| On the sixteenth day he is on the jetty at Orly. | На шестнадцатый день он на смотровой площадке в Орли. |
| 1.1 The authors of the communication are Mr. Orly Marcellana and Mr. Daniel Gumanoy. | 1.1 Авторами сообщения являются г-н Орли Марсельяна и г-н Даниэль Гуманой. |
| That bride shot at me last night at Orly. | Эта невеста стреляла в меня вчера в Орли. |
| I have to be at Orly. | Сейчас я должен быть в Орли. |
| The Arc de Triomphe Etoile Hotel is located 45 minutes away from Charles de Gaulle and Orly airports. | Отель Агс de Triomphe Etoile находится в 45 минутах от аэропортов им. Шарля де Голля и Орли. |
| But we'll look for her later in Orly. | Но скоро мы поедем за ней в Орли. |
| I'll go with all of you to Orly. | Мы все поедем с тобой в Орли. |
| But there are flights leaving from Orly and Charles de Gaulle. | Но в Нью-Йорк самолеты летают из Орли и Руасси. |
| About... the woman arrested at Orly for smuggling drugs... | Насчет... женщины арестованной в Орли за контрабанду наркотиков... |
| The case merely concerned the conditions in which asylum seekers were held at Orly airport. | В деле затрагивались лишь условия, в которых соискатели убежища содержались в аэропорту Орли. |
| Really? I just took him to Orly. | Я только, что отвезла его в Орли. |
| I'm off to Orly Airport, my husband is there. | Это я повесил трубку. Одиль, я поеду в Орли, там мой муж. |
| 50 MILLION IN ORLY GOLD BULLION ROBBERY... STILL MISSING | Пятьдесят миллионов золотом, украденные в прошлом месяце в Орли, до сих пор не найдены. |
| To get to Paris by air (which is the most common way to get where parts of far), there are three alternatives in the form of airport: Charles de Gaulle, that of Orly, and Beavuais. | Чтобы добраться до Парижа по воздуху (который является наиболее распространенным способом получить когда части далеко) Существуют три альтернативы в виде аэропорта: Шарль де Голль, что из Орли и Beavuais. |
| The violent scene that upsets him, and whose meaning he was to grasp only years later, happened on the main jetty at Orly, the Paris airport, sometime before the outbreak of World War ill. | Жестокие сцены, которые расстраивают его, и значения которых он смог понять только годы спустя, случившиеся на главной площадке в Орли, в Парижском аэропорту, однажды, перед началом Третьей Мировой Войны. |
| How did you know that Pivert was on Orly Airport? | Раз вы поехали в Орли, вы же знали, где искать Пивэра? |
| We estimate Orly Field, Paris, in about one hour. | Мы связались с Орли, куда прибудем через час |
| The Arc de Triomphe Etoile Hotel is located 45 minutes away from Charles de Gaulle and Orly airports and sits in one of the liveliest and most visited metropolitan areas in the world. | Отель Агс De Triomphe Etoile расположен в 45 минутах езды от аэропортов Шарля де Голля и Орли и находится в одном из самых оживленных и самых посещаемых столичных районов мира. |
| You went to Orly, because you knew Pivert was there! | Раз вы поехали в Орли, вы же знали, где искать Пивэра? |
| I need to go to the Orly airport. | Мне нужен аэропорт Орли. |
| Are we going to Orly? | Мы едем в Орли? |
| Orly closes at night. | Орли на ночь закрыт. |
| Paris, Roissy Charles de Gaulle, Orly, Lyon Saint Exupéry, Mulhouse/ Basel, Geneva, Dijon... | Париж, Руасси Шарль де Голь, Орли, Лион Сант Экзюпери, Мюлуз/ Базель, Женева, Дижон... |
| Once again the main jetty at Orly, in the middle of this warm pre-war Sunday afternoon where he could not stay, he though in a confused way that the child he had been was due to be there too, watching the planes. | Еще раз, главная площадка в Орли, полдень этого теплого предвоенного воскресенья, в котором ему нельзя было остаться, он все-таки не мог точно понять действительно ли ребенком он тоже должен был быть там, смотреть на самолеты. |
| The face had been superimposed by RWB with that of a May 1968 CRS anti-riot police agent, and the postcard handed out at Orly Airport in Paris to tourists boarding on flights for Cuba. | На лицо Че Гевары был наложен снимок, сделанный в мае 1968 года агентом полиции по борьбе с беспорядками CRS и открытку раздавали в аэропорту Орли туристам, отбывающим рейсами на Кубу. |