| Phil, keep using the ointment till that thing goes away. | Фил, накладывай мазь, пока всё не пройдёт. |
| I'll get some ointment and something to cover the burns. | Пойду принесу мазь и чтонибудь, прикрыть ожоги. |
| That Egyptian foot ointment is very good. | Это египетская мазь - отличная штука. |
| I just need some of my ointment. | Мне только нужна моя мазь. |
| His procedure for excision of the tongue using scissors and his formulation of a related ointment became a standard treatment, as did a procedure he developed for the treatment of haemorrhoids. | Его процедура удаления языка с помощью ножниц и созданная им мазь для перевязок стала стандартом лечения которую используют и сегодня, также он разработал операцию лечения геморроя. |
| A small fly in the Master's metaphorical ointment. | Маленькая ложка дегтя в бочку меда Мастера. |
| There is just one small fly in the ointment. | Есть лишь 1 ложка дегтя. |
| A little fly in the ointment. | Небольшая ложка дегтя в бочке меда. |
| There is, however, a fly in the ointment. | Тем не менее, в бочке с маслом есть ложка дегтя. |
| It would appear that we have a fly in the ointment. | В нашей бочке меда словно завелась ложка дегтя. |
| In fact, the only fly in the ointment was its propulsion system. | Единственной каплей дегтя в бочке меда была ее двигательная установка. |
| The only fly in the ointment is having to wait until June. | Единственная ложка дегтя в бочке меда - придется подождать до июня. |
| That's an onion in the ointment. | Вот это ложка дегтя в бочке меда. |
| At the risk of being a fly in the ointment... | Рискуя оказаться мухой в бочке меда... |
| It would appear that we have a fly in the ointment. | В нашей бочке меда словно завелась ложка дегтя. |