Английский - русский
Перевод слова Outflank
Вариант перевода Обойти

Примеры в контексте "Outflank - Обойти"

Все варианты переводов "Outflank":
Примеры: Outflank - Обойти
Well, right now I'm coming across pretty hard-lined, so I'll go soft to outflank Mr. Chung. Что ж, сейчас я кажусь довольно жёстким, так что смягчу позицию, чтобы обойти мистера Чанга.
Then, with a German regiment threatening to outflank Quaker Hill itself, Livingston and Wigglesworth abandoned the hill and retreated all the way to Glover's lines. Поскольку немецкие полки угрожали обойти собственно Квакер Хилл, Ливингстон и Риглсворт покинули высоту и отступили до самой линии Гловера.
They trying to outflank us on the left? Они пытаются обойти нас с флангов?
At this point, the B Company Commander ordered his blocking positions to fall back to locations even nearer to the town, fearing that the BSA might attempt to outflank them during the hours of darkness. В этот момент командир роты "В" приказал личному составу своих блокирующих опорных пунктов отойти назад на участки, расположенные еще ближе к городу, опасаясь, что подразделения БСА могут обойти их, воспользовавшись темнотой.
Wolowitz is trying to outflank us. Воловиц пытается обойти нас.
Can we outflank her? Мы можем обойти его?
Reportedly, some Governments have operated a transnational network of intelligence agencies through interlocking legal loopholes, involving the coordination of surveillance practice to outflank the protections provided by domestic legal regimes. По имеющимся сведениям, некоторые государства пользовались услугами транснациональной сети разведывательных агентств, совмещая и преумножая лазейки в законодательстве для координации наблюдения таким образом, чтобы обойти гарантии, предоставляемые национальными правовыми режимами.
They may try to outflank us. Они могут попытаться обойти нас с фланга.
The Persians could use it to outflank us. Персы могут по ней обойти нас с фланга.
She means to outflank us, we must stop her now. Моргана хочет нас обойти, мы должны её остановить.
See if you can get wide and outflank them. Попробуйте рассредоточиться и обойти их с флангов.
They're trying to outflank us. Они хотят обойти нас с фланга.
We may be outnumbered but if we don't let them outflank us, then we can hold the pass. Пусть их и больше, но мы сможем их удержать, если не позволим нас обойти.
SDS has now reverted to the intransigence of its earlier days, but is unlikely to be able to outflank Milorad Dodik in this regard. Сейчас СДП вернулась к своим прежним непреклонным позициям, но она вряд ли сможет обойти Милорада Додика в этом отношении.
Taylor shifted a regiment to the far right to outflank the Union battle line. Тэйлор переместил один полк ещё дальше направо, чтобы обойти фланг противника.
It'd be easy for Jones to outflank you if you don't guard it. Джонсу было бы проще обойти вас с фланга, если вы его не перегородите.
Unable to outflank de Salaberry, Hampton elected to withdraw back to the American border. Хэмптон не смог обойти Салаберри с фланга и вынужден был отступить к американской границе.
Economics must once again outflank politics, with trade, investment, tourism, and technology transfer intensifying across the 38th Parallel. Экономика в очередной раз должна обойти политику с фланга, через торговлю, инвестиции, туризм и обмен технологиями, что значительно усилит 38-ую параллель.
Archive film from the riots, dramatic re-enactments and eyewitness testimony are presented, along with animation of the streets surrounding the Stonewall Inn showing how rioters were able to evade and outflank responding police. Архивные записи беспорядков сочетаются с актёрской драматизацией, а также анимацией улиц вокруг Стоунволл-инн, показывающей, как мятежники смогли обойти полицию.
The offensive was intended to outflank and seize the German-occupied city of Caen, an important Allied objective, in the early stages of Operation Overlord, the Allied invasion of north-west Europe. В ходе наступления планировалось обойти с фланга немецкие войска и захватить контролируемый ими город Кан - основную цель союзников на ранних этапах вторжения в северо-западную Европу.
One platoon attempted to outflank the position, only to run into another machine gun position to the left of the first. Один взвод попытался обойти германскую позицию и наткнулся на другое пулемётное гнездо слева от первого.
Barnard sent his cavalry under Colonel James Hope Grant to outflank the rebel left and a brigade of infantry under Colonel Graves (temporarily replacing Brigadier Jones, who was ill) around the rebel right. Барнард послал свою кавалерию под командой полковника Джеймса Хоупа Гранта, чтобы обойти левый фланг повстанцев и пехотную бригаду возглавляемую полковником Грейвом (временно заменившим заболевшего бригадного генерала Джонса) вокруг правого фланга повстанцев.