| In these activities, he serves as a telling example of the Istanbul elites of the period for displaying as 'occidental versatility'. in their lives. | В своём образе жизни он служил ярким примером стамбульских элит того периода, который характеризуется как «западная универсальность». |
| "King and Occidental"? I'm there. | Кинг и Западная? - Я пойду. |
| Gubernatorial polls in Kasai Occidental and Kasai Oriental were delayed until 15 February. | Выборы губернаторов в провинциях Восточная и Западная Касаи были отложены до 15 февраля. |
| Mexico is crossed from north to south by two mountain ranges known as Sierra Madre Oriental and Sierra Madre Occidental, which are the extension of the Rocky Mountains from northern North America. | Мексика пересечена с севера на юг двумя горными хребтами: Сьерра-Мадре Восточная и Сьерра-Мадре Западная, которые являются продолжением Скалистых гор Северной Америки. |
| "King and Occidental"? | Кинг и Западная? - Я пойду. |
| Rosario García Díaz Fundación Sahara Occidental | Росарио Гарсиа Диас Фонд «Западная Сахара» |
| In June 2002, the Panel learned of a secret new ZDF diamond mining operation in Kalobo in Kasai Occidental run by Dube Associates. | В июне 2002 года Группа узнала о новой тайной операции ВСЗ по добыче алмазов компанией «Дубе ассошиитс» в Калобо в провинции Западная Касаи. |
| The Cordillera Occidental is separated from the coastal Baudó Mountains by the Atrato River. | Западная Кордильера отделена от прибрежных гор Баудо долиной реки Атрато. |
| The United Nations joint offices in Bas-Congo, Kasai Occidental and Kasai Oriental Provinces began joint planning exercises with the provincial authorities. | Объединенные отделения Организации Объединенных Наций в провинциях Нижнее Конго, Западная Касаи и Восточная Касаи совместно с органами власти этих провинций приступили к составлению общих планов. |
| The mapping in the remaining Western provinces (Kasai Oriental, Kasai Occidental, Equateur and Bas Congo) is expected to be completed by the end of August. | Картирование операций в остальных западных провинциях (Восточная Касай, Западная Касай, Экваториальная провинция и Нижнее Конго) предполагается завершить к концу августа. |
| Other provinces with displaced persons included Kasai Orientale (114,000), Kasai Occidental (29,000) and Kinshasa (28,000). | К числу других провинций, где находятся перемещенные лица, относятся Восточная Касаи (114000 человек), Западная Касаи (29000 человек) и Киншаса (28000 человек). |
| e Includes Kasai Oriental, Kasai Occidental, Province Orientale, North Kivu, South Kivu, Maniema and Katanga provinces. | ё Включая провинции Восточная Касаи, Западная Касаи, Восточную провинцию, Северную Киву, Южную Киву, Маниему и Катангу. |
| During the morning, the enemy attacked our D'ipoka defensive position in the Dekese area of Kasaï Occidental. | В провинции Западная Касаи противник утром атаковал нашу оборонительную позицию Д'Ипока в секторе Декесе. |
| Attack on our positions at Wanda, 25 km from Idumbe, in the Dekese area of Kasaï Occidental. | Совершено нападение на наши позиции в населенном пункте Ванда, расположенном в 25 км от Идумбе, сектор Декесе, Западная Касаи. |
| In Kasaï Occidental, Rwandans, Ugandans and their Congolese rebel allies attacked our position at Benga on the Kole-Dekese road. | В провинции Западная Касаи руандийцы, угандийцы и действующие на их стороне конголезские повстанцы напали на нашу позицию в Бенге на участке Коле - Декесе. |
| The coastal plain is a narrow strip of land that stretches along the length of the state and lies between the Gulf of California and the foothills of the Sierra Madre Occidental mountain range, which dominates the eastern part of the state. | Прибрежная равнина представляет собой узкую полосу земли, которая простирается вдоль штата и лежит между океаном и предгорьями хребта Западная Сьерра Мадре (Sierra Madre Occidental), который доминирует в восточной части штата. |