Примеры в контексте "On-air - В эфире"

Перевод

Примеры

Примеры: On-air — В эфире

• No on-air commentary disparaging of station management.

  Никаких комментариев в эфире, унижающих руководство станции.

• It would be accurate to say it started with his on-air apology.

  Достоверно будет сказать, что всё началось с его извинения в эфире.

• If you say anything on-air about the Veep, I will break your legs so severely, you'll end up normal height.

  Если скажешь в эфире что-нибудь о вице, я тебе так сильно сломаю ноги, что ты окажешься нормального роста.

• I bet you Bob will strike again the next time he hears Laura gushing over someone - anyone on-air.

  Спорим, Боб попытается еще раз, когда услышит как Лора говорит с кем-то в эфире.

• Children and youth trained in programming and on-air presentation and management of Voice of Children radio programme

  Дети и молодые люди проходили обучение по вопросам составления программ и выступления в эфире, а также управления радиопрограммой «Голос детей».

• He was Hutch's on-air punching bag.

  В эфире он был мальчиком для битья Хатча.

• It might be a good idea to steer clear of any on-air references to Sully.

  Пожалуй, лучше воздержаться от упоминания Салли в эфире.

• She wants an on-air apology from Will?

  Она хочет извинений от Уилла в эфире?

• Meagher worked for the ABC in an administrative and occasional on-air role at the 774 ABC Melbourne radio station.

  Мар работала администратором на АВС и иногда появлялась в эфире радиостанции 774 ABC Melbourne.

• Fortunes for the company changed in early 2003 when CNN received a discount for the software in exchange for placing the Keyhole logo on-air whenever the map was used.

  Ситуация для компании изменилась в начале 2003 года, когда CNN получила скидку на программное обеспечение в обмен на размещение логотипа Keyhole в эфире при каждом использовании карты.

• When the system is fully implemented with the on-air playback module, workflow in radio production and dissemination, as well as archiving, will be significantly streamlined.

  Когда эта система будет полностью оснащена модулем для воспроизведения материалов в эфире, процесс производства, распространения и архивирования радиоматериалов будет значительно упрощен.

• Cate Cassidy is on-air talent!

  Кейт Кэссиди должна быть в эфире!

• Garroway and the on-air staff often walked through the newsroom set.

  Гарровэй и работающие в эфире люди часто проходили через отдел новостей.

• Amy: Okay, Doctor, Two-Streams is back on-air.

  Ок, Доктор, Разнопоточные снова в эфире.

• The CTV network's first night on-air began with Harry Rasky's promotional documentary on the new network.

  Первая ночь в эфире началась с рекламного документального фильма Харри Раски о новой сети.

• Heavily intoxicated, they use their car phone to call and harass on-air radio DJ Vanita "Stretch" Brock (Caroline Williams).

  Будучи в сильном опьянении, они используют телефон, чтобы позвонить и троллить в эфире радио диджея Ваниту «Стреч» Брок (Кэролайн Уильямс).

• The rebrand incorporated six new on-air idents along with a new logo and presentation style both on-air and off-air.

  Ребрендинг включил шесть новых радиопередач, а также новый логотип и стиль презентации как в эфире, так и вне эфира.

• On-air personalities included Tennessee Ernie Ford and Stan Freberg.

  В основном в эфире были две личности из Теннесси: Эрни Форд и Стен Фреберг.

• And I told you, Campbell, no more paranoid on-air rants - about the supernatural.

  Я сказал, Кемпбел, хватит параноидального бреда о парафеноменах в эфире.

• Major networking and configuration issues were resolved in the first half of 2005, and when the system is fully implemented with the on-air playback module, workflow in radio production and dissemination, as well as archiving, will be significantly streamlined.

  В первой половине 2005 года были решены основные вопросы, связанные с объединением в сеть и отработкой конфигурации, и после создания всех элементов системы, включая модуль для воспроизведения материалов в эфире, будет существенно упорядочен рабочий процесс производства и распространения радиопродуктов.

Другие варианты перевода слова on-air

• Эфирные
• В прямом эфире вывалился