Английский - русский
Перевод слова Oran

Перевод oran с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Оран (примеров 43)
The "Oran" made quick work of those drones. "Оран" проделал быструю работу над теми беспилотными самолетами.
Oran, this is the Seberus responding to your distress call. Оран, это Сиберус отвечающий на ваш сигнал бедствия.
And this is his brother, Oran Almog, age 10, who lost his eyesight in the same attack. А вот его брат, Оран Алмог, 10 лет, который потерял зрение во время того же самого нападения.
The Ottoman Empire had long menaced the fringes of the Habsburg dominions in Austria and northwest Africa, and in response Ferdinand and Isabella had sent expeditions to North Africa, capturing Melilla in 1497 and Oran in 1509. Османская империя давно угрожала владениям Габсбургов в Австрии и северо-западной Африки, ранее в ответ на османскую угрозу Фердинанд и Изабелла посылали экспедиции в Северную Африку, захватив Мелилью в 1497 году и Оран в 1509 году.
Algerian onyx-marble has been quarried largely in the province of Oran. Алжирский оникс-мрамор добывался в провинции Оран.
Больше примеров...
Оран (примеров 43)
In the past, the fortress of Santa Cruz accommodated the Oran city governors. В прошлом, в крепости Санта-Крус размещались губернаторы города Оран.
Oran can now, with one eye - the other was shattered completely - barely distinguish between light and dark. Сейчас Оран одним глазом - другой был полностью разбит - едва может различать свет и темноту.
Women are distributed in senior posts throughout the country (north, south, east and west), and in all jurisdictions, rather than simply in the large urban centres such as Oran, Constantine and the capital, Algiers. Официально отмечается, что распределение женщин происходит по всей территории государства и на уровне всех судебных органов, а также на юге и на севере, на востоке и на западе, и не только в крупных городских центрах, таких как Оран, Константин или собственно столица Алжир.
According to his granddaughter Feyhan Oran, when Rhodes was occupied by Italy he escaped to İzmir where he finished his highschool education. По словам его внучки Фейхан Оран, после оккупации Родоса Италией Галип бежал в Измир и там закончил своё школьное образование.
The Allies organised three amphibious task forces to simultaneously seize the key ports and airports in Morocco and Algeria, targeting Casablanca, Oran and Algiers. Союзники планировали провести одновременный захват всех ключевых портов и аэродромов Марокко и Алжира, атаковав Касабланку, Оран и Алжир.
Больше примеров...
Оране (примеров 33)
I learned piano at his house in Oran, when I lived with Daddy. Я занималась на фортепиано в его доме, в Оране. когда жила с папой.
Mr. Anton is a French citizen born at Oran in Algeria on 18 November 1909. Г-н Антон, являющийся французским гражданином, родился 18 ноября 1909 года в Оране, Алжир.
He return in Algeria and finished career in MC Oran till 1990. Затем он вернулся в Алжир и завершил свою футбольную карьеру в «МК Оране» в 1990 году.
In Oran, and all over the country, it's the OAS' scorched earth policy. В Оране и по всей стране ОАС проводит политику "выжженной земли".
The Algerian authority officially guaranteed the security of the remaining Europeans, but in early July 1962 occurred the Oran Massacre: hundreds of armed people came down to European areas of the city, attacking European civilians. Власти Алжира гарантировали безопасность европейского населения, но в начале июля 1962 года произошла массовая резня в Оране: сотни вооружённых людей вошли в город, нападая на европейцев.
Больше примеров...
Орана (примеров 29)
Golon Jarlath, Captain of the Oran, very much at your service. Голон Джарлат, Капитан Орана, всегда к вашим услугам.
In 1957, in Beni Saf, a village near Oran, my father Mohamed is 7. В 1957 в деревне Бенисаф около Орана моему отцу Моамеду 7 лет.
This extended network would be constituted as follows: four university cities (Algiers, Oran, Constantine and Annaba), each with a potential intake ranging from 10,000 to 18,000. Это расширение будет осуществлено следующим образом: возможности по приему студентов каждого из четырех крупных университетских городов (Алжира, Орана, Константины и Аннабы) будут увеличены до 10000-18000 мест.
Mr. Benyamina and his nephew, Madjid Benyamina, were arrested on 9 September 2005 at Oran airport in Algeria, by plain-clothes policemen. The two men were about to leave their country of origin after a family visit. 9 сентября 2005 года г-н Беньямина и его племянник, Маджид Беньямина, были арестованы в аэропорту Орана (Алжир) одетыми в гражданскую одежду сотрудниками полиции, когда они собирались покинуть родную страну после посещения своих родственников.
On the desert nomads, on the Medina field workers, on the employees of Oran, on the small wage-earners of Oran, I write your name. на пустынных кочевниках, на работниках полей Медины, на рабочих Орана, на маленьких батраках Орана, я напишу твое имя.
Больше примеров...
Оранский (примеров 4)
1944, Oran Juvenile Court, two years for disorderly conduct. 1944 год, оранский суд по делам несовершеннолетних, два года за нарушение общественного порядка.
After an appeal by the Public Prosecutor's Office, the Oran court upheld the decision on appeal. По итогам рассмотрения апелляции прокуратуры Оранский суд подтвердил обжалованное решение.
"Article 4 of the Covenant on Civil and Political Rights", a presentation given at the invitation of the Mediator of the Republic, University of Oran, 1999 "Статья 4 Пакта о гражданских и политических правах", доклад, сделанный по приглашению Посредника Республики, Оранский университет, 1999 год
According to the State party, this decision was upheld on appeal by the Oran court in March 1992. Как утверждает государство-участник, это решение было подтверждено в марте 1992 года, когда Оранский суд рассмотрел апелляцию.
Больше примеров...
Ораном (примеров 1)
Больше примеров...
Оранском (примеров 2)
A Human Rights Chair exists at the University of Oran in Algeria. В Оранском университете в Алжире работает кафедра прав человека.
A Chair of Human Rights has been founded at the University of Oran in cooperation with UNESCO. This has helped promote an integrated system of research, training and documentation on human rights issues. учреждение кафедры прав человека в Оранском университете в сотрудничестве с ЮНЕСКО, что способствовало созданию комплексной системы научных исследований, обучения и сбора документации по тематике прав человека.
Больше примеров...