Примеры в контексте "Orientalism - Ориентализме"

Перевод

Примеры

Примеры: Orientalism — Ориентализме

• Transliterated into French as almée, the term came to be synonymous with "belly dancer" in European Orientalism of the 19th century.

  На французский язык транслитерировалось слово как almée, термин этот впоследствии во французской версии оказался связан с «танцем живота» в европейском ориентализме XIX века у народов, населяющих Северную Африку.

• During the Ottoman Empire and Persian Safavid and Qajar dynasties, Circassian women living as slaves in the Sultan's Imperial Harem and Shah's harems started to build their reputation as extremely beautiful and genteel, which then became a common trope in Western Orientalism.

  В эпоху Османской империи, Персидских Сефевидов и династии Каджаров рабыни-черкешенки, жившие в гаремах Харем-и Хумаюн и Насреддин-шаха, прославились как изысканные красавицы, что позже стало устойчивым образом в западном ориентализме.

Другие варианты перевода слова orientalism

• Ориентализм
• Востоковедения
• Ориентализма
• Ориенталистика