| Such distinctions were articulated by Westerners in the scholarly tradition known as Orientalism and Indology. | Такие различия были сформулированы западниками в научной традиции, известной как ориентализм и индология. |
| An intriguing fact to be noted is that Orientalism has been the only Western concept that was about a unified Eastern world and not about any specific region(s), but rather all of Asia together. | Интригующий факт, который следует отметить, заключается в том, что ориентализм был единственной западной концепцией, которая касалась единого восточного мира, а не какого-либо конкретного региона (областей), а скорее всей Азии. |
| Then he went to Columbia University to study comparative literature under the late Edward W. Said who authored "Orientalism." | Следующим этапом обучения стало изучение теории компаративистики в литературе в Колумбийском университете, под руководством покойного Эдварда Вади Саида (Edward W. Said), автора знаменитой книги «Ориентализм». |