Перевод occidental с английского на русский

The May-June social unrest affected the supply of hydrocarbons products to the internal market, principally LPG and natural gas to the occidental region.

Социальные волнения в мае-июне повлияли на поставки углеводородных продуктов на внутренний рынок, главным образом сжиженного нефтяного и природного газа в западный регион.

Misamis Occidental is located near the narrow strip of land linking Northwestern Mindanao, to the North-central part of the island.

Провинция Западный Мисамис расположена на узкой полосе земли, связывающей северо-западную часть о. Минданао с центром острова.

By 1939 the section facing France, the Occidental Front, had 460 complete opere (works, like French ouvrages) with 133 artillery pieces.

К 1939 в секции, противостоящей Франции (Западный фронт) было 460 полностью готовых укреплений (opere) с 133 артиллерийскими орудиями.

After graduating from high school, he briefly attended Occidental College as a pre-med student, but transferred to the USC School of Cinema (now USC School of Cinematic Arts) after deciding to become a filmmaker.

После окончания выпускного класса был приглашён в Западный колледж в Лос-Анджелесе, но перевёлся спустя некоторое время перевёлся в USC School of Cinema (ныне Школа кинематографических искусств Университета Южной Калифорнии), твёрдо решив стать кинорежиссёром.

A very high concentration of the population in Logone Occidental, Mayo-Kebbi, Moyen-Chari and Chari-Baguirmi;

весьма высокой концентрации населения в префектурах Западный Логон, Майо-Кебби, Среднее Шари и Шари-Багирми;

In these activities, he serves as a telling example of the Istanbul elites of the period for displaying as 'occidental versatility'. in their lives.

В своём образе жизни он служил ярким примером стамбульских элит того периода, который характеризуется как «западная универсальность».

"King and Occidental"? I'm there.

Кинг и Западная? - Я пойду.

Gubernatorial polls in Kasai Occidental and Kasai Oriental were delayed until 15 February.

Выборы губернаторов в провинциях Восточная и Западная Касаи были отложены до 15 февраля.

Mexico is crossed from north to south by two mountain ranges known as Sierra Madre Oriental and Sierra Madre Occidental, which are the extension of the Rocky Mountains from northern North America.

Мексика пересечена с севера на юг двумя горными хребтами: Сьерра-Мадре Восточная и Сьерра-Мадре Западная, которые являются продолжением Скалистых гор Северной Америки.

"King and Occidental"?

Кинг и Западная? - Я пойду.

Similarly, nine cases of child recruitment were documented in Kasai Occidental and Kasai Oriental.

Девять случаев вербовки детей были зарегистрированы также в Восточном и Западном Касаи.

Scenes depicting the high school campus, including the tennis courts, the outdoor cafeteria, the quad, and various classrooms were filmed at Occidental College in Los Angeles.

Сцены, изображающие кампус средней школы, включая теннисные корты, наружный кафетерий, двор и различные кабинеты, были сняты в Западном Колледже в Лос-Анджелесе.

Achieved; 71 magistrates deployed in the provinces of North and South Kivu, Equateur, Kasai Occidental and Orientale, Maniema and Orientale province, resulting from Government's policy to deploy additional magistrates

Выполнено; были задействованы 71 судья в провинциях Северное и Южное Киву, в Экваториальной провинции, в Западном и Восточном Касаи, Маниеме и Восточной провинции в соответствии с решением правительства о задействовании дополнительных судей

Others are being set up in Equateur, Kasai Occidental and Kasai Oriental.

Создаются также комитеты в Экваториальной области, Западном и Восточном Касаи.

In Borkou-Ennedi-Tibesti (BET), it was 0.1 person per km2, while in Logone occidental it was 52.4 people per km2.

Она составляет 0,1 человека на км2 в Борку-Эннеди-Тибести (БЭТ) и 52,4 человека на км2 в Западном Логоне.

King and Occidental? I'm with you.

Я пойду с тобой в клуб.

The energy obtained in the Orient did encourage me to look at this strange Occidental hemisphere with these exclusively loving eyes!

Энергия, почерпнутая на Востоке, поощрила меня открыто взглянуть исключительно любящими глазами на незнакомое Западное полушарие!

The most seriously affected subregions are El Valle and Enriquillo in the South-west region and, to a lesser degree, Cibao Occidental and Cibao Oriental in the Cibao region, and Valdesia, excluding the National District.

Наиболее неблагоприятные зоны - Эль-Валье и Энрикильо в Юго-Восточном районе и в меньшей степени - Западное и Восточное Сибао, в районах Сибао и Вальдесия (кроме национального округа).

It is also preparing for gubernatorial elections in Kasai Occidental Province on 7 December and in South Kivu on a date to be announced.

