Перевод organ с английского на русский

Male copulation organ, measuring five to forty centimeters.

Орган совокупления у мужчин, длиной от 5 до 40 сантиметров.

It's amazing the chaos that little organ can cause.

Великолепно, учитывая весь тот хаос, который этот маленький орган может творить.

Maybe next time, they can hit a vital organ.

Может быть, в следующий раз мне попадут в жизненно важный орган.

This organ was sacrificed during refurbishments in 1938-39.

Этот орган был демонтирован во время реконструкции в 1938-39 годах.

The symbiote acts like an internal organ.

В медицинском смысле симбионт работает, как внутренний орган.

On April 23, 1900 the church housed its first organ concert, where Johann Sebastian Bach's works were performed.

23 апреля 1900 года состоялся первый концерт органной музыки, на котором были исполнены произведения Иоганна Себастьяна Баха.

He made particularly important contributions to the development of the French organ school by devising pieces with independent pedal parts and developing the Tierce en taille genre.

Он сделал существенный вклад в развитие французской органной школы, создав произведения с отдельными партиями для педальной клавиатуры и развивая жанр Tierce en taille.

The service proceeded with the formal service and congregational singing of three well known hymns, fanfares, anthems, organ and orchestral music.

Служба продолжилась формальной службой и пением трёх известных псалмов, фанфарами, гимнами, органной и оркестровой музыкой.

The sound of ominous organ music indicating trouble ahead.

ловещие звуки органной музыки, предвещающие гр€дущую беду.

Les pièces d'orgue, Lebègue's first published organ collection, comprises eight suites, covering all eight modes.

Les pièces d'orgue, первая изданная коллекция органной музыки Лебега, включает восемь наборов, покрывая все восемь ладов.

While Hammerschmidt was an organist all of his life, no organ music of his has survived; indeed there is no evidence he published any.

Хотя Хаммершмидт был органистом всю свою жизнь, его органные произведения не сохранились, нет никаких доказательств, что он опубликовал из них что-нибудь.

Your fabled pipe organ muskets?

Те самые легендарные органные мушкеты?

In Weimar, Bach continued to play and compose for the organ, and to perform concert music with the duke's ensemble.

В Веймаре у Баха была возможность играть и сочинять органные произведения, а также пользоваться услугами герцогского оркестра.

Bach's organ preludes are quite diverse, drawing on both southern and northern German influences.

Органные прелюдии Баха крайне разнообразны, в них прослеживается как северо немецкое, так и южнонемецкое влияние.

The album closes with a cover of Nina Simone's "Don't Let Me Be Misunderstood", which showcase Del Rey's operatic readings of classical '60s Hollywood melodrama and contains organ riffs.

Альбом закрывает кавер-версия на песню «Don't Let Me Be Misunderstood», в оригинале исполненная американской певицей Ниной Симон, демонстрирующая оперные чтения Дель Рей классической голливудской мелодрамы 60-х годов и содержит органные риффы.

I was talking about organ grinders...

Я ещё говорил о органных пытках.

We need more pipe organ muskets, more military...

Нам нужно больше органных мушкетов, больше военных...

Well, we've got ten pipe organ muskets capable of firing 33 rounds a minute on ours.

Ну, зато у нас есть десять труб органных мушкетов, стреляющих ЗЗ раза в минуту.

The handful of pieces for organ which have survived show Hofhaimer's gift for composing polyphonic lines around a cantus firmus.

Горстка сохранившихся органных пьес показывает его дар композиции полифонических линий вокруг cantus firmus.

The quantity of his instrumental chamber music is minimal after his early career, and his keyboard music consists of an even more minimal number of harpsichord suites and organ pieces.

Количество же инструментальной камерной музыки намного меньше, чем в начале карьеры, а музыка для клавира состоит из ещё меньшего числа клавесинных сюит и органных пьес.

It was designed to emulate the classical electromechanical keyboards like Hammond organ, electric piano and Hohner Clavinet.

Он был спроектирован как эмулятор классических электромеханических клавишных инструментов, таких как Hammond organ, Rhodes и Hohner Clavinet.

Invited by Teito and MSBR, Genocide Organ played two remarkable shows in Tokyo.

По приглашению Teito и MSBR Genocide Organ отыграли два замечательных концерта в Токио.

Both gigs represent the repertoire of Genocide Organ, which makes this band more than just a phenomenon of one genre.

