| Cut fillet in 2 cm cubes, slice the onion into thin rings, wash everything twice in cold water. | Порезать филе на кубики по 2 см, лук - тонкими кольцами, все промыть дважды в холодной воде. |
| 2 x 75 g ground beef patties, chili mayonnaise, smoked chili sauce, cheddar cheese, lettuce, red onion, pickle and jalapeno, served with French fries. | Две рубленых котлеты по 75 г, майонез с чили, соус с копченым чили, сыр чеддер, салат, красный лук, маринованные огурцы, халапеньо и картофель фри. |
| You're thinking of an onion. | Ты имеешь в виду лук. |
| You take an onion, chop it then fry it with sliced mushrooms and a bit of butter. | Берешь лук, режешь его, обжариваешь с грибами в масле. |
| I was chopping, and suddenly there were screams, so I took my eyes off the onion. | Я шинковал лук, внезапно раздались крики и я отвлекся. |
| Show us the onion volcano, the fried rice beating heart, the shrimp in the pocket. | Покажи нам луковый вулкан, жареный рис бьющегося сердца, креветку в кармане. |
| Onion soup, and canned asparagus - | Луковый суп, и консервированная спаржа... |
| Onion bagel, cream cheese. | Луковый рогалик и плавленый сыр |
| So we'll have an onion loaf for the table, please. | В общем, мы закажем луковый каравай, пожалуйста. |
| Joe, the darling, gave it to me last night, while we were having onion soup, of all things. | Джо, мой дорогой, подарил мне его прошлой ночью Мы как раз заказали луковый суп с этой вещичкой |
| A big, fat, tummy-clenching onion from hell. | Большая, толстая, застрявшая в животе луковица из ада. |
| You know, George that's an onion. | Знаешь, Джордж это луковица. |
| This thing is like an onion. | Это дело словно луковица. |
| And I think that if you just peeled back the layers of mask, then the onion becomes... | И я думаю, что если очистить все эти слои, то луковица станет меньше... |
| Vidalia uses a small green onion to indicate Tor is running or a dark onion with a red "X" when Tor is not running. | Программа Vidalia использует следующие индикаторы: маленькая зеленая луковица означает, что Tor работает корректно; а черная перечеркнутая луковица означает, что Tor не работает. |
| Onion routing is a technique for anonymous communication over a computer network. | Луковая маршрутизация (англ. Onion routing) - это технология анонимного обмена информацией через компьютерную сеть. |
| "Glass Onion" was the first backing track recorded as a full band since Starr's brief departure. | «Glass Onion» был первым треком, записанным The Beatles в полном составе после непродолжительного ухода Старра из группы. |
| Despite its unfinished state, the album garnered many positive reviews; The Onion's AV Club called it "frustratingly incomplete, but mostly remarkable." | Несмотря на незаконченность, альбом получил положительные отзывы; в частности, The Onion назвал альбом «разочаровывающе неполным, но главным образом замечательным» («frustratingly incomplete, but mostly remarkable»). |
| Seattle Post-Intelligencer considers Uncyclopedia to be the wiki site equivalent of The Onion. | Seattle Post-Intelligencer считает Анциклопедию викийным вариантом The Onion. |
| which will tell you the onion URL. | в этом каталоге который будет содержать "onion" URL этого сервиса. |