Примеры в контексте "Outgrowth - Продолжением"

Перевод

Примеры

Примеры: Outgrowth — Продолжением

• Thus, the region's anti-colonial struggle ending in independence had been born as a logical outgrowth of the emancipation struggle.

  Таким образом, борьба с колониализмом в регионе, завершившаяся провозглашением независимости, была логическим продолжением борьбы за освобождение.

• The MINUGUA good offices mandate was an outgrowth of the United Nations role in moderating the peace negotiations.

  Мандат МИНУГУА в области предоставления добрых услуг являлся продолжением посреднической роли Организации Объединенных Наций на мирных переговорах.

• The Seminar was an outgrowth of the activities of the International Steering Committee for Global Mapping (ISCGM).

  Настоящий семинар явился продолжением деятельности Международного руководящего комитета по глобальному картографированию (МРКГК).

• The world's reaction to the crisis had demonstrated once again that cooperation and partnerships were a natural outgrowth of globalization.

  Его реакция на этот кризис еще раз продемонстрировала, что сотрудничество и партнерские связи являются естественным продолжением процесса глобализации.

• The cross-pollination of ideas which will be a natural outgrowth of international cooperative activities on this issue could very well enrich and enhance national action.

  Обмен идеями, который стал бы естественным продолжением международного сотрудничества по данному вопросу, мог бы расширить и обогатить национальную деятельность.

• Article 38, providing satisfaction for injuries which could not be made good by restitution or compensation, was the natural outgrowth of article 31.

  Статья 38, предусматривающая сатисфакцию за ущерб, который не может быть возмещен путем реституции или компенсации, является естественным продолжением статьи 31.

• They are a tragic outgrowth of war when they strike innocents, shattering civilian lives and tormenting families.

  Они становятся трагическим продолжением войны, когда поражают ни в чем не повинных людей, рушат жизнь мирного населения и причиняют страдания семьям.

• The Event, entitled "Afrikan and Afrikan Descendants Conference Against Racism (AAD WCAR)" was a direct outgrowth of the Afrikan and Afrikan Descendants Caucus which met at the WCAR and its preparatory meetings.

  Это мероприятие, проведенное под названием "Конференция африканцев и потомков африканцев по борьбе против расизма", явилось прямым продолжением работы форума африканцев и потомков африканцев, который созывался в период Всемирной конференции по борьбе против расизма и подготовительных совещаний к Конференции.

• One notable outgrowth was its family allowance programme, which provided monthly payments to poor families who agreed to keep their children in school and take them for regular health checks.

  Одним из заметных результатов является программа предоставления пособий многодетным семьям, предусматривающая ежемесячные выплаты малоимущим семьям, которые соглашаются с продолжением обучения своих детей в школе и проведением их медицинских осмотров на регулярной основе.

Другие варианты перевода слова outgrowth

• Ответвление
• Следствие