Перевод odp с английского на русский

Current use of methyl bromide, with its high ODP, depletes ozone on an immediate timescale.

Нынешнее использование бромистого метила с высокой ОРС разрушает озон в реальной шкале времени.

ODP is a relative index of the ability of a substance to cause ozone depletion.

ОРС представляет собой относительный показатель способности вещества вызывать диссоциацию озона.

Currently, the Panel did not have enough information to determine an ODP for HCBD.

В настоящее время Группа не располагает достаточной информацией для определения ОРС ГХБД.

Note: ODP stands for ozone-depletion potential.

Примечание: ОРС - озоноразрушающая способность.

One representative pointed out that there were a number of significant issues relating to the criteria for assessment of the ODP of new chemicals.

Один из представителей отметил, что имеется ряд актуальных вопросов, касающихся критериев оценки ОРС новых химических веществ.

The project is currently in ODP Step 3, Initial Draft Preparation.

В настоящее время данный проект находится на третьем этапе ОПР "Подготовка первоначального проекта".

The FMG Chairman presented the draft Open Development Process (ODP).

Председатель ОГФ представил проект Открытого процесса разработки (ОПР).

The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle.

Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР.

The TBG Steering Committee is working hard to ensure that all projects are compliant with the ODP.

Руководящий комитет ГТД прилагает активные усилия к тому, чтобы все проекты соответствовали требованиям ОПР.

The goal for 2007 is the finalization of ODP step 3.

Задача на 2007 год сводится к завершению третьего этапа ОПР.

4.3 Ocean Drilling Program (ODP)

4.3 Программа океанского бурения (ПОБ)

(c) Localized 2D multi-channel surveys acquired by research institutions for the preparation of scientific drilling of the International Ocean Drilling Programme (ODP) on continental margins; and

с) данных локальных двухмерных многоканальных съемок, выполненных исследовательскими организациями при подготовке к проведению бурения в научных целях на материковой окраине в рамках международной Программы океанского бурения (ПОБ);

A Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes (GOSC) is now working to establish an international group to develop a comprehensive programme for further deep drilling over the next decade, in conjunction with projects of the Ocean Drilling Programme (ODP).

Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южной полусферы в настоящее время работает над созданием международной группы для разработки всеобъемлющей программы дальнейшего глубинного бурения в течение следующего десятилетия в рамках проектов Программы океанского бурения (ПОБ).

For the last 16 years, ocean drilling for research purposes has been carried out by the vessel Joides Resolution, and the Ocean Drilling Program (ODP), a 22-nation scientific consortium that operates it.

За последние 16 лет с помощью судна "ДЖОЙДЕС Резолюшн" научный консорциум 22 стран "Программа океанического бурения" (ПОБ) осуществляла работы по океаническому бурению в исследовательских целях.

Participated on ODP scientific drilling leg 133 off north-east Australia.

участник работ по линии ПОБ по научному бурению на отрезке у северо-восточного побережья Австралии;

The formal definition of ODP is the ratio of integrated perturbations to total ozone, for a differential mass emission of a particular compound relative to an equal emission of CFC-11. .

Формальным определением ПРОС является соотношение масштабов совокупных нарушений к общему объему озона для дифференцированных массовых выбросов какого-либо отдельного соединения в отношении к эквивалентным выбросам ХФУ11 .

Ozone Depleting Potential (ODP) means an integrative quantity, distinct for each halocarbon source species, that represents the extent of ozone depletion in the stratosphere expected from the halocarbon on a mass-for-mass basis relative to CFC-11.

Потенциал разрушения озонового слоя (ПРОС) означает совокупное количество веществ в разбивке по отдельным видам источников галоидоуглеводородов, дающее те же масштабы разрушения озонового слоя в стратосфере, которые предполагаются в результате выбросов галоидоуглеводородов в удельно-массовом соотношении с ХФУ11.

These are the constraints to which ODP standards must conform.

Обозначаются стандарты, которым должна соответствовать ODP.

Architectural Semantics: Contains a formalization of the ODP modeling concepts by interpreting many concepts in terms of the constructs of the different standardized formal description techniques.

Содержит формализованные понятия ODP моделирования, посредством интерпретации многих понятий в терминах различных стандартизованных формальных методов описания.

It introduces the principles of conformance to ODP standards and the way in which they are applied.

Рассматриваются принципы соответствия стандартам ODP и способ их применения.

Ozone depletion potential ODP = 0, global warming potential GWP = 860.

Потенциал разрушения озона ODP = 0, потенциал глобального потепления GWP = 860.

Its ozone depletion potential (ODP) is 0.

Потенциал разрушения озонового слоя ODP = 0.

Medium/High - Alternatives with zero ODP and low GWP have been widely adopted in several sub-sectors.

Средняя/высокая - В ряде подсекторов широко внедрены альтернативные материалы, для которых характерны нулевое содержание ОРВ и низкий ПГП.

Although the ODP consumption for Vanuatu is unchanged for 2009, the party proposes a change in its reported import data from 1.55 metric tonnes to 1.89 metric tonnes.

Хотя объем потребления ОРВ Вануату в 2009 году остался без изменений, эта Сторона предлагает изменить цифру, содержащуюся в представленных ею данных с 1,55 на 1,89 метрических тонны.

In this context, Parties may wish to consider the climate relevance of the ODP emission reductions and their abatement costs in comparison to the current market prices for carbon dioxide emissions trading.

В данном контексте Стороны, возможно, пожелают проанализировать актуальность сокращения выбросов ОРВ с точки зрения состояния климата и расходы, связанные с их уменьшением, в сопоставлении с существующими рыночными ценами на торговлю выбросами двуокиси углерода.

That represented 64 per cent of total ODP phase-out under the Multilateral Fund, with only 41 per cent of the Multilateral Fund's resources allocated to the World Bank.

Это соответствует 64 процентам от общего объема сокращения производства и потребления ОРВ в рамках деятельности Многостороннего фонда, при том что доля ресурсов, ассигнованных Многосторонним фондом Всемирному банку, составляет лишь 41 процент.

Production for BDN of A5 parties = 1235.9 ODP

Производство для ОВН Сторон, действующих в соответствии со статьей 5, = 1235,9 тонны ОРВ

Nitrous oxide, which is known both to deplete global ozone and to warm the climate and the current ozone-depleting potential (ODP)-weighted human-caused emission of nitrous oxide is found to be larger than that of any ozone-depleting substance.

Было установлено, что объем оксида азота, который, как известно, разрушает глобальный озон и способствует потеплению климата, и объем антропогенного выброса оксида азота, оцененного с точки зрения его нынешнего озоноразрущающего потенциала (ОРП), превышает объемы любого другого озоноразрушающего вещества.