| It's consistent with jimsonweedpoisoning - ocular paralysis. | Это связано с отравлением дурман-травой. Паралич глаз. |
| Petechial hemorrhaging, ribboned skin, ocular discharge. | точечные кровоизлияния, исполосанная кожа, выделения из глаз, |
| The difficulties associated with the purchase of the I-125 isotope for the treatment of children with ocular cancer illustrate this problem. | В качестве примера можно отметить трудности с приобретением изотопа I-125 для лечения детей, страдающих от рака глаз. |
| There are two main types of intraocular lymphomas: primary central nervous system involvement (PCNSL) and primary central nervous system with ocular involvement (PCNSLO). | Есть два основных типа интраокулярных лимфом: первичная с вовлечением центральной нервной системы (PCNSL) и первичная центральной нервной системы с вовлечением глаз (PCNSLO). |
| The progressive ophthalmoplegia is often unnoticed till decreased ocular motility limits peripheral vision. | В самом деле, прогрессирующая офтальмоплегия часто незаметна до отражения уменьшения пределов подвижности глаз на периферийном зрении. |
| The most frequent of ocular involvement is blepharitis (chronically inflamed margins of the eyelid with scales and crusts). | Наиболее частым поражением глаз является блефарит (хроническое воспаление краев век, сопровождающееся шелушением и образованием корочек). |
| Driven into the right ocular orbit with some considerable force. | Её загнали в правый глаз приложив значительное усилие. |
| This relieves the redness of the eye caused by minor ocular irritants. | Устраняет покраснение глаз, вызванное небольшим раздражением роговицы. |
| This transcription factor is most noted for its use in the interspecifically induced expression of ectopic eyes and is of medical importance because heterozygous mutants produce a wide spectrum of ocular defects such as Aniridia in humans. | Этот фактор транскрипции наиболее известен за его использование в индуцированной экспрессии эктопических глаз и имеет медицинское значение, потому что гетерозиготные мутанты обладают широким спектром глазных дефектов, таких как аниридия у людей. |
| Recurrent herpes of the eye is caused by reactivation of the virus in a latently infected sensory ganglion, transport of the virus down the nerve axon to sensory nerve endings, and subsequent infection of ocular surface. | Периодический герпес глаз вызывается реактивацией вируса в латентно инфицированной сенсорной ганглии, транспортом вируса вниз нервного аксона к чувствительным нервным окончаниям и последующим заражением поверхности глазного яблока. |
| Various surgical procedures have been described and should be offered after careful examination of eyes, including a detailed orthoptic examination focussing on the disturbances in ocular motility and visual status. | Существуют различные описанные хирургические процедуры, которые должны быть предложены после тщательного изучения глаз, в том числе подробной ортоптической экспертизы с акцентом на нарушения глазной моторики и визуального состояния. |
| Upper respiratory infection, sinus infection, trauma to the eye, ocular or periocular infection, and systemic infection all increase one's risk of orbital cellulitis. | Инфекции верхних дыхательных путей, синусит, травмы глаз, глазные или периокулярные инфекции и системные инфекции - все они увеличивают риск орбитального целлюлита. |
| Ocular activity remains normal. | Активность глаз в норме. |
| A comprehensive eye examination including an ocular motility (i.e., eye movement) evaluation and an evaluation of the internal ocular structures will allow an eye doctor to accurately diagnose the exotropia. | Комплексное обследование глаз, включая глазную моторику (движения глаз), оценка внутренних глазных структур позволит глазному врачу точно диагностировать расходящееся косоглазие. |
| Snow cap skirts and ocular piercings are in. | В моду вошли юбки-сосульки и пирсинг глаз. |
| I'm not a programmer, never done anything with ocular recognition technology, but I just recognized something and associated myself with amazing people so that we could make something happen. | Я не программист, никогда не имел дела с технологией распознавания движений глаз, я просто распознал потребность и нашел удивительных людей, которые помогли реализовать эту идею. |
| A few species of these small to middle-sized, long-legged tarantulas have reduced ocular tubercules or completely lack eyes, adaptations certainly consistent with their lifestyle. | Примечательно, что эти совсем небольшие по размеру птицееды полностью лишены глаз, что, безусловно, связано с их образом жизни. |
| This can be due to ocular irritation and inflammation (including trichiasis and entropion) or an obstructed tear outflow tract which is divided according to its anatomical location (i.e. ectropion, punctal, canalicular or nasolacrimal duct obstruction). | Причины слезотечения включают раздражение и воспаление глаз (в том числе трихиаз и энтропион) или непроходимость носослезного канала, которые подразделяются в соответствии с их анатомического расположением (т.е. эктропион, окклюзия слёзной точки, обструкции канальца или носослёзного канала). |
| Ocular Exposure Remove contact lenses if necessary and immediately irrigate the affected eye thoroughly with water or 0.9% saline for at least 10-15 minutes. | Снимите контактные линзы, если это необходимо, и немедленно тщательно промойте пораженный глаз водой или 0,9-процентным солевым раствором в течение не менее 10-15 минут. |
| The ocular chromatic progression's just turned out beautiful. | Она показала удивительный цвето-прогресс глаз. |