a contradiction. It mentions South Asia and then goes on to say "on the basis of arrangements freely arrived at".
Тем не менее, я хотела бы указать, что в этой поправке содержится то, что общеизвестно, если я не ошибаюсь, как оксиморон - противоречие: в ней упоминается Южная Азия, а дальше говорится: «на основе договоренностей, свободно достигнутых...».

And the coal industries and the oil industries spent a quarter of a billion dollars in the last calendar year promoting clean coal, which is an oxymoron.
Угольная и нефтедобывающие промышленности потратили четверть миллиарда долларов в прошлом году продвигая использование "чистого угля", который есть не что иное, как оксиморон.