| It took meeting someone as real as Meredith for me to see I'm like an onion. | И только встреча с настоящим человеком типа Мередит дала мне понять, что я как лук. |
| And the last sentence of Nessun Dorma that she was singing in the stadium was "green onion for free." | И в последней строчке арии Nessun Dorma, которая исполнялась ею на стадионе, прозвучали слова: "Зелёный лук бесплатно". |
| You peel an onion... then the core comes out. | Когда чистишь лук... остается луковая кочерыжка. |
| The onion heals many illnesses. | Лук излечивает много болезней. |
| Dislikes onion and garlic even more - they give her gas (2). | Не переносит лук и ещё больше чеснок. Они способствуют газообразованию (2). |
| I thought we were doing my onion dip. | Я думал, мы готовим мой луковый соус. |
| You get a free onion blossom with the purchase of any entree, but you have to buy a drink. | Вы получаете бесплатно луковый цветок при покупке любого блюда, но вы должны заказать напиток. |
| Show us the onion volcano, the fried rice beating heart, the shrimp in the pocket. | Покажи нам луковый вулкан, жареный рис бьющегося сердца, креветку в кармане. |
| Well, have any onion bagels? | Можно мне луковый рогалик? |
| Did the Onion Knight come back with you? | А Луковый рыцарь вернулся? |
| "Blooming onion" is the intellectual property of another, less-good restaurant, okay? | "Цветущая луковица" это интеллектуальная собственность другого, менее хорошего ресторана, хорошо? |
| The process repeats itself over and over, And the star becomes layered, like an onion... | Процесс повторяется снова и снова и звезда становится слоистой как луковица. |
| You know, George that's an onion. | Знаешь, Джордж это луковица. |
| This thing is like an onion. | Это дело словно луковица. |
| And I think that if you just peeled back the layers of mask, then the onion becomes... | И я думаю, что если очистить все эти слои, то луковица станет меньше... |
| As of the beginning of 2017, Onion has already attracted crowdfunding of more than $850,000 for the Omega2, which has greatly exceeded their initial goal of $440,000. | По состоянию на начало 2017 года, Onion уже привлекла краудфандинг более $850,000 за Omega2, который значительно превысил их первоначальную цель в $440,000. |
| Despite its unfinished state, the album garnered many positive reviews; The Onion's AV Club called it "frustratingly incomplete, but mostly remarkable." | Несмотря на незаконченность, альбом получил положительные отзывы; в частности, The Onion назвал альбом «разочаровывающе неполным, но главным образом замечательным» («frustratingly incomplete, but mostly remarkable»). |
| Seattle Post-Intelligencer considers Uncyclopedia to be the wiki site equivalent of The Onion. | Seattle Post-Intelligencer считает Анциклопедию викийным вариантом The Onion. |
| which will tell you the onion URL. | в этом каталоге который будет содержать "onion" URL этого сервиса. |
| Another example can be found in "Wikipedia Celebrates 750 Years of American Independence", a July 2006 front-page article in The Onion, as well as the 2010 The Onion article"'L.A. Law' Wikipedia Page Viewed 874 Times Today". | Некоторые СМИ высмеивают восприимчивость Википедии к вставкам неточностей - например, статья на первой странице в The Onion в июле 2006 года под названием «"Википедия" празднует 750 лет американской независимости». |