Перевод orchard с английского на русский

Like an orchard's fragrance they fill the air.

Словно сад благоуханьем, наполняют собой воздух.

An orchard behind you and It was a Renoir.

Сад, что позади вас, - это был Ренуар.

My family planted the first Macintosh apple orchard in Pennsylvania.

Моя семья посадила первый яблоневый сад Макинтошей в Пенсильвании.

To have a mansion and an orchard.

У тебя есть особняк и фруктовый сад.

Down the road from his forest garden, Martin has created a four acre nut orchard.

Ниже по дороге от садового леса, Мартин создал 4х акровый ореховый сад.

Cotton is the major cash crop, and other branches include subtropical orchard, fish-breeding ponds and a dairy barn.

Хлопок является основной товарной культурой; другие отрасли включают в себя субтропический фруктовый сад, рыборазводные пруды и молочный коровник.

Aside from the structures themselves, the small settlement showed other signs of permanence, with thriving rose gardens and an orchard.

Помимо самих построек, на постоянный характер этого небольшого поселения указывали и другие признаки - пышные цветники роз и фруктовый сад.

We don't know how much time we have, And we have to figure out where the orchard is, Or-or what it is.

Мы не знаем сколько у нас времени, и мы должны выяснить, где этот Фруктовый Сад, или, или что это.

There is a big orchard up there... with cactus and...

Да, есть большой фруктовый сад там, наверху.

I really love this house, especially the orchard, that wild vegetation in the middle of the city.

Но, я так люблю этот дом. Особенно, фруктовый сад, буйную растительность, здесь, в центре города.

The strategy analyzes the current situation and challenges of the agricultural sector and specifies strategies for the sector's components (orchard crops, field crops, livestock and water resources).

Стратегия содержит анализ текущей ситуации и проблем в сельскохозяйственном секторе и определяет стратегии для секторальных составляющих (садовых культур, полевых культур, домашнего скотоводства и обеспечения водными ресурсами).

To ensure food safety, education and technical training initiatives have been undertaken in order to increase organic production of vegetables and orchard crops, promote awareness of good agricultural practices, phytosanitary measures, green house technology and the safe use of pesticides and fertilizers.

В интересах продовольственной безопасности предпринимаются шаги по организации обучения и технической подготовки специалистов с целью увеличения производства биологически чистых овощей и садовых культур, распространения передового сельскохозяйственного опыта, проведения фитосанитарных мероприятий, внедрения тепличной технологии, а также безопасного применения пестицидов и удобрений.

In addition, women are assisted with vegetable and orchard seedlings production and are provided with beehives for their home compounds.

Кроме того, женщины получают помощь в выращивании овощей и саженцев садовых культур, а также в создании пасечного хозяйства на своих домашних участках.

Examples of commonly adopted innovations in developing countries include subsoil drips for orchard crops, microdosing of nutrients through drip lines and modern mulching techniques.

В качестве примеров широко применяемых новшеств в развивающихся странах можно привести подпочвенное капельное орошение садовых культур, микродозирование питательных веществ по трубам систем капельного орошения и современные методы мульчирования.

TAJFUN series orchard sprayers are designed for application of plant protection chemicals on orchard plantations and in next- to- home gardens.

Садовоческие опрыскиватели серии TAJFUN предназначены для проведения охранных мероприятий на садовых плантациях и присадевных участках.

In October 2014 it was announced Kunis, along with her partners, had launched a new production company called Orchard Farm Productions.

В октябре 2014 года было объявлено, что Кунис вместе со своими партнёрами запустила новую производственную компанию Orchard Farm Productions.

Now is the time for "The Orchard", an excellent collection of songs made to enjoy relaxed and satisfied.

Сейчас настало время для "The Orchard", прекрасную коллекцию песен, насладиться расслабленным и довольным.

The manga was adapted into a film in 1990 by Shun Nakahara (English title The Cherry Orchard).

Манга была адаптирована в киноверсии 1990 года режиссёром Сюн Накахара (The Cherry Orchard).

Since the beginning of its activities FORUS Bank has aroused interest of such first rate international financial organizations as International Financial Corporation, European Bank for Reconstruction and Development, Blue Orchard, OPIC, BSGV, HSBC, ING, etc.

С момента создания Форус Банка к его деятельности в России проявили интерес крупнейшие международные финансовые организации: Международная Финансовая Корпорация (IFC), Европейский Банк Реконструкции и Развития (ЕБРР), Blue Orchard, OPIC, BSGV, HSBC, ING и многие другие.

In the same year, she gave her final stage performance as Martha Blanchard in Eden Phillpotts' The Orange Orchard at the New Lindsey Theatre.

В том же году она совершила своё последнее появление на сцене в постановке Эдена Филлпоттса The Orange Orchard в the New Lindsey Theatre.