| He returned to Oldenburg in 1816. | В 1816 году уехал в Ольденбург. |
| Between 1810 and 1814, Oldenburg was occupied by Napoleonic France. | В 1810 - 1814 годах Ольденбург был оккупирован наполеоновской Францией. |
| Reichsmarschall Göring, directly supervising the "Oldenburg" headquarters, wrote: In the East, I intend to loot and pillage effectively. | Рейхсмаршал Геринг, непосредственно руководивший штабом «Ольденбург», писал: На Востоке я намерен грабить, и грабить эффективно. |
| As German Champion, Oldenburg won the right to play in the EuroLeague, during the next season of 2009-10. | Как чемпион Германии «Ольденбург» получил право играть в Евролиге в сезоне 2009/2010. |
| The Coutdown runs, is on Friday a kick out of vision meeting (one would name the event in the free enterprise), at 9:00 o'clock in the teacher seminar Oldenburg. | Coutdown бежит, в пятницу удар - это Off митинг (то назвали бы мероприятие в частном предпринимательстве), в 9:00 ч. в учительском институте Ольденбург. |
| His parents were John V, Count of Oldenburg (1460-1525) and Anna of Anhalt-Zerbst. | Его родителями были Иоганн V, граф Ольденбурга (1460-1525), и Анна Ангальт-Цербстская. |
| Her father succeeded as Grand Duke of Oldenburg in 1900. | Её отец стал великим герцогом Ольденбурга в 1900 году. |
| In 1597, the Aulic Council ordered that the County of Delmenhorst be split off from Oldenburg; this separation would last until 1647. | В 1597 году Имперский совет постановил, что графство Дельменхорст должно быть отделено от Ольденбурга; это разделение продолжалось до 1647 года. |
| Mr. Bernd Hackmann, University of Oldenburg, Germany | Г-н Бернд Хакман, Университет Ольденбурга, Германия |
| In 1596, John VII attempted to dam the Schwarze Brack, in order to create a land link from Oldenburg to Jever. | В 1596 году Иоганн VII пытался построить дамбу, чтобы осушить землю от Ольденбурга до Йевера. |
| This position he occupied till 1806, when he became concertmaster to the duke Peter I of Oldenburg. | Эту позицию он занимал до 1806 года, когда он становится концертмейстером у князя Петра I Ольденбургского. |
| She was the only surviving child of Frederick Augustus II, Grand Duke of Oldenburg by his first wife Princess Elisabeth Anna of Prussia. | Единственный выживший ребёнок Фридриха Августа II, великого герцога Ольденбургского от его первой жены Елизаветы Анны, принцессы Прусской. |
| He was the eldest son of Peter, Reigning Duke of Oldenburg, and had previously been married to Ida's older sister Adelheid. | Он был старшим сыном герцога Петра Ольденбургского и Фридерики Вюртембергской, и ранее был женат на Адельгейде, старшей сестре Иды. |
| Ida married Hereditary Prince Paul Frederick Augustus of Oldenburg on 24 June 1825 at Oldenburg. | Ида вышла замуж за наследного принца Августа Павла Фридриха Ольденбургского 24 июня 1825 года в Ольденбурге. |
| In 1860 von Fransecky was attached to Oldenburg where he commanded an Oldenburgian infantry regiment. | В 1860 году Франзецкий временно был зачислен на ольденбургскую службу в качестве командира Ольденбургского пехотного полка. |
| He reorganized the administration and the judiciary and modernized the organization of the Lutheran Church in Oldenburg. | Он реорганизовал администрацию и судебную систему и модернизировал организацию лютеранской церкви в Ольденбурге. |
| Also helped organize Linux hacker meetings at Oldenburg. | Также помог организовать встречу хакеров Linux в Ольденбурге. |
| Kampfgeschwader 30 which was based at Oldenburg and its III. | Kampfgeschwader 30 базировался в Ольденбурге, его 3-я группа базировалась в Марксе. |
| After Catherine's second marriage, to Crown Prince Wilhelm of Württemberg, Born followed her to Germany, living in Stuttgart and later in Oldenburg. | После вторичного её брака с наследным принцем вюртембергским Вильгельмом, последовал за ней в Германию; жил в Штутгарте, затем в Ольденбурге. |
| Ida married Hereditary Prince Paul Frederick Augustus of Oldenburg on 24 June 1825 at Oldenburg. | Ида вышла замуж за наследного принца Августа Павла Фридриха Ольденбургского 24 июня 1825 года в Ольденбурге. |
| Prince Oldenburg was so dazzled by her beauty that he decided to ignore her marital status and to confess his love for her. | Ольденбургский был настолько ослеплён её красотой, что, игнорируя её семейное положение, объяснился в своей любви к ней. |
| Kings of Norway used many additional titles between 1450 and 1905, such as King of the Wends, King of the Goths, Duke of Schleswig, Duke of Holstein, Prince of Rügen, and Count of Oldenburg. | В период с 1450 по 1905 год норвежские короли использовали множество дополнительных титулов, таких как Король вендов, король готов, герцог Шлезвиг, герцог Гольштейнский, принц Рюгенский и граф Ольденбургский. |
| It was set up on 24 September 1914 by Frederick Augustus II, Grand Duke of Oldenburg, with two classes, for (to quote its citation) "all persons of military or civilian status, who have shown outstanding service during the war itself". | Крест был учреждён 24 сентября 1914 года великим герцогом Ольденбургским Фридрихом Августом II для награждения «всех лиц военных или гражданских, которые продемонстрировали выдающиеся заслуги во время войны». |
| He succeeded as Grand Duke of Oldenburg in 1900, making Elisabeth Grand Duchess consort of Oldenburg. | Он стал герцогом Ольденбургским в 1900 году, и Елизавета стала герцогиней Ольденбургской. |