Перевод one-sided с английского на русский

I think your coverage is a little one-sided.

Да, я думаю, что ваш вариант немного односторонний.

That one-sided approach had actually hampered the prospects for improving the quality of life throughout the world.

Этот односторонний подход по существу сдерживал перспективы улучшения качества жизни во всем мире.

The full name of the Special Committee established a priori the conclusions of the investigations and reflected the one-sided nature of its mandate.

Полное название Специального комитета заранее предопределяет выводы расследований и отражает односторонний характер его мандата.

The Grubbs test can also be defined as a one-sided test.

Критерий Граббса также может быть определён как односторонний тест.

Deal? - This conversation is very one-sided.

Договорились? - Какой-то односторонний у нас диалог.

But this is a one-sided approach to the problem.

Но это однобокий подход к решению проблемы.

It seeks, once again, to push a one-sided draft resolution through the United Nations that attempts to influence the negotiating process.

Она стремится вновь протащить в Организации Объединенных Наций однобокий проект резолюции, которым предпринимается попытка повлиять на ход переговоров.

What can this one-sided world give to people?

Что даст людям такой однобокий мир?

The draft resolution just voted on and not adopted reflects, unfortunately, a one-sided view of the nature of the last six months of violence.

Проект резолюции, по которому только что было проведено голосование и который не был принят, отражает, к сожалению, однобокий подход к оценке характера насилия, продолжающегося последние шесть месяцев.

If this one-sided perception continues, we feel that it will ultimately imperil the legal nature of the Treaty.

Если этот однобокий подход будет сохранен, то он, на наш взгляд, в конечном итоге поставит под угрозу юридический характер Договора.

But it just feels a little one-sided lately, and sometimes I need to drive the train.

Но в последнее время все как-то однобоко, и мне иногда нужно вести поезд.

Experiments have found repeatedly that people tend to test hypotheses in a one-sided way, by searching for evidence consistent with their current hypothesis.

Эксперименты неоднократно показывали, что люди имеют тенденцию оценивать ту или иную гипотезу однобоко, ища доказательства, согласующиеся с их текущей гипотезой.

However statistics producers can not have a one-sided view and have to consider and weigh the need of all the users.

В то же время поставщики статистических данных не могут однобоко смотреть на вещи и обязаны учитывать и взвешивать потребности всех потребителей.

Now, I have done everything I can to kill this article on the basis that it's one-sided, unfair, and bad for the city.

На этот момент я сделал все, что мог, чтобы уничтожить эту статью, упирая на то, что это однобоко, нечестно и плохо для города.

The economy remains one-sided and fragile, heavily dependent on the import of oil and some consumer goods, while raw materials make up the largest proportion of its exports.

Экономика по-прежнему развивается однобоко и характеризуется нестабильностью, страна сильно зависит от импорта нефти и некоторых потребительских товаров, а в структуре ее экспорта наибольшую долю составляет сырье.

Jeong Seon Woo's one-sided love.

Чон Сон У - и безответная любовь.

I gave in a hundred times but it's not even one-sided love.

но это даже не безответная любовь.

It's not a one-sided love.

Это не безответная любовь.

But it's only one-sided love anyway.

Всё равно это безответная любовь

Just by looking at it, you can tell that its one-sided love.

Сразу видно, что это безответная любовь.