| Gent - Oostende Canal (E 02), Brugge - Beernem section. | З. Канал Гент - Остенде (Е 02), участок Брюгге - Бернем. |
| The aim of the visit was to investigate allegations that numerous suspicious cargo deliveries to Central Africa had passed through Oostende airport. | Цель поездки состояла в расследовании утверждений о многочисленных подозрительных грузах, предназначавшихся для Центральной Африки и проходивших через аэропорт Остенде. |
| P 02-02-01 Oostende (North Sea) | Р 02-02-01 Остенде (Северное море) |
| As to paragraph 18 of resolution 1929 (2010), the four seaports of Belgium (Antwerp, Oostende, Zeebrugge, Ghent) have been informed of paragraph 18 of resolution 1929 (2010). | Что касается пункта 18 резолюции 1929 (2010), то во все четыре порта Бельгии (Антверпен, Остенде, Зебрюгге, Гент) была направлена информация о содержании пункта 18 резолюции 1929 (2010). |
| On 28 and 29 September, the two members of the Commission visited the airports of Oostende, Zaventem and Gosselies, where Belgian airport authorities explained in detail the efforts they were making to ensure that the airports were not used in the trafficking of arms. | 28 и 29 сентября эти два члена Комиссии побывали в аэропортах Остенде, Завентем и Госселис, где ответственные работники бельгийского управления аэропортов подробно рассказали о предпринимаемых ими усилиях для обеспечения того, чтобы аэропорты не использовались для поставок оружия. |
| At Oostende, the authorities had banned 32 cargo aircraft by the end of 1997 from operating there because of excessive noise pollution. | В Остенде соответствующие органы к концу 1997 года запретили полеты 32 грузовых самолетов из-за чрезмерного шумового загрязнения. |
| He then played for A.S.V. Oostende K.M. (1973-76) and was a player-trainer for K.V. Kortrijk. | Затем он играл за «Остенде» (1973-76) и был играющим тренером в «Кортрейке». |
| In the summer of 2011, after a year of recovery from severe septicæmia, Šakota joined the Belgian League club Oostende. | Летом 2011 года после года восстановления от последствий сепсиса, Шакота присоединился к бельгийскому клубу «Остенде». |
| A member of the Commission visited Brussels and Oostende from 3 to 7 September. | ЗЗ. В период с З по 7 сентября один из членов Комиссии посетил Брюссель и Остенде. |
| He then moved to the Belgian League club Oostende. | Затем он перешёл в один из лидирующих клубов Бельгии «Остенде». |
| In 1952, Ostende police (Belgium) confiscated La maja desnuda stamps from the shop window of a local stamp dealer as "immoral.". | В 1952 году полиция Остенде (Бельгия) конфисковала марки «Маха обнажённая» с витрины магазина местного марочного дилера как «аморальные». |
| In fact they all appear to have originated from the Transavia Network which originated in Ostende, Belgium. | Фактически все они, как представляется, сформировались на базе компании «Трансавиа нетворк», которая была создана в Остенде. |
| On 31 July 1997 Air Cess moved from Ostende, at approximately the same time as Belgian customs officials stepped up their observations at that airport. | 31 июля 1997 года «Эйр Сесс» выезжает из своего офиса в Остенде, причем это происходит приблизительно в то же время, когда сотрудники таможенной службы Бельгии усиливают контроль в аэропорту. |
| P 02-02 Aalter (Gent Oostende-Canal, 22.5 km) | Р 02-02 Альтер (канал Гент - Остенде, 22,5 км) |
| Kigali remains the main point of exit for coltan originating from the Democratic Republic of the Congo, while Ostende and Antwerp in Belgium remain the main ports of entry into Europe. | Кигали продолжает оставаться основным портом вывоза колтана, поступающего из Демократической Республики Конго, а Остенде и Антверпен в Бельгии по-прежнему являются основными портами его ввоза в Европу. |
| "This is the only time in my many years of flying that this has happened", he told the Panel when it interviewed him in his office at Ostende Airport (Belgium). | Во время беседы с ним в его кабинете в аэропорту Остенде (Бельгия) он заявил Группе: «Такое случилось со мной впервые за долгие годы работы в авиации». |
| As far as records show, Air Cess, registered in Monrovia, Liberia with Victor Bout as its head, moved into offices in Ostende Airport on 1 December 1996. | По имеющимся данным, «Эйр Сесс» зарегистрирована в Монровии (Либерия); директор - Виктор Бут; представительство в аэропорту Остенде открыто 1 декабря 1996 года. |
| In the case of transport by sea, which is the cheaper mode, the French company SDV-TRANSINTRA still transports coltan from Kigali to Mombasa and Dar es Salaam, from where it is shipped by another French company, Safmarine, to Antwerp and Ostende. | Что касается морского транспорта, то, хотя такой вид транспорта является более дешевым, французская компания SDV-TRANSINTRA по-прежнему осуществляет доставку колтана из Кигали в Момбасу и Дар-эс-Салам, откуда он транспортируется другой французской компанией, «Сафмарин», в Антверпен и Остенде. |
| The Panel has learned that a large amount of coltan is transported to Hamburg, Germany, from Ostende and Antwerp. However, the Panel has learned from credible sources that the coltan then finds its way to the Ulba tantalum processing plant in Kazakhstan. | Группа выяснила, что большое количество колтана доставляется в Гамбург в Германии из Остенде и Антверпена. Однако из достоверных источников Группа также узнала, что затем этот колтан переправляется каким-то образом на завод по переработке тантала в Ульбе в Казахстане. |