| Olney was born into a family of means in Oxford, Massachusetts. | Олни родился состоятельной семье в Оксфорде (штат Массачусетс). |
| All right, they hit the branch in Olney. | Значит, напали на филиал в Олни. |
| Alfred M. Wilson was born on January 13, 1948 in Olney, Illinois. | Альфред Уилсон родился 13 января 1948 года в Олни, штат Иллинойс. |
| Ms. OLNEY (International Labour Organization (ILO)) said that the ILO Committee of Experts intended to deal with the European Union "return directive" at its November 2008 session. | Г-жа ОЛНИ (Международная организация труда) говорит, что Комитет экспертов МОТ намерен заняться вопросом о «Директиве по возвращению» Европейского союза в ходе своей сессии в ноябре 2008 года. |
| Small clusters of delegates pledged support to other candidates, including Missouri Senator Francis Cockrell; Richard Olney, Grover Cleveland's Secretary of State; Edward C. Wall, a former Wisconsin State Representative; and George Gray, a former Senator from Delaware. | Небольшие группы делегатов обещали поддержку другим кандидатам, включая сенатора Миссури Фрэнсиса Кокрелла; Ричарда Олни, госсекретаря Гровера Кливленда; Эдварда К. Уолла, бывшего конгрессмена от штата Висконсин; и Джорджа Грея, бывшего сенатора из Делавера. |
| Ickes had bought a working farm, Headwaters Farm, near Olney, Maryland, in 1937. | В 1937 году Икес купил работающую ферму Headwaters Farm, расположенную недалеко от Олни, штат Мэриленд. |
| He then served as United States Assistant Secretary of State under United States Secretary of State Richard Olney from February 14, 1896, until May 10, 1897. | Затем он служил помощником государственного секретаря Ричарда Олни с 14 февраля 1896 года по 10 мая 1897 года. |
| Mathew was born and raised in Philadelphia, and was on the varsity track team of Olney High School, but graduated in 1986 from Scotland School for Veterans' Children in Scotland, Pennsylvania, the last remaining school for children of military veterans in the United States. | Был членом команды гонщиков при Средней школе в Олни, но окончил Шотландскую школу для детей ветеранов в Скотленде (англ.)русск., штат Пенсильвания, в 1986 году, последнюю оставшуюся школу для детей военных ветеранов в Соединённых Штатах. |
| Starting with the parish of Olney, Buckinghamshire in 1714 several dozen small towns and individual parishes established their own institutions without any specific legal authorization. | Начиная с прихода города Олни, графство Букингемшир в 1714 году несколько десятков малых городов и отдельных округов основали свои собственные учреждения без каких-либо специальных законодательных разрешений. |
| Had to go all the way to Olney, but I found white willow bark. | Я доехал до самого Олни, но нашел кору белой ивы. |
| After the war, he worked at the Olney Theatre in Montgomery County, Maryland before heading back to New York City. | Затем работал в Театральном центре искусств Олни (англ. Olney Theatre Center for the Arts) в Монтгомери, штат Мэриленд, прежде чем вернуться обратно в Нью-Йорк. |
| Maybe we should get there ahead, get up to Olney. | Может, не будем останавливаться на достигнутом и дёрнем в Олни? |
| Young County says same deal with the branch in Olney. Excuse me. | Янговцы говорят, что в Олни та же лабуда. |
| Newton contributed 280 of the 348 texts in Olney Hymns; "1 Chronicles 17:16-17, Faith's Review and Expectation" was the title of the poem with the first line "Amazing grace! (how sweet the sound)". | Ньютон является автором 280 из 348 текстов «Гимнов Олни»; «1-й Паралипоменон 17:16-17, обзор веры и ожидание» были назван первой строкой гимна «Изумительная благодать! |
| A collection of the poems Newton and Cowper had written for use in services at Olney was bound and published anonymously in 1779 under the title Olney Hymns. | Собрание стихов Ньютона и Купера было позднее анонимно издано в 1779 году под названием «Гимны Олни». |
| The lyrics in Olney Hymns were arranged by their association to the Biblical verses that would be used by Newton and Cowper in their prayer meetings and did not address any political objective. | Лирика «Гимнов Олни» основана на стихах Библии, выбранных Ньютоном и Купером для молитвенных собраний, не преследовавших никакой политической цели. |