| You mustn't overreact, ma'am. | Вы не должны слишком остро реагировать, мэм. |
| That's exactly why I'm doing this, 'cause I don't want to overreact. | Вот почему я это делаю. Потому, что не хочу слишком остро реагировать. |
| And passionate people tend to overreact at time. | страстные люди имеют тенденцию слишком остро реагировать. |
| On the question as to why none of the UNDP country offices had received a rating of good, the Director of the Office of Audit and Performance Review said that although that was unfortunate, the Board should not overreact to marginally deficient rating. | Что касается вопроса о том, почему ни одно из страновых отделений ПРООН не получило хорошей оценки, то Директор Управления ревизии и анализа эффективности работы заявил, что, хотя это вызывает сожаление, Совету не следует слишком остро реагировать на отчасти неудовлетворительные оценки. |
| But Sam's the only one that called it in, so I didn't want to overreact. | Но Сэм единственный, кто позвонил так что, я не хотела слишком остро реагировать |
| It was extremely important to be selective in making investments but also not to overreact when markets fell, as it was often difficult to judge the right moment to re-enter markets to benefit from the ensuing recovery in share prices. | Чрезвычайно важно делать правильный выбор при осуществлении инвестиций, но при этом также не слишком остро реагировать на падение конъюнктуры рынков, поскольку зачастую представляется затруднительным определить правильный момент для возобновления операций на рынках, с тем чтобы получить выгоды в результате последующего роста цен на акции. |
| Just don't overreact. | Не стоит слишком остро реагировать. |