| It is like peeling an onion with you. | С тобой общаться - будто лук резать. |
| As for me, before putting the onion into julienne, I scald it first. | А я, например, перед тем, как положить лук в жюльен, обдаю его кипятком. |
| life - like an onion. | жизнь - как лук. |
| Mommy, he wants onion. | Мама, он лук хочет. |
| The second carrot, potato, onion and green pepper half will cut across onion cubes and add capacity, plus a few cups of water. | Второй морковь, картофель, лук и зеленый перец половина будет пересекать лука кубиками и добавить мощность, плюс несколько стаканов воды. |
| French onion soup would have been nice. | Французский луковый суп был бы к месту. |
| Escargot, and I... I love onion soup. | Эскарго и я... просто обожаю луковый суп. |
| You get a free onion blossom with the purchase of any entree, but you have to buy a drink. | Вы получаете бесплатно луковый цветок при покупке любого блюда, но вы должны заказать напиток. |
| I feel a plate of onion soup coming on. | Чувствую, что пора подавать луковый суп |
| Joe, the darling, gave it to me last night, while we were having onion soup, of all things. | Джо, мой дорогой, подарил мне его прошлой ночью Мы как раз заказали луковый суп с этой вещичкой |
| You're like an onion, Mr. Thompson. | Вы словно луковица, мистер Томпсон. |
| "Blooming onion" is the intellectual property of another, less-good restaurant, okay? | "Цветущая луковица" это интеллектуальная собственность другого, менее хорошего ресторана, хорошо? |
| You know, George that's an onion. | Знаешь, Джордж это луковица. |
| This thing is like an onion. | Это дело словно луковица. |
| Vidalia uses a small green onion to indicate Tor is running or a dark onion with a red "X" when Tor is not running. | Программа Vidalia использует следующие индикаторы: маленькая зеленая луковица означает, что Tor работает корректно; а черная перечеркнутая луковица означает, что Tor не работает. |
| Onion routing is a technique for anonymous communication over a computer network. | Луковая маршрутизация (англ. Onion routing) - это технология анонимного обмена информацией через компьютерную сеть. |
| As of the beginning of 2017, Onion has already attracted crowdfunding of more than $850,000 for the Omega2, which has greatly exceeded their initial goal of $440,000. | По состоянию на начало 2017 года, Onion уже привлекла краудфандинг более $850,000 за Omega2, который значительно превысил их первоначальную цель в $440,000. |
| "Tor" and the "Onion Logo" are registered trademarks of The Tor Project, Inc. | "Тог" и "Onion Logo" - зарегистрированные торговые марки Tor Project, Inc. |
| Despite its unfinished state, the album garnered many positive reviews; The Onion's AV Club called it "frustratingly incomplete, but mostly remarkable." | Несмотря на незаконченность, альбом получил положительные отзывы; в частности, The Onion назвал альбом «разочаровывающе неполным, но главным образом замечательным» («frustratingly incomplete, but mostly remarkable»). |
| which will tell you the onion URL. | в этом каталоге который будет содержать "onion" URL этого сервиса. |