Перевод oxymoron с английского на русский

• оксюморон
• оксиморон

Оксюморон (примеров 30)

"Gorgeous dentist" is an oxymoron.
"Потрясающе красивый стоматолог" - это оксюморон.

A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.
Правительственная инициатива - это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.

A student at the University of Liberia wrote the following in an assignment paper: "The United Nations euphemism 'selective sanctions' is a laughable oxymoron, if not a myth.
Один студент Либерийского университета написал в своей домашней работе следующее: «Используемый Организацией Объединенных Наций эвфемизм «избирательные санкции» - это смехотворный оксюморон, если вообще не миф.

That's an oxymoron, my friend.
Это оксюморон, друг мой.

Isn't that an oxymoron?
Разве это не оксюморон?

Оксиморон (примеров 9)

An oxymoron, but true all the same.
Хотя это и оксиморон, но это все равно верно.

An oxymoron is when two words contradict each other.
Оксиморон, это когда два слова противоречат друг другу.

However, I should like to point out that this amendment contains what is commonly known, unless I am mistaken, as an oxymoron - a contradiction. It mentions South Asia and then goes on to say "on the basis of arrangements freely arrived at".
Тем не менее, я хотела бы указать, что в этой поправке содержится то, что общеизвестно, если я не ошибаюсь, как оксиморон - противоречие: в ней упоминается Южная Азия, а дальше говорится: «на основе договоренностей, свободно достигнутых...».

An amicable divorce is an oxymoron, actually.
Мирный развод - это оксиморон.

It's an oxymoron!
Нет такого понятия как чистая кампания! Это оксиморон!