| But I clucked like an enchanted chicken for 20 minutes to get this magic ointment. | Но я 20 минут кудахтала как курица, чтобы получить эту волшебную мазь. |
| You didn't say what it was about, but I randomly bought you a latte and the ointment for that of which we do not speak. | Ты не сказал, что случилось, но я случайно купила тебе латте и мазь для того, что мы даже не упоминаем. |
| Like putting antifungal ointment on your... | Наносить противогрибковую мазь на свои... |
| He even had ointment on a cut on his arm. | На порез на ручке нанесена мазь. |
| The trace I found on the roof came back as silver nitrate ointment. | Образец взятый мной с крыши - это мазь, содержащая нитрат серебра. |
| A small fly in the Master's metaphorical ointment. | Маленькая ложка дегтя в бочку меда Мастера. |
| A little fly in the ointment. | Небольшая ложка дегтя в бочке меда. |
| The only fly in the ointment is having to wait until June. | Единственная ложка дегтя в бочке меда - придется подождать до июня. |
| That's an onion in the ointment. | Вот это ложка дегтя в бочке меда. |
| There is, however, a fly in the ointment. | Тем не менее, в бочке с маслом есть ложка дегтя. |
| A little fly in the ointment. | Небольшая ложка дегтя в бочке меда. |
| In fact, the only fly in the ointment was its propulsion system. | Единственной каплей дегтя в бочке меда была ее двигательная установка. |
| The only fly in the ointment is having to wait until June. | Единственная ложка дегтя в бочке меда - придется подождать до июня. |
| At the risk of being a fly in the ointment... | Рискуя оказаться мухой в бочке меда... |
| It would appear that we have a fly in the ointment. | В нашей бочке меда словно завелась ложка дегтя. |