Примеры в контексте "Offeree - Получатель оферты"

Перевод

Примеры

Примеры: Offeree — Получатель оферты

• The Working Group accepted that the word "addressee" should be used in a future version of the draft paragraph instead of the words "the offeror and the offeree".

  Рабочая группа согласилась с тем, что в будущем варианте этого проекта пункта вместо слов "оферент и получатель оферты" следует использовать слово "адресат".

• In response, it was observed that the terms "offeror" and "offeree" were used in draft articles 8 and 9 in a context in which they might not easily be replaced with the words "originator" or "addressee".

  В ответ было отмечено, что термины "оферент" и "получатель оферты" используются в проектах статей 8 и 9 в таком контексте, в каком они не могут быть с легкостью заменены словами "составитель" или "адресат".

• "Offeror" and "offeree"; "originator" and "addressee"

  "Оферент" и "получатель оферты"; "составитель" и "адресат"

• The definitions of "offeror" and "offeree" have been deleted, although the Working Group had tentatively retained them, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.

  Определения "оферента" и "получатель оферты" были исключены, несмотря на решения Рабочей группы об их временном сохранении.

• Pursuant to the "declaration" theory, a contract is formed when the offeree produces some external manifestation of its intent to accept the offer, even though this may not yet be known to the offeror.

  Согласно "декларативной" теории, договор заключается в момент, когда получатель оферты тем или иным способом декларирует свое намерение принять оферту, даже если оференту об этом еще не известно.

Другие варианты перевода слова offeree

• Адресата оферты
• Получено адресатом оферты
• Адресат оферты
• Получателем оферты
• Получении адресатом