| Just get me some garlic, pepper, onion, cooking oil... grated cheese, rosemary... | Главное достаньте чеснок, перец, лук и растительное масло... тертый сыр, розмарин... |
| 2 x 75 g ground beef patties, chili mayonnaise, smoked chili sauce, cheddar cheese, lettuce, red onion, pickle and jalapeno, served with French fries. | Две рубленых котлеты по 75 г, майонез с чили, соус с копченым чили, сыр чеддер, салат, красный лук, маринованные огурцы, халапеньо и картофель фри. |
| If you cut an onion, you cry. | Когда режешь лук, плачешь. |
| While she was chopping onion for the paella. | Когда резала лук для паэльи. |
| You're thinking of an onion. | Ты имеешь в виду лук. |
| I got to shave. I have to make onion dip. | Мне нужно побриться и приготовить луковый соус. |
| You get a free onion blossom with the purchase of any entree, but you have to buy a drink. | Вы получаете бесплатно луковый цветок при покупке любого блюда, но вы должны заказать напиток. |
| So there's prohibition in this country against onion soup? | А что в этой стране есть ограничение на луковый суп? |
| Did the Onion Knight come back with you? | А Луковый Рыцарь вернулся с тобой? |
| Onion bagel, cream cheese. | Луковый рогалик и плавленый сыр |
| You're like an onion, Mr. Thompson. | Вы словно луковица, мистер Томпсон. |
| "Blooming onion" is the intellectual property of another, less-good restaurant, okay? | "Цветущая луковица" это интеллектуальная собственность другого, менее хорошего ресторана, хорошо? |
| You know, George that's an onion. | Знаешь, Джордж это луковица. |
| He's like an onion. | Он - как луковица. |
| Vidalia uses a small green onion to indicate Tor is running or a dark onion with a red "X" when Tor is not running. | Программа Vidalia использует следующие индикаторы: маленькая зеленая луковица означает, что Tor работает корректно; а черная перечеркнутая луковица означает, что Tor не работает. |
| "Glass Onion" was the first backing track recorded as a full band since Starr's brief departure. | «Glass Onion» был первым треком, записанным The Beatles в полном составе после непродолжительного ухода Старра из группы. |
| Lennon and Harrison were again occupied, supervising string overdubs for "Piggies" and "Glass Onion". | Леннон и Харрисон в тот день снова были заняты, осуществляя контроль над записью партий струнных для песен «Piggies» и «Glass Onion». |
| As of the beginning of 2017, Onion has already attracted crowdfunding of more than $850,000 for the Omega2, which has greatly exceeded their initial goal of $440,000. | По состоянию на начало 2017 года, Onion уже привлекла краудфандинг более $850,000 за Omega2, который значительно превысил их первоначальную цель в $440,000. |
| "Tor" and the "Onion Logo" are registered trademarks of The Tor Project, Inc. | "Тог" и "Onion Logo" - зарегистрированные торговые марки Tor Project, Inc. |
| Seattle Post-Intelligencer considers Uncyclopedia to be the wiki site equivalent of The Onion. | Seattle Post-Intelligencer считает Анциклопедию викийным вариантом The Onion. |