Примеры в контексте "Ossetian - Осетинский"

Перевод

Примеры

Примеры: Ossetian — Осетинский

• The Georgian government views the Abkhazian and Ossetian conflicts as the country's principal security threat and impediment to development.

  Грузинское правительство рассматривает абхазский и осетинский конфликты как основную угрозу безопасности страны и помеху в развитии.

• For this, the Dagestan and Ossetian cavalry regiments were transferred to the division.

  С этой целью в состав дивизии были переданы Дагестанский и Осетинский конные полки.

• Mass media sources recently reported that a so-called "Ossetian battalion" is being formed at the Russian 4th Guards' military base in the occupied region of Tskhinvali.

  В средствах массовой информации недавно появились сообщения о том, что на четвертой военной базе российской армии в Цхинвальском регионе формируется т.н. «осетинский батальон».

• In the area of drama, there are three Russian State theatres, including a youth theatre, an Armenian State theatre and three amateur Armenian theatres, one Abkhaz and one Ossetian State theatre, and two amateur Azerbaijani theatres.

  Сценическое искусство представляют З русских государственных театра, в том числе театр юного зрителя, государственный и З народных (самодеятельных) армянских театра, абхазский и осетинский государственные театры, 2 народных (самодеятельных) азербайджанских театра.

• In 1859 Ossetian okrug became part of Gori district and Tushino-pshaw-Khevsurian okrug was renamed to Tionets.

  В 1859 году Осетинский округ был присоединен к Горийскому уезду, а Тушино-Пшаво-Хевсурский округ переименован в Тионетский.

• Do you agree Ossetian and Russian should be the national languages of South Ossetia?

  Осетинский и русский языки имеют статус государственных языков в Южной Осетии.

• According to these reports, the "Ossetian battalion" is to be made up of local residents recruited in the occupied region whose salaries will be equal to those paid to men serving in the Russian army.

  Согласно этим сообщениям, «осетинский батальон» будет сформирован из местных жителей оккупированного региона, которые будут получать оклады в таком же размере, как служащие российской армии.

• Following the amendments of December 25, 2009 of the Law on Broadcasting, the Public Broadcaster is under duty to annually create one or more regular programme products in at least 4 languages, including in Abkhazian and Ossetian.

  После внесения 25 декабря 2009 года поправок в Закон о вещании Общественный вещатель обязан ежегодно готовить не менее одной регулярной программы по меньшей мере на четырех языках, включая абхазский и осетинский языки.

• A weekend school providing tuition in Ossetian also existed in Tbilisi.

  В Тбилиси также есть воскресная школа, где преподается осетинский язык.

Другие варианты перевода слова ossetian

• Осетии
• Осетин