| MITSUKO OKA So I accepted Kazumi's offer. | Митсуко Ока поэтому я приняла предложение Казуми. |
| Oka had some intelligence on the Marine defenses, extracted from a U.S. Army pilot captured on 30 August. | Ока имел разведданные об оборонительных позициях морских пехотинцев, полученные от пилота американской армии, захваченного в плен 30 августа. |
| The author of this blog My name is Oka Hama. | Автор этого блога Меня зовут Ока Хама. |
| Oka was also delayed in his advance towards the Marine lines in the west. | Ока также остановил своё продвижение к линиям обороны морской пехоты с западной стороны. |
| Her Excellency Prof. Ida Bagus Oka, Minister of Population Affairs, Head of National Family Planning of Indonesia. | Министр по вопросам народонаселения, председатель Национального комитета по планированию семьи Индонезии Ее Превосходительство профессор Ида Багус Ока. |
| The representative warned that a crisis such as that at Oka could happen again at any time. | Оратор предостерег, что кризис, подобный кризису в Ока, может повториться в любое время. |
| Unit Oka 9420 was the central Epidemic Prevention and Water Purification Department of the Southern Expeditionary Army Group of the Imperial Japanese Army. | Отряд Ока 9420 - центральное подразделение при Департаменте предотвращения эпидемий и очищения воды, действовавшее в составе Южной экспедиционной группы армий Императорской армии Японии. |
| Oka (tributary of the Volga) - from the upper reaches to the mouth. | Ока (приток реки Волга): от верховьев до устья. |
| Oka deployed his "Maizuru" Battalion around the base of Mount Austen and along the west and east banks of the Matanikau River. | Ока разместил свой батальон «Майдзуру» вокруг базы на горе Остин и вдоль западного и восточного берегов реки Матаникау. |
| The Oka River is navigable throughout the region (157 km). | Река Ока в пределах области судоходна на всем протяжении (157 км). |
| He received Nandi Award for Best Character Actor in 2008 for the film 1940 Lo Oka Gramam. | В 2008 году получил Nandi award за лучшее исполнение характерной роли в фильме 1940 Lo Ока Gramam. |
| A barge convoy took another 1,000 soldiers of Kawaguchi's brigade, under the command of Colonel Akinosuke Oka, to Kamimbo, west of the Lunga perimeter. | Конвой барж перевёз ещё 1 тыс. солдат бригады Кавагути под командованием полковника Акиносукэ Ока в Камимбо к западу от периметра Лунга. |
| Oka, go ahead and beat her. | Ока, а ты бей её. |
| Miss Oka, whip her back! | Ока, а ты бей её. |
| Jersey claims that Oka was killed during the Ke evacuation (Jersey, pp. 371-372). | Джерси считает, что Ока был убит во время операции Кэ (Jersey, с. 371-372). |
| After the first weekend and a few walks through the city, sightseeing was announced during a boat trip on the river "Oka". | После первого уик-энд и мало ходит по городу, осмотр достопримечательностей было объявлено во время прогулки на лодке по реке "Ока". |
| The drama club of Oka Academy an all girl high school put on the play The Cherry Orchard by Anton Chekhov for the anniversary of the school's founding. | Театральный кружок академии Ока, школы для девочек, ставят пьесу «Вишнёвый сад», написанную Антоном Чеховым, к юбилею основания школы. |
| Tamura's battalion was actually the 2nd Battalion of the 4th (Aoba) Infantry Regiment, the 2nd Battalion, 124th Infantry Regiment was with Oka west of the Lunga perimeter. | Батальон Тамуры был в действительности 2-м батальоном 4-го (Аоба) пехотного полка, 2-й батальон 124-го пехотного полка находился вместе с Ока к западу от периметра Лунга. |
| Colonel Oka, with part of the 124th Infantry and other units, held the center of the line between Mount Austen and the Matanikau, while Col. Masaichi Suemura commanded the 1st and 3d Battalions of the 228th Infantry on the high ground west of the Matanikau. | Полковник Ока с частью 124-го пехотного полка и прочими подразделениями удерживал центр линии между горой Остин и Матаникау, а полковник Масаити Суэмура командовал 1-м и 3-м батальонами 228-го пехотного полка на возвышенности к западу от Матаникау. |
| under the operational control of the 1st Cavalry Army (Feb. - March 1920), 11th Army (May 1921 - OKA, from August. | в оперативное подчинение 1-й Конной армии (февр. - март 1920), 11-й армии (с мая 1921 - ОКА, с авг. |
| p) Oka, Takasumi | р) Ока, Такасуми |
| Not produced; SeAZ-11116-010-50 "Eye of Van" and SeAZ-11116-011-50 "Oka Pickup" - commercial versions based on the SeAZ-11116 with respectively a "cube-van" and pick-up bodies. | Серийно не производилась; СеАЗ-11116-010-50 «Ока Фургон» и СеАЗ-11116-011-50 «Ока Пикап» - коммерческие модификации «Оки» на базе СеАЗ-11116 с кузовам типа фургон (с пластиковой надстройкой) и пикап (без надстройки). |
| On the basis of the documentation developed by DOS «VYMPEL», «OKA» shipyard, Navashino, built 2 barges of 4730 t each. The experience of operation of such convoys demonstrated advantages of this concept and validity of adopted technical solutions. | По документации, разработанной КБ, завод "Ока" г.Навашино построил 2 баржи дедвейтом 4730 т. Опыт эксплуатации составов подтвердил достоинства этой концепции и обоснованность принятых технических решений. |
| In fact, Oka described his command as at only "half strength." | Фактически Ока описывал свои войска только как «пол-силы.» |
| Within a period till 1970, 37 ships of this class were built at OKA shipyard, Navashino, in Russia and Varna shipyard in Bulgaria. | В период до 1970г. на российской верфи «Ока» в г. Навашино и болгарской верфи в г. Варна было построено 37 судов этого класса. |