Перевод odour с английского на русский

• запах
• аромат
• неприятным запахом

Запах (примеров 58)

No, I came to inhale his odour.
Нет, я пришел сюда, чтобы вдохнуть его запах.

Might have been a slight stale odour.
Был разве что немного несвежий запах.

Examine odour and appearance of contents.
Проверить содержимое на запах и внешний вид.

Many of the species have an unpleasant odour.
У некоторых видов они имеют неприятный запах.

During the transport of packages all originating from the same consignor, a disagreeable odour is detected.
Во время перевозки упаковок, все из которых поступили от одного и того же грузоотправителя, появляется неприятный запах.

Аромат (примеров 11)

There's a peculiar odour in this room.
В этой комнате какой-то специфический аромат.

I can advise you on your diet so as to minimise the impact of your... odour.
Я могу посоветовать диету, которая ослабит ваш... аромат.

The odour of your sweat is much dirtier!
Аромат твоего пота, ещё грязнее!

Sergeant Artherton complained about the odour.
Сержант Артертон жаловался на аромат

"She attempts to relieve her unpleasant body odour in an unusual way."
"Чтобы заглушить отталкивающий аромат своего тела, - она выбирает странные средства".

Неприятным запахом (примеров 4)

Moreover, adding too much acid could produce hydrogen sulphide and worsen odour problems.
Кроме того, добавление избыточных количеств кислоты может приводить к образованию сероводорода и усугублять проблемы, связанные с неприятным запахом.

In addition, with the wet storage facility in the Conference Centre (for kitchen garbage) located within the building adjacent to the main equipment/goods receiving areas and print shop, problems have constantly been encountered with odour, difficulty with washing down and so on.
Кроме того, поскольку сборник для жидких отходов в Конференционном центре (отходы столовой) находится в здании, непосредственно примыкающем к основным площадкам для приема оборудования/товаров и к типографскому цеху, постоянно возникают проблемы, связанные с неприятным запахом, трудностями с мокрой уборкой помещений и т.д.

The witnesses said that there was no explosion from this munition, just the release of some blue-coloured gas with a very bad odour, which was moved into the soldiers' direction by the wind.
По сообщениям очевидцев, этот боеприпас не взорвался, и из него лишь шел газ голубого цвета с неприятным запахом, который был отнесен ветром в их солдат.

Has a strong and unpleasant odour.
Обладает сильным неприятным запахом.