| The creation of "Oryol i Reshka" was a spontaneous idea which turned into a massive project. | Создание «Орёл и решка» было спонтанной идеей, которая переросла в масштабный проект. |
| In 1879 the family moved to Oryol. | В 1897 г. семья перехала в Орёл. |
| General Oryol, how many tanks do you have in our tank brigades? | Генерал Орёл, сколько вы имеете танков в танковых бригадах? |
| The offensive was to be carried out along the shortest, central route and take place in two stages: first reaching the line (Dnieper - in cooperation with the Poles) - Bryansk - Oryol - Yelets and from there the concentric attack on Moscow. | Наступление должно было осуществляться по кратчайшему, центральному маршруту и проходить в два этапа: достижение рубежа (Днепр - во взаимодействии с поляками) - Брянск - Орёл - Елец и оттуда концентрическое наступление на Москву. |
| "Family dog" ("Inter") "Kitchen with Dmitry Shepelev" ("inter") 2016 - Oryol i Reshka. | «Семейный пёс» («Интер») «Кухня с Дмитрием Шепелевым» («Интер») 2016 - Орёл и решка. |
| When he was three years old, the family moved to Oryol, where he studied at a classical gymnasium (1878-1886). | Когда он был ребёнком семья переехала в Орёл, где он окончил классическую гимназию с золотой медалью (1878-1887). |
| Initially, the Whites held their ground in unusually fierce battles, and by 20 October the Volunteers occupied the Novhorod-Siverskyi - Dmitrovsk - Oryol - Novosil line south of Yelets. | Первоначально необычайно ожесточённые бои в целом клонились к победе белых, и к исходу второй декады октября добровольцы занимали линию Новгород-Северский - Дмитровск - Орёл - Новосиль - южнее Ельца - Дон. |
| After the explosion, the captain of the ship "Oryol," which was also loaded with ammonal, ordered that his ship be unloaded immediately. | После взрыва парохода «Дальстрой» М. С. Бабиевский, капитан парохода «Орёл», который также был загружен аммоналом, потребовал срочной разгрузки. |
| Within two years, four vessels had been completed: one 22-gun galley, christened Opëл ("Oryol" = "Eagle"), and three smaller ships. | В течение двух лет они закончили строительство четырёх судов: фрегата «Орёл», и трёх меньших судов. |
| From 2011 to 2013 - co-host of the show Oryol i Reshka on TV channel Inter. | С 2011 по 2013 год - соведущий шоу «Орёл и решка» на телеканале «Интер». |
| Main line is double track electrified main line Moscow - Kharkiv - Simferopol (136 km through Mtsensk, Oryol and Zmievka Glazunovka). | Основная линия - двухпутная электрифицированная магистраль Москва - Харьков - Симферополь (136 км, через Мценск, Орёл, Змиёвку и Глазуновку). |
| Oryol is often considered the first Russian sailing ship of Western European type, even though Frederick (or Friedrich) was built in 1636 in Nizhny Novgorod. | «Орёл» принято считать первым российским парусным кораблём западноевропейского типа, хотя ещё в 1636 году был построен корабль «Фредерик». |
| The symbolism of the flag is a tribute to his father, Alexey Mikhaylovich Romanov who established a special flag for the first Russian naval vessel, the three-masted frigate Oryol. | Символика Андреевского флага также была данью памяти Петра I его отцу - царю Алексею Михаиловичу, который впервые учредил специальный флаг для первого военного Российского судна - трёхмачтового галиота «Орёл». |
| On February 8, 2015, the jubilee, 10th season of the Oryol i Reshka show began, in which Lesya Nikitiuk participated along with other "colleagues" on the show. | 8 февраля 2015 года начался показ юбилейного, 10-го сезона передачи «Орёл и решка», в котором Леся Никитюк приняла участие вместе с другими «коллегами» по шоу. |
| Together with "Selemzha", The boat "Oryol" help to tow the barge and together they managed to save 240 people, 216 and 24 people respectively. | Буксиру «Орёл» и канонерской лодке «Селемджа» удалось спасти 240 человек - 216 и 24 человека, соответственно. |