Перевод outcast с английского на русский

And this outcast is under the special control.

А этот изгой у нас под особым контролем.

An outcast. they sent her in to test you, Diaz.

Изгой. Они решили испытать тебя Диас.

Now I am an outcast, a pariah.

Теперь я - изгой, пария.

Once an outcast, I am now one of three chosen Elders.

Некогда изгой, теперь я - одна из избранных Старших.

He's a social outcast like Scarface.

Он же изгой общества, как Лицо со Шрамом.

I'm a brainy outcast again!

Я снова отверженный всеми гений!

You're an outcast.

Значит, ты отверженный?

With every discovery you find, you... you are every bit the outcast,

С каждым открытием, которое Вы находите, Вы... Вы - каждый бит изгнанник,

At E3 2002, LucasArts announced that Jedi Outcast would be released on the GameCube and Xbox.

На ЕЗ 2002 LucasArts анонсировала выход Jedi Outcast на платформах GameCube и Xbox.

They concluded that Jedi Outcast is a rather patchy game, with moments of genius let down by a lack of consistency.

Издание пришло к выводу, что «Jedi Outcast - довольно неоднозначная игра, с гениальными моментами, но разочаровывающие из-за отсутствия логичности.

Positive reviews praised the fact that, unlike in Dark Forces II and Jedi Outcast, players could use a lightsaber from the beginning.

Положительные отзывы были высоко оценены тем фактом, что в отличие от Dark Forces II и Jedi Outcast, игроки могут использовать световой меч с самого начала.

He also wrote, "without question, Jedi Outcast is the most enjoyable and accomplished Star Wars game yet."

Он также написал: «Без сомнения, Jedi Outcast - самая приятная и совершенная игра во вселенной Звёздных войн».

Game Over Online scored the game 92% and commented that "You start instantly with your lightsaber, rather than wading through six painfully bland FPS levels to get your lightsaber as you did in Jedi Outcast".

Game Over Online поставила игре 92% и прокомментировала: «Вы начинаете игру сразу со световым мечом, вместо того, чтобы пробираться через шесть сложных уровней, для того чтобы получить свой световой меч, как мы это делали в Jedi Outcast.

[roars] - Welcome back to outcast island, hiccup.

С возвращением на остров Отбросов, Иккинг.

If we fly anywhere near outcast island -

Если мы полетим на остров Отбросов...

Did you - did you find your outcast ship?

Вы нашли... вы нашли корабль Отбросов? Бла-бла-бла...

When you were kidnapped and locked up in an Outcast prison.

Когда тебя похитили и заперли в тюрьме у Отбросов.

I found Outcast markings on a crate in those tunnels.

Я нашёл ящик с гербом Отбросов в туннелях.