Комиссия готовится также к проведению выборов губернаторов в провинции Западное Касаи (7 декабря) и в Южном Киву (дата будет объявлена позднее).

The third Conference of Provincial Governors, presided over by President Kabila, was held from 18 to 19 March, in Kananga, Kasai Occidental province.

Третье совещание губернаторов провинций прошло 18 и 19 марта под председательством президента Кабилы в Кананге, провинция Западное Касаи.

A polio outbreak persisted, with 92 cases recorded in Bandundu, Bas-Congo, Kasai Occidental, Katanga, Kinshasa and Maniema provinces.

Продолжалась вспышка полиомиелита: в провинциях Бандунду, Нижнее Конго, Западное Касаи, Катанга, Киншаса и Маниема было зарегистрировано 92 случая этого заболевания.

Location scenes were at Occidental College in northeast Los Angeles.

Сцены в колледже проводились в Occidental College Лос-Анджелеса.

Upon finishing high school, Obama moved to Los Angeles for studies at Occidental College.

После окончания школы Обама переезжает в Лос-Анджелес, где поступает в Occidental College.

He taught fine art at Occidental College, and was director of the Stickney Memorial School of Art in Pasadena.

Здесь он преподавал изобразительное искусство в колледже Occidental College в Игл Роке и был директором Stickney Memorial School of Art в Пасадене.

Zoecon was eventually acquired by Occidental Petroleum, which later sold it to Sandoz, now Novartis.

В конечном счете «Zoecon» была приобретена компанией «Occidental Petroleum», впоследствии продавшей её «Sandoz», ныне «Novartis».

In 2011, she obtained a Ph.D. from Indiana University and became a postdoctoral fellow at the Center for Digital Learning and Research at Occidental College.

В 2011 году получила степень доктора философии в Индианском университете и поступила в постдокторантуру Центра цифрового обучения и исследования (англ. Center for Digital Learning and Research) при Западном колледже (англ. Occidental College).

The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.

Международный язык Интерлингве был опубликован в 1922 под названием Окциденталь.

Esperanto is credited with influencing or inspiring several later competing language projects, such as Occidental (1922) and Novial (1928).

Эсперанто приписывают влияние и вдохновение более поздних конкурирующих языков, таких как Окциденталь (1922) и Новиаль (1928).

After the Second World War the name of the language, «Occidental», became an obstacle to its use in communist countries.

После Второй Мировой войны название(имя) языка, «Окциденталь», стало препятствием его использованию в коммунистических странах.

Wahl named his language «Occidental», because the international vocabulary derived almost solely from the great western (occidental) languages.

Вахл назвал свой язык "Окциденталь" («Occidental»),отому что международный словарь, был получен почти исключительно из великих (т.е. больших) западных (occidental -западный) языков.

Miquel Carrillo Giralt Diputado y Coordinator Intergrupo del Parlament de Catalunya por la Paz y la Libertad en el Sáhara Occidental

Мигель Карильо Хиралт Депутат парламента Каталонии и межгрупповой координатор по вопросам мира и свободы в Западной Сахаре

Antonio López Ortiz President of the Observatorio del Estado Español por un Referéndum Libre en el Sáhara Occidental

Антонио Лопес Ортис Председатель Национального наблюдательного совета в поддержку проведения свободного референдума в Западной Сахаре

para el Sahara Occidental (OAPSO)

соблюдением прав человека в Западной Сахаре

Bureau international pour le respect des droits de l'homme au Sahara Occidental

Международное бюро по правам человека в Западной Сахаре

These are the two big countries said to be taking over the world, the new contenders for global eminence after centuries of Western domination, the Oriental answer to generations of Occidental economic success.

В качестве ответа Востока на поколения экономического успеха Запада, Индию и Китай представляют, как две больших страны, играющих постоянно возрастающую роль в мире, а так же как новых соперников за всемирное главенство после нескольких столетий доминирования Запада.

I'll tell you, as much as they crow about their meat here, for my money it's the Occidental in DC.

Говорю тебе, они будут нахваливать свои телеса тут, поскольку мои деньги поступают в Округ Колумбия с запада.

Gentry made his first field trip to the Sierra Madre Occidental of Mexico in 1933.

Джентри провёл свою первую полевую экспедицию в Западной Сьерра-Мадре в Мексике в 1933 году.

Most of the area is mountainous, since it lies on the west side of the Sierra Madre Occidental.

Бо́льшая часть территории муниципалитета - гористая, поскольку он лежит на западном склоне Западной Сьерра-Мадре.

Parts of the northern altiplano, highlands and high peaks in the Sierra Madre Occidental and the Sierra Madre Oriental occasionally receive significant snowfalls.

На севере плато и в горах Восточной и Западной Сьерра-Мадре иногда идёт сильный снег.