| The oxidizer and fuel were stored in separate tanks made of lightweight aluminium-magnesium alloy. | Окислитель и топливо хранились в отдельных емкостях из легкого алюминиево-магниевого сплава. |
| A tank with oxygen ohm, which was used as oxidizer for LRE, was located in the tail of the fuselage. | Бак с кислородом, который использовался как окислитель для ЖРД, располагался в хвосте фюзеляжа. |
| May cause fire or explosion; strong oxidizer | Может вызвать возгорание или взрыв; сильный окислитель. |
| In the chemical and petrochemical industries, as well as in the oil and gas sector oxygen is used in commercial volumes as an oxidizer in chemical reactions. | В химической, нефтехимической промышленности и нефтегазовом комплексе кислород в больших объёмах используется как окислитель в химических реакциях. |
| The heart of the engine was the thrust chamber, which mixed and burned the fuel and oxidizer to produce thrust. | Основной частью двигателя была камера сгорания, в которой смешивались и сгорали топливо и окислитель, создавая тягу. |
| The air in the cylinder acts both as a source of heat and as an oxidizer for the tinder fuel. | Воздух в цилиндре действует как источник тепла и как окислитель для тлеющего горючего материала. |
| May cause or intensify fire; oxidizer H270 | Может вызвать или усилить возгорание; окислитель Н270 |
| For vehicles where fuel and oxidizer is to reside in a common propellant tank, separated only by a membrane or wall, venting procedures should be designed to prevent the development of excessive differential pressures. | В случае аппаратов, у которых топливо и окислитель находятся в общем топливном баке, разделяемые только мембраной или стенкой, необходимо предусмотреть такие процедуры дренирования, которые исключали бы возникновение слишком высокого перепада давлений. |
| JAXA describes the propellant as "HTPB/AP/Al=12/68/20", which means, proportioned by mass, HTPB plus curative 12% (binder and fuel), ammonium perchlorate 68% (oxidizer), and aluminium powder 20% (fuel). | Японское агентство аэрокосмических исследований описывает состав топлива как «HTPB/AP/Al=12/68/20», что расшифровывается как 12% HTPB по массе (связующее вещество и топливо), 68% перхлората аммония (окислитель), и 20% алюминиевого порошка (топливо). |
| May intensify fire; oxidizer | Может усилить горение; окислитель |
| H272 May intensify fire; oxidizer | Н272 Может усилить огонь; окислитель |
| May intensify fire; oxidizer H272 | Может усилить огонь; окислитель Н272 |
| Sodium hypochlorite of grade B is applied in the vitamin industry as oxidizer, and for the bleaching of cloth. | Марка Б - применяется как окислитель в витаминной промышленности, для отбеливания ткани. |
| The fuel and oxidizer enter the preburners and are mixed so that efficient combustion can occur. | Горючее и окислитель поступают в оба ГГ и смешиваются так, чтобы могло происходить сгорание. |
| Infact, it's such a powerful oxidizer, that when you add the gummy bear or the sugar, it reacts violently. | На самом деле, такой мощный окислитель при добавлении к нему мармеладного мишки или сахара реагирует очень бурно. |