Перейти к основному содержимому

Перевод osama с английского на русский

с примерами в контексте

брит.[əʊˈsɑːmə] амер.[oʊˈsɑmə]

Перевод

Osama

Английский → русский, вариантов перевода: 7

Усама

Все варианты переводов:

Примеры из открытого корпуса

  • Al-Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.

    В Пакистане американскими войсками убит лидер «Аль-Каиды» Усама бен Ладен.

  • Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.

    В Пакистане американскими войсками был убит лидер «Аль-Каиды» Усама бен Ладен.

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Примеры

Усама (примеров 15)

  • This tape proves that Osama is alive and in good health.

    Эта запись доказывает, что Усама жив и здоров.

  • Anew tape received by the Pentagon has... Osama offering a ceasefire.

    На новой записи, полученной Пентагоном, Усама предлагает мир.

  • Then he says: "Someday, I'll write you back, Osama".

    Затем он говорит: «Когда-нибудь, я напишу тебе, Усама».

  • No, people say that's Osama.

    Нет. Тут сказано, что это Усама.

  • Osama made his proposal in an... interview with a journalist called Ali Hassan.

    Усама сделал свое предложение в интервью, которое он дал журналисту Али Хассану.

Больше примеров…

Осамы (примеров 8)

  • You go to the bathroom after Osama, you will realize the true meaning of terrorism.

    Идешь ты, значит, на толчок после Осамы и сразу понимаешь истинное значение терроризма.

  • At least two men identified as bodyguards of Osama Hamdan, a representative of the Hamas political bureau, were killed in the incident.

    Во время этого инцидента погибли по меньшей мере два человека, являвшиеся телохранителями члена политбюро «Хамас» Осамы Халдана.

  • Clashes also occurred in Bethlehem and the nearby village of Beit Sahur after the funeral of 14-year-old Osama Jawarish, who had been killed by an IDF sniper on 15 October during demonstration near Rachel's Tomb.

    Столкновения имели также место в Вифлееме и в расположенной неподалеку деревне Бейт-Сахур после похорон 14-летнего Осамы Джавариша, убитого снайпером ИДФ 15 октября во время демонстрации около Гробницы Рахели.

  • With regard to Muhammed Osama Sayes, the source alleged that he was brought before the Supreme State Security Court on 4 December 2005 and again on 15 January 2006.

    В отношении г-на Мухаммеда Осамы Сайеса источник утверждает, что он предстал перед Верховным судом государственной безопасности 4 декабря 2005 годаа и затем 15 января 2006 года.

  • The detention of Mohamed Al Saadi and Osama Al Saadi is in violation of the fundamental rights provisions of the Yemeni Constitution and Criminal Code of Procedure.

    Задержание Мохамеда ас-Саади и Осамы ас-Саади противоречит положениям об основных правах Конституции и Уголовно-процессуального кодекса Йемена.

Больше примеров…

Осаме (примеров 2)

  • Give Osama a dose of your morning shock and awe!

    Подарите Осаме немного вашего утреннего цвета и аромата!

  • The cases summarized have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Osama Mohsen Hussein Al Saadi was 14 years old when he was arrested. Mohamed Mohsen Hussein Al Saadi was 17 when arrested.

    Резюме дел было представлено Рабочей группе по произвольным задержаниям в следующем виде: Осаме Мохсену Хуссейну ас-Саади на момент ареста исполнилось 14 лет, а Мохамеду Мохсену Хуссейну ас-Саади на момент ареста исполнилось 17 лет.

Больше примеров…

Усаму (примеров 4)

  • We turn him into Osama... make a video and sell it for a fortune!

    Мы превратим его в Усаму, снимем видео и продадим за бешеные бабки!

  • You supported Osama, in the '80s!

    Вы поддерживали Усаму в 80-ых!

  • We'll get to Osama soon.

    Скоро мы поймаем Усаму.

  • No one recognizes Osama here!

    Никто здесь не узнает Усаму!

Больше примеров…

Усамой (примеров 3)

  • Sir, could we take a picture each with Osama?

    Сэр, можно сделать фотки нас с Усамой?

  • When did you last speak to Osama?

    Когда ты последний раз говорил с Усамой?

  • He is married to the sister of Tariq al-Fadhli, a Yemeni who fought alongside al-Qaeda leader Osama bin Ladin in Afghanistan.

    Он женат на сестре Тарика аль-Фадхли, йеменца, воевавшего бок о бок с лидером аль-Каеды Усамой бин Ладеном в Афганистане.

Больше примеров…

Усамы (примеров 9)

  • America has accepted Osama's offer and has... begun talks with the tribal leaders in Afghanistan.

    Америка приняла предложение Усамы и начала переговоры с лидерами группировок в Афганистане.

  • Matt. wrote a radio song called "Friends of Osama"!

    Мэтт... написали песенку под названием "Друзья Усамы"!

  • There continues to be no evidence of any form of activities by Osama Bin Ladin, Al-Qaida, and the Taliban in the Republic.

    Как и ранее, какие-либо признаки деятельности Усамы бен Ладена, «Аль-Каиды» и «Талибана» на территории Республики отсутствуют.

  • It's been ages since some video of Osama hit the news.

    Вот уже много времени, как не появлялось новых видео Усамы.

  • As the voice of Osama you can abuse America all you like!

    Голосом Усамы вы можете оскорблять Америку, как вам будет угодно.

Больше примеров…

Осамой (примеров 2)

  • Picture somewhere in between Osama and Oprah.

    Представьте его где-то между Осамой и Опрой.

  • They have also refuted the allegation linking it to Saudi dissident Osama Ben Laden.

    Они также опровергли утверждения, связывающие его с саудовским диссидентом Осамой Бен Ладеном.

Больше примеров…

Бесплатно и Premium

Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.

Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.

Начать заниматься

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Войти через Telegram

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Войти через Telegram

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти