Перевод open-air с английского на русский

Following the finals a mega open-air beach party instead.

После финала мега под открытым небом, а не пляжная вечеринка.

So this is a sanctioned open-air drug market.

Вы говорите, это официально разрешенный рынок наркотиков под открытым небом.

It also incorporates a large open-air museum with more than 150 buildings, relocated from towns and rural districts.

Он также включает в себя музей под открытым небом, в котором расположены более чем 150 зданий, перемещённых сюда из городов и сельских районов страны.

This unique open-air museum was opened on September 6, 2000.

Этот уникальный музей под открытым небом был открыт 6 сентября 2000 года.

It also holds the record for the highest open-air observation deck in Japan.

Он также имеет самую высокую смотровую площадку под открытым небом в Японии.

Other gangs followed suit and all over Japan open-air markets sprang up.

Примеру Одзу последовали другие группировки, и вскоре по всей Японии возникли рынки на открытом воздухе.

In summer, open-air performances are carried out as well.

Летом также проводятся постановки на открытом воздухе.

The Navy had carried out open-air detonation of bombs, and appeared to have burned vegetation in order to locate munitions.

Военно-морские силы провели взрывы бомб на открытом воздухе и, по-видимому, сожгли растительность в целях обнаружения боеприпасов.

Passive infra-red line detectors for open-air operations

Пассивные инфракрасные «линейные» детекторы для работы на открытом воздухе

A restaurant with an open-air kitchen.

Ресторан с кухней на открытом воздухе.

They have only sporadic access to open-air recreation grounds, even though the centre has a field next door.

Несмотря на то, что рядом со зданием есть поле, заключенные лишь время от времени имеют доступ к досугу на свежем воздухе.

As to the hour of open-air exercise per day allowed by the prison regulations, there is no basis, apart from Mr. Soogrim's allegations, on which to affirm that he is being regularly deprived of such exercise.

Что касается часовой ежедневной прогулки на свежем воздухе, предусмотренной тюремными правилами, помимо утверждений самого г-на Сугрима, ничто не может подтвердить, что он регулярно лишался возможности такой прогулки.

It's a real open-air party in the heart of Old Riga!

Летом это настоящая вечеринка на свежем воздухе в самом сердце Старого города.

Similarly, the European Committee for the Prevention of Torture emphasizes that all prisoners without exception should be afforded the opportunity to have one hour of open-air exercise per day.

Европейский комитет по предупреждению пыток также подчеркивает, что все заключенные без исключения должны иметь возможность выходить на прогулку на свежем воздухе в течение одного часа в день.

Afterwards, eat tasty food at the restaurant or the open-air café terrace.

Вы также сможете вкусно поесть в ресторане или на свежем воздухе в кафе-террасе.

I accept orders for photosessions in the directions listed above as with departure to the client, shooting in pavilion, studio and on nature (open-air).

Принимаю заказы на фотосессии по перечисленным выше направлениям как с выездом к клиенту, съемкой в павильоне, студии и на натуре (пленер).

m2 of open-air areas, including parking areas

Площадь открытых территорий, в том числе стоянок

The project includes seven new berths, a quay platform, open-air and covered warehouses, access links, etc.;

Проектом предусмотрено строительство семи новых причалов, причальной платформы, открытых и крытых складов, подъездных дорог и т.д.;

Prices are also recorded in outlets situated in market-places or open-air markets.

Регистрируется также информация о ценах на закрытых и открытых рынках.

Large open-air spaces available for our guests, swimming pools with life-guard, restaurants, bar, internet WI-FI, tennis courts and evenings with "piano bar": all in a fine and warm with a view of the Alps.

Большие открытых пространствах воздух доступен пользователям с плавательными бассейнами с жизнью-охранник, ресторан, бар, интернет WI-FI, теннисные корты и вечерами не падайте от пианино-бар в виде штрафа и теплый с видом на Альпы.

I collect a lot of open-air coal engines.

Я собираю много открытых угольных двигателей.