| The Team 29 journalists found that at least six women (Ekaterina Kharebava, Oksana Sevastidi, Annik Kesyan, Marina Dzhandzhgava, Inga Tutisani, and Manana Kapanadze) were convicted just for SMS messages on open movements of military equipment to their acquaintances in Georgia. | Журналисты Команды 29 выяснили, что как минимум шесть женщин (Екатерина Харебава, Оксана Севастиди, Марина Джанджгава, Инга Тутисани, Анник Кесян и Манана Капанадзе) были приговорены за смс-сообщения об открытом перемещении военной техники знакомым в Грузию. |
| In July 2017, Oksana Dmitriyeva began to participate in the primaries of the Party of Growth, for the selection of a presidential candidate in the 2018 election. | В июле 2017 года, Оксана Дмитриева была выдвинута на предварительное голосование Партии Роста, для отбора кандидата в Президенты на выборах 2018 года. |
| At the simultaneous elections to the Legislative Assembly of St. Petersburg, the list of the Party of Growth, headed by Oksana Dmitriyeva, received 10.7% of all votes. | На проходивших одновременно с думскими выборах в Законодательное собрание Петербурга список Партии Роста, который возглавляла Оксана Дмитриева, получил 10,7% голосов избирателей. |
| Sabelo Sivuyile Maqungo (South Africa), Ganeson Sivagurunathan (Malaysia), Oksana Pasheniuk (Ukraine) and Diego Malpede (Argentina), were elected Vice-Presidents by acclamation. | Заместителями Председателя путем аккламации были избраны Сабело Сивуйиле Макунго (Южная Африка), Ганесон Сивагурунатхан (Малайзия), Оксана Пашенюк (Украина) и Диего Мальпеде (Аргентина). |
| Well, all that money and hard work went down the drain when Oksana went missing. | Вообщем, все эти деньги и тяжелая работа пошли к черту когда Оксана пропала |
| Ms. Liisa Jalkanen (WMO) announced that Ms. Oksana Tarasova from WMO would replace her as co-Chair of the Task Force on behalf of WMO. | Г-жа Лииса Ялканен (ВМО) объявила, что г-жа Оксана Тарасова (ВМО) заменит ее в качестве сопредседателя Целевой группы со стороны ВМО. |
| In July 2016, Oksana Dmitriyeva headed the lists of the Party of Growth in the State Duma election (2nd in the federal list after Boris Titov) and the Legislative Assembly of St. Petersburg (1st place in the list). | В июле 2016 года Оксана Дмитриева возглавила списки Партии Роста на выборах Государственной Думы (2-е место в федеральном списке после Бориса Титова) и Законодательного собрания Санкт-Петербурга (1-е место в списке). |
| Cast: Artur Smolianinov, Oksana Akinshina, Alexei Gorbunov, Petr Zaichenko, Maria Shalaeva, Evgeni Tkachuk, Alexei Poluyan, Mikhail Evlanov, Anna Mikhalkova, Alexei Filimonov, Oleg Garkusha. | В ролях: Артур Смольянинов, Оксана Акиньшина, Алексей Горбунов, Петр Зайченко, Мария Шалаева, Евгений Ткачук, Алексей Полуян, Михаил Евланов, Анна Михалкова, Алексей Филимонов, Олег Гаркуша. |
| The beauty Oksana stays at home. | Дома остаётся красавица Оксана. |
| Oksana is the agency's best. | Оксана лучшая в агентсве. |
| And this, my wife, Oksana. | А это супруга Оксана. |
| Oksana Kozlov, blonde. | Оксана Козлова, блондинка. |
| Rapporteur: Ms. Oksana Boiko | Докладчик: г-жа Оксана Бойко |
| Oksana called off her cossacks. | Оксана отозвала своих казачков. |
| The first season of Ukrainian X-Factor began on 4 September 2010, presented by Oksana Marchenko. | Первый сезон украинского Х-Фактора начал выходить в эфир 4 сентября 2010, ведущей шоу стала Оксана Марченко. |
| According to the results of elections Oksana Dmitriyeva was elected to the St. Petersburg Legislative Assembly of the Party of Growth. | По результатам выборов Оксана Дмитриева была избрана депутатом Законодательного собрания Санкт-Петербурга шестого созыва от «Партии роста». |
| Acting dean Candidate of Philological Sciences Oksana Rohach. | Декан факультета - кандидат филологических наук Оксана Алексеевна Рогач. |
| Can you tell me, please, where does Oksana Kulba work? | Не подскажите, где Оксана Кульбака работает? |
| The very healthy Oksana safely tolerated the poisoning, finding it to be a serious complication of the flu, but her grandmother Taisiya Iosifovna soon died. | Крепкая здоровьем Оксана благополучно переносит отравление, сочтя его тяжёлым осложнением гриппа, а её бабушка Таисия Иосифовна умрёт. |
| Oksana Shachko, 31, Ukrainian artist and human rights activist, co-founder of Femen, suspected suicide. | Шачко, Оксана (31) - украинская общественная активистка, соосновательница движения Femen; самоубийство. |
| Chairman of the Board, Ing. Oksana Gorobets or Vice Chairman Stanislav Glushko. | Общество представляет правление, а именно председатель правления Инженер Оксана Горобец или заместитель правления Станислав Глушко. |
| After these events, police started to investigate "Vidsich" leaflets distribution campaigns that was announced on 5 Kanal journalist Oksana Trokoz Facebook page. | Милиция после этого случая стала расследовать распространение листовок активистами «Отпора», о чём сообщила на своей странице в сети Facebook журналист 5 канала Оксана Трокоз. |
| Dr Ben Young, MD, Colorado, and Oksana Holub, MD, Kyiv, will be the faculty at this on-site mentoring. | Преподавателями во время клинической практики будут д-р Бенджамен Янг из Колорадо и д-р Оксана Голуб из Киева. |
| Within this period of time Oksana Yelmanova has successfully played a role of a manager and a co-founder in various businesses: media-publications, video production, legal consulting, wholesale, retail, transportation and real estate. | На протяжении этого периода Оксана Николаевна Елманова успешно выступает руководителем и соучредителем в различных бизнес направлениях Украины: медиа-издания, видеопроизводство, юридический консалтинг, оптово-розничная торговля, транспортные перевозки, недвижимость. |
| Three members of the feminist protest group FEMEN, Aleksandra Nemchinova, Oksana Shachko and Inna Shevchenko, were abducted and threatened after staging an anti-government protest on 19 December 2011. | Три активистки феминистской протестной группы «Фемен»: Александра Немчинова, Оксана Шачко и Инна Шевченко - были похищены и подверглись запугиванию после антиправительственной акции протеста, которую они провели 19 декабря 2011 года. |