Оба выступления представляют репертуар Genocide Organ, и это делает их более, чем просто феноменом одного жанра.

Samuel Hubbard Scudder proposed to start an "Organ of the Cambridge Entomological Club" at its fourth meeting.

Энтомолог Сэмюэл Хаборд Скудер (Samuel Hubbard Scudder), позже ставший первым редактором журнала «Science», предложил издавать «Organ of the Cambridge Entomological Club» на его 4-м заседании.

In 2007, Genocide Organ returned to Tokyo for two more shows, both hosted at 20000V, and again, each show had a different setlist.

В 2007 г. Genocide Organ вернулись в Токио ещё на два выступления, прошедших в 20000V, и снова каждый раз группа исполняла разный материал.

In cases like your fathers, there's the option of organ donation.

В случае, как у вашего отца, есть вариант донорства органов.

I don't have to tell you the importance of organ donation.

Вы должны понимать важность донорства органов.

Vicky was conceived to be an organ donor for her older sister.

Вики рожали специально ради донорства для ее старшей сестры.

Further details of the organ donation and transplant system should be provided.

Следует сообщить дополнительные подробности о системе донорства и трансплантации органов.

There are some people who have strong objections to organ donation.

Есть люди, у которых есть сильные возражения против донорства органов.

He's fourth on the organ transplant list, but he doesn't have time.

Он четвёртый в списке на трансплантацию, но у него нет столько времени.

National legal frameworks governing organ transplantation can be extremely complex, addressing a wide range of matters, many of which affect, directly or indirectly, trafficking in persons for the removal of organs.

Национальные правовые базы, регламентирующие трансплантацию органов, могут быть чрезвычайно сложными, охватывая широкий круг вопросов, многие из которых влияют, прямо или косвенно, на торговлю людьми в целях изъятия органов.

In years past, nearly 200,000 people waited on organ transplant lists at any given time, hoping for someone else to die so that they could possibly live.

В недавнем прошлом около 200000 людей стояли в очереди на трансплантацию в надежде, что кто-нибудь другой умрёт, а они смогут жить.

Moreover, in the absence of an effective legal framework regulating organ transplantation and donation, there is great risk that organs being transplanted carry infectious diseases due to insufficient donor screening.

Помимо этого, в условиях отсутствия действенной правовой основы, регулирующей трансплантацию органов и донорство, растет опасность пересадки органов, зараженных инфекционными болезнями, вследствие неадекватной работы по отбору доноров.

In 1991, WHO approved a set of Guiding Principles on human organ transplantation in order to provide an orderly, ethical and acceptable framework for regulating the acquisition and transplantation of human organs for therapeutic purposes.

В 1991 году ВОЗ одобрила свод Руководящих правил, регламентирующих трансплантацию органов человека, для создания упорядоченной, "этически состоятельной" и приемлемой схемы, регламентирующей приобретение и пересадку органов человека в терапевтических целях2.

They need someone to sign off on organ donation.

Им нужен кто-то, подписать согласие на донорство.

She signed an organ donor card.

Она подписала карту на донорство органов.

I'm going to rule that you are able to give consent to be a living organ donor.

Я выношу решение о том, что вы можете дать согласие на живое донорство органов.

triple organ's better than a termination

Всё-таки, тройное донорство лучше уничтожения.

I mean, this is more than organ donation.

Это же не просто донорство органов.

Tissue engineering if successful may replace conventional treatments like organ transplants or artificial implants.

Тканевая инженерия может заменить сегодняшние обычные способы лечения, такие, как трансплантация органов или искусственные имплантаты.

Priority is given to high-impact programmes on, for example, cardiology, cancer, nephrology, ophthalmology and organ transplants.

Первоочередное внимание уделяется наиболее актуальным программам, в частности в следующих областях: кардиология, онкология, неврология, офтальмология и трансплантация органов.

Over the past 40 years, organ transplantation has been transformed from an experimental procedure carried out in advanced medical centres to a therapeutic intervention performed in hospitals and clinics throughout the world.

За прошедшие 40 лет трансплантация человеческих органов превратилась из экспериментальной операции, проводимой в передовых медицинских центрах, в лечебную процедуру, осуществляемую в больницах и клиниках всего мира.

