| Till Orleans parish or the state of Louisiana tells me different. | И останется им пока Округ Орлеан или штат Луизиана не скажут мне обратного. |
| We... we were traveling through Orleans, and some men attacked us. | Мы... мы путешествовали через Орлеан. и люди нас атаковали. |
| So it's on the Orleans parish to produce him. | Значит судопроизводство - забота округа Орлеан. |
| Tuesday, April 23rd, 1996; the traveler arrives at Orleans. | Во вторник 23 апреля 1996 года Странник едет в Орлеан. |
| He drove to Orleans for the fish. | Он поехал в Орлеан за рыбой. |
| The King besieged and captured Dreux quite easily, and then he went south, capturing Vendôme and Beaugency before marching on Orleans. | Король осадили и захватил Дрё довольно легко, а затем отправился на юг, захватив Вандом и Божанси, прежде чем двинуться на Орлеан. |
| Orleans Parish has custody of the real David Maurice Brooks, no matter what jail he's in. | Округ Орлеан содержит под стражей настоящего Дэвида Мориса Брукса, неважно, в какой именно тюрьме он находится. |
| They went to Orleans, I think. | Они собирались в Орлеан, кажется. |
| Her carriage back to Orleans was delayed. | Карета обратно в Орлеан была отложена. |
| Section A of the Criminal Court, Parish of Orleans, State of Louisiana, is now in session. | Заседание уголовного суда округа Орлеан, штат Луизиана объявляется открытым. |
| (e) ICP Forests biotic damage training course (Orleans, France); | е) курсы подготовки МСП по лесам по вопросам нанесения ущерба биоте (Орлеан, Франция); |
| or Bataille, after two years of purgatory, Orleans was like a peaceful haven: | После двух лет чистилища Орлеан - просто рай: |
| As a result, the Prince of Conde, military leader of the Reformers, moved into Orleans to turn it into one of his strongholds. | В результате принц Конде, полководец гугенотов, переехал в Орлеан, чтобы превратить его в одну из своих цитаделей. |
| Eulalia and Antonio had two sons: Infante Alfonso, Duke of Galliera (1886-1975) Luis Fernando de Orleans y Borbón (1888-1945) After the birth of her younger son, Eulalia lived apart from her husband. | У Эулалии и Антонио было два сына: Альфонсо де Орлеан и Бурбон (1886-1975) Луис Фернандо де Орлеан и Бурбон (1888-1945) После рождения младшего сына Эулалия стала жить отдельно от мужа. |
| Orleans parish is blue. | В округе Орлеан у демократов большинство. |
| On December 9th and make Orleans parish heard. | Вы - голос округа Орлеан. |
| Orleans has held out for six months. | Орлеан продержался 6 месяцев. |
| Take me to Orleans... | Пустите меня в Орлеан... |
| Who died in Orleans Parish. | Который погиб в округе Орлеан. |
| Then we return to Orleans. | Потом вернемся в Орлеан. |
| Coulmiers's victory would not be exploited and reinforced German troops would eventually retake Orleans. | Помимо этого, победа не была использована в полной мере и в конечном счёте немецкие войска вскоре вновь захватили Орлеан. |
| Orleans Parish District Attorney Leon Cannizzaro commented that, in light of prior convictions that could influence Durst's sentencing, "ust for those gun charges here in Louisiana, could face up to life in prison". | Адвокат округа Орлеан, Леон Канниццаро, в свете предыдущих заявлений, которые могут повлиять на вынесение приговора Дёрсту, прокомментировал: «Только за эти обвинения в отношении оружия здесь, в Луизиане, может оказаться в тюрьме». |
| Geodenergies, in the area of underground technologies at Orleans (Centre); | город Орлеан (Центральный регион): проект "Геоэнергетика" - технологии подземных источников энергии; |
| Is all about Brooks v. Orleans criminal sheriff's office | Брукс против Управления шерифа округа Орлеан |
| The Criminal District Court for Orleans Parish, Section H, is now in session. | Начинается заседание районного суда округа Новый Орлеан. |