| Strange, a piano... and an oriental city. | Странно, пианино... и восточный город. |
| It's not belly dancing, it's dance oriental. | Это не танец живот, это восточный танец. |
| Greeks from Thrace and Cyprus that have adopted çiftetelli music sometimes use it synonymously to mean oriental dance, which indicates a misunderstanding of its roots. | Греки из Фракии и Кипра, которые адаптировали музыку чифтетелли, иногда используют её синонимично, чтобы обозначить восточный танец, что указывает на непонимание его корней. |
| Do you have any idea what a good-sized oriental rug costs? | Знаешь, сколько стоит хороший восточный ковер? |
| You have any idea what a good size oriental rug costs? | Вы можете себе представить сколько стоит восточный ковер? |
| Tell them to look for a newish oriental rug. | Скажите им, чтобы искали новый восточный ковёр |
| Oriental massage applying pressure to combat the pain and balance the body's energy. | Восточный массаж оказание давления с целью борьбы с болью и энергетический баланс организма. |
| 2010 - Creation of the Florentine mosaic "Oriental rug" Crimea. | 2010 - Создание флорентийской мозаики "Восточный ковёр" Крым. |
| He graduated from the Pontifical Oriental Institute in Rome, lived in Russicum. | Окончил Папский Восточный институт в Риме, жил в Руссикуме. |
| The Oriental Gentleman is then tasked by Love to authenticate a mysterious delivery retrieved by Claude. | Затем Восточный Джентльмен подтверждает подлинность таинственной доставки Лава, найденной Клодом. |
| But I was growing quite fond of the Oriental look. | Но мне уже начинал нравиться восточный вид. |
| Oriental pearls, diamonds, a flawless ruby. | Восточный жемчуг, бриллианты, рубин. |
| We buy a big Oriental rug, and we roll him up in it. | Мы купим большой восточный ковёр и завернём его в ковёр. |
| I can tell Valentino's Oriental fantasies - | Я могу описать тот восточный образ Валентино... |
| According to Diaz, the Oriental man told him to behold what he was about to do prior to pushing the button. | Согласно Диасу, восточный человек сказал ему смотреть на то, что он сделает, перед тем как нажмёт кнопку. |
| They are also present in the provinces of Agusan del Norte, Agusan del Sur, and in Davao Oriental. | Они также присутствуют в провинциях Северный Агусан, Южный Агусан и Восточный Давао. |
| We in the West may badly need Russia's energy, but if Russia does not want its future to degenerate into Oriental despotism, it must engage with the West in good faith. | Нам на западе, возможно, очень нужна энергия России, но если Россия не хочет, чтобы ее будущее переросло в восточный деспотизм, она должна добросовестно сотрудничать с западом. |
| NAPC developed the LPRAP design and assisted in the conduct of training in the provinces of La Union, Agusan del Sur, Oriental Mindoro and all KALAHI barangays in CARAGA. | НКБН разработала типовые ПДСМБМУ и оказала помощь в проведении подготовки в провинциях Ла-Юнион, Агусам дель Сюр и Восточный Миндоро и во всех барангаях, охватываемых программой КАЛАХИ, в провинции Карага. |
| The "Oriental" alabaster was highly esteemed for making small perfume bottles or ointment vases called alabastra; the vessel name has been suggested as a possible source of the mineral name. | Этот «восточный» алебастр высоко ценился и использовался для изготовления маленьких сосудов для парфюмерных изделий и ваз для мазей, которые назывались «alabastra», что также могло быть источником происхождения названия. |
| In the mission territories of the Third World, he emphasized the necessity of training native priests to quickly replace the European missionaries, and founded the Pontifical Oriental Institute and the Coptic College in the Vatican. | На территориях стран «Третьего мира», он подчёркивал необходимость подготовки местных клириков и пастырей, для замены действовавших там европейских миссионеров, и основал Папский восточный институт и Коптский колледж в Ватикане. |
| The architecture of the building has an oriental style. | Архитектура здания имеет восточный стиль. |
| seeking enlightenement as to ring they approached the nearest oriental | В поисках просветления по поводу кольца они отправились в ближайший восточный ресторан |
| The great oriental scientist and the creator of the modern medicine science - Avicenna (Abu Ali Ibn Sina), who lived in the X century in Bukhara, writes that practicing Kurash is the best way to keep health of both body and spirit. | Великий восточный ученый и мыслитель Авиценна, основоположник современной медицины, живший в Х веке, пишет, что занятия Курашом являются одним из лучших способов поддержки здоровья тела и духа. |
| It gives it a little Oriental flavour. | Это придает какой-то восточный оттенок. |
| An Oriental barber is class... | Восточный парикмахер - класс... |