The Working Group requested the Special Rapporteur, within the framework of her mandate, to continue to pay attention to issues relating to the traffic in children, such as organ transplantation.

Рабочая группа просила Специального докладчика продолжать уделять внимание в рамках ее мандата таким вопросам, имеющим отношение к торговле детьми, как трансплантация органов.

Some believe that if organ transplantation is a commercial process, incentives for the disfranchised and poor would be created to manipulate them into being more willing to donate.

Некоторые считают, что если трансплантация органов является коммерческим процессом, то будут искусственно созданы стимулы для лишенных гражданских прав и бедных как инструмент манипулирования ими, чтобы они более охотно жертвовали свои органы.

(grunts) (organ playing gentle music)

(ворчание) (тихая органная музыка)

[organ music playing "Take me out to the ballgame"]

(играет органная музыка "Возьми меня с собой на бейсбол")

(EAN 13: 3760075340025) Youri Boutsko, Grand cahier d'Orgue/ Youri Boutsko, Great Organ notebook.

EAN 13: 3760075340025 Youri Boutsko, Grand cahier d'orgue/ Юрий Буцко, Большая органная тетрадь.

(organ music playing)

(играет органная музыка)

(organ playing gentle music)

(тихая органная музыка)

Being such an important organ, it must therefore be representative, democratic, impartial and accountable.

Поэтому, являясь столь важным форумом, он должен быть представительным, демократичным, беспристрастным и подотчетным.

Many resolutions have been adopted by this organ at its regular and its special sessions.

Этим форумом на его очередных и специальных сессиях было принято большое число резолюций.

Any analysis of the implementation of the Convention falls exclusively to its parties, which have an appropriate organ dedicated to that purpose - the Assembly of States Parties.

Любой анализ хода осуществления Конвенции должен осуществляться исключительно ее участниками, которые располагают адекватным форумом для этой цели - Ассамблеей государств-участни-ков.

The Assembly is the only organ in which all States interested in this item come together on an equal footing, both as beneficiaries and as donors, along with international humanitarian organizations.

Эта Ассамблея является единственным форумом, в котором все заинтересованные в этом деле государства собираются на равной основе - как получатели помощи, так и их доноры - совместно с международными гуманитарными организациями.

Cuba is prepared to analyse these and any other basic notions which may be proposed and believes that the United Nations, as the supreme guarantor of international peace and security, is the ideal organ for discussion of such issues.

Куба готова осуществить анализ этих и других основополагающих критериев, которые будут предложены, и считает, что Организация Объединенных Наций как основной гарант международного мира и безопасности является самым подходящим форумом для обсуждения этих вопросов.

Before we take your wife off the ventilator, someone will be in to talk to you about organ donation.

Прежде, чем отключить вашу жену от аппарата, кто-нибудь пообщается с вами о донорстве органов.

So all I'm asking is that you speak to Alicia's family about organ donation.

Всё, о чём я прошу - поговори с родителями Алиши о донорстве органов.

Mr. Ring did you and your wife ever discuss organ donation?

Мистер Ринг... вы с женой не обсуждали вопрос о донорстве органов?

Were you able to do the organ donation?

Вам удалось договориться о донорстве органов?

So I asked my nurse about organ, eye and tissue donation.

Я спросила свою медсестру о донорстве органов, глаз и тканей.

Just got called into a triple organ transplant.

Только что вызвали на тройную пересадку органов.

So Mr. Garcia's lawyer already contacted the hospital where Oscar got his organ transplant.

Адвокат мистера Гарсия уже связался с больницей, где Оскару делали пересадку.

Okay, so we've got two suspects in two identical murders in two different cities that both had organ transplants a year ago.

Ладно, у нас два подозреваемых в идентичных убийствах, в двух разных городах, и оба год назад перенесли пересадку органов.

Many countries and areas have moved in recent years towards passing legislation to regulate organ transplantation, and to prohibit the use of children's organs.

В последние годы многие страны и территории предприняли шаги с целью принятия законодательства, регулирующего пересадку органов и запрещающего использование органов детей.

The lack of adequate laws to regulate organ transplantation and to address related commercial interests, corrupt practices and fraud creates many opportunities for illegal trade in human organs to develop.

Отсутствие надлежащего законодательства, регулирующего пересадку органов и связанные с этим коммерческие интересы, коррупцию и мошенничество, создает значительные предпосылки для развития незаконной торговли органами человека.