Английский - русский
Перевод слова Occidental

Перевод occidental с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Западный (примеров 17)
The May-June social unrest affected the supply of hydrocarbons products to the internal market, principally LPG and natural gas to the occidental region. Социальные волнения в мае-июне повлияли на поставки углеводородных продуктов на внутренний рынок, главным образом сжиженного нефтяного и природного газа в западный регион.
Apo Reef is a coral reef system in the Philippines situated on the western waters of Occidental Mindoro province in the Mindoro Strait. Риф Апо - группа коралловых рифов на Филиппинах, расположенная в провинции Западный Миндоро в проливе Миндоро.
a Includes Security and Safety Section. b Includes Kasai Oriental, Kasai Occidental, Orientale, North Kivu, South Kivu, Maniema and Katanga provinces. c Includes Kinshasa, Bas-Congo, Bandundu and Equateur provinces. а Включая Секцию безопасности и охраны. Ь Включая провинции Восточный Касаи, Западный Касаи, Восточную провинцию, Северный Киву, Южный Киву, Маниема и Катанга. с Включая провинции Киншаса, Нижнее Конго, Бандунду и Экваториальную провинцию.
During the last quarter of 2005, NPA allegedly stepped up recruitment in the Visayas provinces, including Negros Occidental. По имеющимся сведениям, в последнем квартале 2005 года ННА активизировала вербовочную деятельность в провинциях, в которых проживает народ висайяс, включая Западный Негрос.
In 2005, the Commission on Human Rights Region VI Office learned that two children had been recruited into the CAFGU in Murcia, Negros Occidental. Хотя имеющиеся на данный момент сведения не позволяют говорить о систематическом характере вербовки, в 2005 году отделению Комиссии по правам человека в VI регионе стало известно, что двое детей были завербованы в ГГПВС в Мурсии, Западный Негрос.
Больше примеров...
Западная (примеров 16)
In these activities, he serves as a telling example of the Istanbul elites of the period for displaying as 'occidental versatility'. in their lives. В своём образе жизни он служил ярким примером стамбульских элит того периода, который характеризуется как «западная универсальность».
In June 2002, the Panel learned of a secret new ZDF diamond mining operation in Kalobo in Kasai Occidental run by Dube Associates. В июне 2002 года Группа узнала о новой тайной операции ВСЗ по добыче алмазов компанией «Дубе ассошиитс» в Калобо в провинции Западная Касаи.
The Cordillera Occidental is separated from the coastal Baudó Mountains by the Atrato River. Западная Кордильера отделена от прибрежных гор Баудо долиной реки Атрато.
Other provinces with displaced persons included Kasai Orientale (114,000), Kasai Occidental (29,000) and Kinshasa (28,000). К числу других провинций, где находятся перемещенные лица, относятся Восточная Касаи (114000 человек), Западная Касаи (29000 человек) и Киншаса (28000 человек).
During the morning, the enemy attacked our D'ipoka defensive position in the Dekese area of Kasaï Occidental. В провинции Западная Касаи противник утром атаковал нашу оборонительную позицию Д'Ипока в секторе Декесе.
Больше примеров...
Западном (примеров 16)
Similarly, nine cases of child recruitment were documented in Kasai Occidental and Kasai Oriental. Девять случаев вербовки детей были зарегистрированы также в Восточном и Западном Касаи.
Achieved; 71 magistrates deployed in the provinces of North and South Kivu, Equateur, Kasai Occidental and Orientale, Maniema and Orientale province, resulting from Government's policy to deploy additional magistrates Выполнено; были задействованы 71 судья в провинциях Северное и Южное Киву, в Экваториальной провинции, в Западном и Восточном Касаи, Маниеме и Восточной провинции в соответствии с решением правительства о задействовании дополнительных судей
In Borkou-Ennedi-Tibesti (BET), it was 0.1 person per km2, while in Logone occidental it was 52.4 people per km2. Она составляет 0,1 человека на км2 в Борку-Эннеди-Тибести (БЭТ) и 52,4 человека на км2 в Западном Логоне.
In 2011, she obtained a Ph.D. from Indiana University and became a postdoctoral fellow at the Center for Digital Learning and Research at Occidental College. В 2011 году получила степень доктора философии в Индианском университете и поступила в постдокторантуру Центра цифрового обучения и исследования (англ. Center for Digital Learning and Research) при Западном колледже (англ. Occidental College).
9 provincial mechanisms were established in Equateur, Kasai Orientale, Kasai Occidental, Bandundu and Bas Congo as part of peace consolidation initiatives to strengthen the institutional architecture in a decentralized manner Создание 9 провинциальных механизмов в Экваториальной провинции, Западном Касаи, Восточном Касаи, Бандунду и Нижнем Конго в рамках инициатив по упрочению мира в целях укрепления организационной структуры на децентрализованной основе
Больше примеров...
В клуб (примеров 1)
Больше примеров...
Западное (примеров 24)
In this connection, MONUC completed joint assessments with the United Nations country of the western provinces of Kasai Occidental, Kasai Oriental, Equateur, Bandundu, and Bas-Congo, aimed at mapping existing capacities and establishing a baseline for the progressive handover. В этой связи МООНДРК завершила проводимые со страновой группой Организации Объединенных Наций совместные оценки положения в западных провинциях Западное Касаи, Восточное Касаи, Экваториальная провинция, Бандунду и Нижнее Конго с целью отображения существующего потенциала и создания основы для постепенной передачи функций.
In addition, the reporting period saw gubernatorial elections in four provinces for the election of both Governors and Vice-Governors for the provinces of Orientale, Bas-Congo, Equateur and Kasai Occidental. Кроме того, в течение отчетного периода в четырех провинциях (Восточная провинция Нижнее Конго, Экваториальная провинция и Западное Касаи) прошли губернаторские выборы, в ходе которых были выбраны губернаторы и вице-губернаторы этих провинций.
