Перевод omdurman с английского на русский

In September 1898, General Kitchener and 20,000 Anglo-Egyptian troops including a young Winston Churchill entered Omdurman and regained control of the Sudan.

В сентябре 1898 года генерал Китченер и англо-египетские войска численностью 20000 человек, в том числе молодой Уинстон Черчилль, вошли в Омдурман и восстановили контроль над Суданом.

He was reportedly held in Omdurman prison while awaiting trial.

Утверждают, что он содержится в тюрьме Омдурман в ожидании суда.

On 10 May 2008, the Justice and Equality Movement launched an attack on the city of Omdurman in an effort to reach Khartoum.

10 мая 2008 года Движение за справедливость и равенство предприняло нападение на город Омдурман в попытке достичь Хартума.

According to Government sources, all were child combatants captured after the Omdurman attacks.

Согласно правительственным источникам, все они являлись детьми-комбатантами, взятыми в плен после нападения на Омдурман.

The attack of 10 May by JEM on Omdurman was an illustration of that point.

В подтверждение этого он упомянул о нападении на Омдурман, которое 10 мая было совершено силами ДСР.

In September 1898, General Kitchener and 20,000 Anglo-Egyptian troops including a young Winston Churchill entered Omdurman and regained control of the Sudan.

В сентябре 1898 года генерал Китченер и англо-египетские войска численностью 20000 человек, в том числе молодой Уинстон Черчилль, вошли в Омдурман и восстановили контроль над Суданом.

He was reportedly held in Omdurman prison while awaiting trial.

Утверждают, что он содержится в тюрьме Омдурман в ожидании суда.

On 10 May 2008, the Justice and Equality Movement launched an attack on the city of Omdurman in an effort to reach Khartoum.

10 мая 2008 года Движение за справедливость и равенство предприняло нападение на город Омдурман в попытке достичь Хартума.

According to Government sources, all were child combatants captured after the Omdurman attacks.

Согласно правительственным источникам, все они являлись детьми-комбатантами, взятыми в плен после нападения на Омдурман.

The attack of 10 May by JEM on Omdurman was an illustration of that point.

В подтверждение этого он упомянул о нападении на Омдурман, которое 10 мая было совершено силами ДСР.

The Special Rapporteur welcomes the above-mentioned measures and looks forward to viewing the improvements during a subsequent visit to Omdurman prison.

Специальный докладчик приветствует указанные меры и надеется увидеть улучшения во время следующего посещения тюрьмы в Омдурмане.

His remarks about the women's prison in Omdurman, are, to say the least, lacking in truthfulness and courtesy.

Его замечания по поводу женской тюрьмы в Омдурмане, мягко сказать, лишены правдивости и учтивости.

Displaced southern women charged with these crimes make up 95 per cent of Khartoum's Omdurman Prison population.

Перемещенные женщины из южных районов, обвиненные в совершении таких преступлений, составляют 95% всех заключенных хартумской тюрьмы в Омдурмане.

Others have settled around the major towns further north, particularly the capital, Khartoum, and Omdurman.

Другие беженцы поселились в окрестностях, расположенных ближе к северу больших городов, в частности в столице Хартуме и в Омдурмане.

On the same day, groups of students in Omdurman were dispersed by police using tear gas.

В тот же день полиция разогнала с применением слезоточивого газа несколько групп студентов в Омдурмане.

Following a day of skirmishes, Government forces repelled the JEM fighters from Omdurman.

После дня боев правительственные силы выбили бойцов ДСР из Омдурмана.

Armed opposition group representatives noted that traders from El Fasher and even from Omdurman would sell them what they required.

Представители вооруженной оппозиционной группы отмечали, что торговцы из Эль-Фашира и даже Омдурмана при необходимости продадут им оружие.

They were released on bail after six hours at Omdurman police station.

Они были освобождены под залог после проведения шести часов в полицейском участке Омдурмана.

These children were reportedly at Omdurman prison because of overcrowding in the Khartoum reformatory and they had no access to education facilities.

Согласно сообщениям, эти дети находились в тюрьме Омдурмана по причине переполненности исправительного дома в Хартуме и не имели доступа к образованию.

However, there were 13 faculties reserved for women in the Islamic University of Omdurman.

Вместе с тем в Исламском университете Омдурмана есть 13 факультетов, на которых учатся только женщины.