| Well, I could prescribe you some ointment to get rid of that New York attitude. | Ну, я могу выписать тебе мазь, чтобы избавить тебя от нью-йоркских привычек. |
| C Treat the hands with an anti-burn ointment | С. Наложить на руки мазь от ожогов |
| No, no, no, it is an ointment. | Нет, это - мазь. |
| I wonder how the labs are getting on testing the ointment? | Интересно, как лаборатория будет исследовать мазь на болезнь Йоне? |
| I'll get you an ointment to take away the scabby feeling, okay? | Выпишу мазь, чтобы избавится от чесотки. |
| A small fly in the Master's metaphorical ointment. | Маленькая ложка дегтя в бочку меда Мастера. |
| A little fly in the ointment. | Небольшая ложка дегтя в бочке меда. |
| That's an onion in the ointment. | Вот это ложка дегтя в бочке меда. |
| There is, however, a fly in the ointment. | Тем не менее, в бочке с маслом есть ложка дегтя. |
| It would appear that we have a fly in the ointment. | В нашей бочке меда словно завелась ложка дегтя. |
| A little fly in the ointment. | Небольшая ложка дегтя в бочке меда. |
| In fact, the only fly in the ointment was its propulsion system. | Единственной каплей дегтя в бочке меда была ее двигательная установка. |
| That's an onion in the ointment. | Вот это ложка дегтя в бочке меда. |
| The fly in our ointment. | Ложка дёгтя в бочке меда. |
| At the risk of being a fly in the ointment... | Рискуя оказаться мухой в бочке меда... |