This medium-term programme targets conflict drivers in the Bas-Congo, Bandundu, Equateur, Orientale province, Katanga, Kasai Oriental and Kasai Occidental regions of the Democratic Republic of the Congo. Целью этой среднесрочной программы является устранение причин конфликта в таких районах Демократической Республики Конго, как Нижнее Конго, Бандунду, Экваториальная область, Восточная провинция, Катанга, Восточное Касаи и Западное Касаи.
Bandundu, Bas-Congo, Equateur, Kasai Occidental, Kasai Orientale, Kinshasa, Maniema Бандунду, Нижнее Конго, Экваториальная провинция, Западное Касаи, Восточное Касаи, Киншаса, Маниема
Through the conduct of surveys in 145 communities in 1 territory in Kasai Occidental and 6 territories in Kasai Oriental and the clearance of landmines and explosive remnants of war in 2 territories in Kasai Occidental and in 1 territory in Kasai Oriental Посредством проведения операций по обнаружению в 145 местных общинах в одном районе провинции Западное Касаи и 6 районах провинции Восточное Касаи, а также обезвреживание наземных мин и взрывоопасных боеприпасов, оставшихся со времен войны, в двух районах провинции Западное Касаи и одном районе провинции Восточное Касаи
Больше примеров...
Occidental (примеров 10)
Location scenes were at Occidental College in northeast Los Angeles. Сцены в колледже проводились в Occidental College Лос-Анджелеса.
Upon finishing high school, Obama moved to Los Angeles for studies at Occidental College. После окончания школы Обама переезжает в Лос-Анджелес, где поступает в Occidental College.
He taught fine art at Occidental College, and was director of the Stickney Memorial School of Art in Pasadena. Здесь он преподавал изобразительное искусство в колледже Occidental College в Игл Роке и был директором Stickney Memorial School of Art в Пасадене.
In 2011, she obtained a Ph.D. from Indiana University and became a postdoctoral fellow at the Center for Digital Learning and Research at Occidental College. В 2011 году получила степень доктора философии в Индианском университете и поступила в постдокторантуру Центра цифрового обучения и исследования (англ. Center for Digital Learning and Research) при Западном колледже (англ. Occidental College).
Quadir was an intern at Insight Venture Partners in New York, led the Business Development Division of Occidental Petroleum's initiative in Bangladesh and worked for New York City's Chamber of Commerce. Кадар стажировался в Insight Venture Partners, возглавлял отдел по развитию бизнеса в Бангладеш в Occidental Petroleum и работал в Торгово-промышленной палате штата Нью-Йорк.
Больше примеров...
Окциденталь (примеров 4)
The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental. Международный язык Интерлингве был опубликован в 1922 под названием Окциденталь.
Esperanto is credited with influencing or inspiring several later competing language projects, such as Occidental (1922) and Novial (1928). Эсперанто приписывают влияние и вдохновение более поздних конкурирующих языков, таких как Окциденталь (1922) и Новиаль (1928).
After the Second World War the name of the language, «Occidental», became an obstacle to its use in communist countries. После Второй Мировой войны название(имя) языка, «Окциденталь», стало препятствием его использованию в коммунистических странах.
Wahl named his language «Occidental», because the international vocabulary derived almost solely from the great western (occidental) languages. Вахл назвал свой язык "Окциденталь" («Occidental»),отому что международный словарь, был получен почти исключительно из великих (т.е. больших) западных (occidental -западный) языков.
Больше примеров...
Сахаре (примеров 4)
Miquel Carrillo Giralt Diputado y Coordinator Intergrupo del Parlament de Catalunya por la Paz y la Libertad en el Sáhara Occidental Мигель Карильо Хиралт Депутат парламента Каталонии и межгрупповой координатор по вопросам мира и свободы в Западной Сахаре
Antonio López Ortiz President of the Observatorio del Estado Español por un Referéndum Libre en el Sáhara Occidental Антонио Лопес Ортис Председатель Национального наблюдательного совета в поддержку проведения свободного референдума в Западной Сахаре
para el Sahara Occidental (OAPSO) соблюдением прав человека в Западной Сахаре
Bureau international pour le respect des droits de l'homme au Sahara Occidental Международное бюро по правам человека в Западной Сахаре
Больше примеров...
Запада (примеров 2)
These are the two big countries said to be taking over the world, the new contenders for global eminence after centuries of Western domination, the Oriental answer to generations of Occidental economic success. В качестве ответа Востока на поколения экономического успеха Запада, Индию и Китай представляют, как две больших страны, играющих постоянно возрастающую роль в мире, а так же как новых соперников за всемирное главенство после нескольких столетий доминирования Запада.
I'll tell you, as much as they crow about their meat here, for my money it's the Occidental in DC. Говорю тебе, они будут нахваливать свои телеса тут, поскольку мои деньги поступают в Округ Колумбия с запада.
Больше примеров...
Западной сьерра-мадре (примеров 3)
Gentry made his first field trip to the Sierra Madre Occidental of Mexico in 1933. Джентри провёл свою первую полевую экспедицию в Западной Сьерра-Мадре в Мексике в 1933 году.
Most of the area is mountainous, since it lies on the west side of the Sierra Madre Occidental. Бо́льшая часть территории муниципалитета - гористая, поскольку он лежит на западном склоне Западной Сьерра-Мадре.
Parts of the northern altiplano, highlands and high peaks in the Sierra Madre Occidental and the Sierra Madre Oriental occasionally receive significant snowfalls. На севере плато и в горах Восточной и Западной Сьерра-Мадре иногда идёт сильный снег.
Больше примеров...