| Let us pretend for a minute that that onion bhaji is the problems that would be caused by a report that criticised you or Steve Fleming. | Давай представим на минуту, что этот лук баджи - наши проблемы, которые могут быть вызваны отчетом, критикующим тебя или Стива Флеминга. |
| How did you spell "onion"? | Как ты произносишь "лук"? |
| You take an onion, chop it then fry it with sliced mushrooms and a bit of butter. | Берешь лук, режешь его, обжариваешь с грибами в масле. |
| My mother gets them chopped onion. | Моя мама всем кладет резаный лук |
| It's kind of like how I carry a little piece of onion around with me to elicit tears, you know, in case someone needs me to feel something about what they said or are doing, you know what I mean? | Как если бы я носил с собой лук, чтобы вызывать слёзы если кто-нибудь захочет от меня реакции на свои слова или поступки. |
| French onion soup would have been nice. | Французский луковый суп был бы к месту. |
| Or onion juice to prevent serious consequences. | Или луковый сок, чтобы предотвратить серьезные последствия. |
| Did the Onion Knight come back with you? | А Луковый рыцарь вернулся? |
| Onion bagel, cream cheese. | Луковый рогалик и плавленый сыр |
| Joe, the darling, gave it to me last night, while we were having onion soup, of all things. | Джо, мой дорогой, подарил мне его прошлой ночью Мы как раз заказали луковый суп с этой вещичкой |
| You're like an onion, Mr. Thompson. | Вы словно луковица, мистер Томпсон. |
| "Blooming onion" is the intellectual property of another, less-good restaurant, okay? | "Цветущая луковица" это интеллектуальная собственность другого, менее хорошего ресторана, хорошо? |
| The process repeats itself over and over, And the star becomes layered, like an onion... | Процесс повторяется снова и снова и звезда становится слоистой как луковица. |
| He's like an onion. | Он - как луковица. |
| And I think that if you just peeled back the layers of mask, then the onion becomes... | И я думаю, что если очистить все эти слои, то луковица станет меньше... |
| In 2007, the organization began publishing satirical news audio and video online, as the Onion News Network. | С 2007 года организация публикует в сети сатирические аудио- и видеоклипы под названием «Onion News Network». |
| As of the beginning of 2017, Onion has already attracted crowdfunding of more than $850,000 for the Omega2, which has greatly exceeded their initial goal of $440,000. | По состоянию на начало 2017 года, Onion уже привлекла краудфандинг более $850,000 за Omega2, который значительно превысил их первоначальную цель в $440,000. |
| Despite its unfinished state, the album garnered many positive reviews; The Onion's AV Club called it "frustratingly incomplete, but mostly remarkable." | Несмотря на незаконченность, альбом получил положительные отзывы; в частности, The Onion назвал альбом «разочаровывающе неполным, но главным образом замечательным» («frustratingly incomplete, but mostly remarkable»). |
| Seattle Post-Intelligencer considers Uncyclopedia to be the wiki site equivalent of The Onion. | Seattle Post-Intelligencer считает Анциклопедию викийным вариантом The Onion. |
| Another example can be found in "Wikipedia Celebrates 750 Years of American Independence", a July 2006 front-page article in The Onion, as well as the 2010 The Onion article"'L.A. Law' Wikipedia Page Viewed 874 Times Today". | Некоторые СМИ высмеивают восприимчивость Википедии к вставкам неточностей - например, статья на первой странице в The Onion в июле 2006 года под названием «"Википедия" празднует 750 лет американской независимости». |